Philips SBT720/15 Manuel d'utilisateur

SBT720© & ™ Lucaslm Ltd.© Disney

Remaining battery capacityThe remaining battery charge is shown by thelights of the battery charge indicator that light upcontinuously.Length settings

- Prietaiso valymui niekadanenaudokite suslėgto oro,šiurkščių kempinių, šlifuojančiųvalymo priemonių arbaėsdinančių skysčių, pvz.,benzino ar acetono.-

Kai baterija beveik išeikvota, baterijos būsenosapatinis indikatorius mirksi oranžine spalva. Baterijos įkrovimasKai baterija įkraunama, pirmiausia ap

Įkrovimas trunka maždaug 1 valandą. Visiškaiįkrautas prietaisas gali veikti iki 80 minučių.Įkrovimas maitinimo bloku1 Patikrinkite, ar prietaisas išju

Prietaiso įjungimas ir išjungimas 1 Norėdami įjungti ar išjungti prietaisą, vieną kartąpaspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką.Skutimo įtaisų nuėmim

Dailinimo šukos1 Norėdami atjungti dalinimo šukas, užstumkitejas ant tikslaus kirptuvo.2 Norėdami nuimti dalinimo šukas, nustumkite jasnuo tikslaus ki

1 Prijunkite barzdos ir šerių šukas prie prietaiso.100.52 Pasirinkite pageidaujamo plaukų ilgionustatymą mastelio keitimo ratuku.3 Įjunkite prietaisą.

4 Kaskart panaudoję (žr. 'Valymas ir priežiūra')išjunkite ir išvalykite prietaisą.Kirpimas be šukųNaudokite prietaisą be barzdos ir šerių šu

4 Laikykite tikslaus kirptuvo galvutę statmenaiodai ir braukykite tiksliu kirptuvu aukštyn aržemyn švelniai spausdami.5 Kaskart panaudoję (žr. 'V

3 Nuimkite šukas ir išvalykite jas valymo šepečiu ir/ arba išskalaukite po vandentiekio čiaupu.4 Nuimkite kirpimo įtaisą ir išvalykite povandentiekio

Perdirbimas- Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalimaišmesti kartu su įprastomis buitinėmisatliekomis (2012/19/ES).- Šis simbolis reiškia, kad šiame

injury. Always replace a damaged part with one ofthe original type.Note: This appliance can be used cordless ordirectly from the wall socket.You can u

2 Naudodami atsuktuvą nuimkite nuo prietaisogalinį ir (arba) priekinį skydelį. Jei reikia, taip patšalinkite kitus sraigtus ir (arba) dalis, kolpamaty

Problema GalimapriežastisSprendimasNegaliu išjungtivakuumosistemos.Vakuumo sistemaautomatiškaiišjungiama išjungusprietaisą. Jiįjungiamaautomatiškai, k

MagyarBevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, ésüdvözöljük a Philips világában! A Philips általbiztosított támogatás teljes körű igénybevé

Veszély- Tartsa szárazon a tápegységet.Vigyázat!- Az akkumulátort kizárólag a készülékhezmellékelt, (HQ8505) levehető tápegységgeltöltse.- A tápegység

- Használat előtt mindig ellenőrizze akészüléket. Ne használja a készüléket, hameghibásodott, mert ez sérülést okozhat.Minden esetben eredeti típusúra

- Ne használja a tápegységetolyan fali aljzatban vagy falialjzat közelében, amelyhezelektromos légfrissítő vancsatlakoztatva, mert az atápegység javít

Az akkumulátor töltéseTöltéskor a készüléken először az alsó jelzőfényvillog kéken, majd a második jelzőfény és ígytovább.Akkumulátor feltöltveAmikor

Töltés tápegységgel1 Kapcsolja ki a készüléket.2 Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz, ésdugja a kisméretű dugaszt a készülékbe.Az akkumuláto

A készülék be- és kikapcsolása 1 A készülék be-, illetve kikapcsolásához nyomjameg egyszer a be-/kikapcsoló gombot.Vágóegységek eltávolítása/csatlakoz

Formázófésű1 A formázófésű csatlakoztatásához csúsztassaazt a precíziós formázóra.2 A formázófésű eltávolításához csúsztassa le azta precíziós formázó

3 Insert the lug of the cutting unit into the slot inthe top of the handle. Then press down thecutting unit to attach it to the appliance.Removing or

1 Csatlakoztassa a szakáll- és borostafésűt akészülékhez.100.52 Válassza ki a kívánt hajhossz beállítást ahosszbeállító gyűrűvel.3 Kapcsolja be a kész

3 A hatékonyabb vágás érdekében a készüléket ahaj növekedési irányával ellentétesenmozgassa. Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a fésű felszínemindig teljes m

1 A vágóegységet húzza felfelé, majd vegye le amarkolatról.2 Illessze a készülékre a precíziós vágóegységet.3 Kapcsolja be a készüléket.4 Tartsa a pre

A készülék tisztításaJavasoljuk, hogy a szőrgyűjtő kamrát mindenegyes hajvágás előtt ürítse ki. Ha hosszú, sűrűszakállt vág, előfordulhat, hogy a szőr

8 Tisztítás után helyezze vissza a vágóegységetés a fésűtartozékot a készülékre.Tartozékok rendeléseTartozékok és pótalkatrészek vásárlásáhozlátogasso

- Tartsa be az elektromos és elektronikustermékek, akkumulátorok és egyszerhasználatos elemek külön történőhulladékgyűjtésére vonatkozó országoselőírá

A garancia feltételeiA nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznaka vágóegységekre, mivel azok fogyóeszközök.HibaelhárításEz a fejezet összefoglalj

Probléma Lehetséges ok MegoldásAszívómechanizmus gyengénvagy egyáltalánnem működik.A szőrgyűjtő kamramegtelt.Ürítse ki a szőrgyűjtőkamrát minden egyes

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronieużytkowników produktów Philips! Aby w pełniskorzystać z obsługi świadczonej przez firmęPhilips,

Niebezpieczeństwo- Zasilacz przechowuj w suchymmiejscu.Ostrzeżenie- W celu ładowania akumulatora używajwyłącznie zdejmowanego zasilacza(HQ8505) dołącz

Trimming with combNote: When you trim for the first time, start at thehighest length setting to familiarize yourself withthe appliance.Use the beard

- Urządzenie może być używane przez dzieciw wieku powyżej 8 lat oraz osoby zograniczonymi zdolnościami fizycznymi,sensorycznymi lub umysłowymi, a takż

Uwaga- Spłukiwać wodą można tylkonasadki i elementy tnące poodłączeniu ich od urządzenia.Urządzenia nie można myć wwodzie. Nigdy nie zanurzaj aninie p

- W celu uniknięcia uszkodzeniazasilacza, nie zbliżaj ani niepodłączaj go do gniazdkasieciowego, do którego jestpodłaczony odświeżaczpowietrza lub ele

Ładowanie akumulatoraGdy trwa ładowanie akumulatora, najpierw naniebiesko miga dolny wskaźnik, następnie drugiwskaźnik itd.Pełne naładowanie akumulat

Ładowanie za pomocą zasilacza1 Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone.2 Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego ipodłącz małą wtyczkę do urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia 1 Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnijwłącznik jeden raz.Zdejmowanie lub zakładanie elementów tnących1 Upew

Nasadka do precyzyjnego przycinania1 Aby założyć nasadkę do precyzyjnegoprzycinania, nasuń ją na precyzyjny trymer.2 Aby zdjąć nasadkę do precyzyjnego

1 Załóż nasadkę grzebieniową do przycinaniabrody i kilkudniowego zarostu na urządzenie.100.52 Wybierz żądane ustawienie długości włosów,obracając odpo

3 Aby uzyskać najlepsze efekty, przesuwajurządzenie wkierunku przeciwnym do kierunkuwzrostu włosów. Uwaga: Upewnij się, że nasadka grzebieniowazawsze

2 Załóż precyzyjny trymer.3 Włącz urządzenie.4 Trzymaj precyzyjny trymer prostopadle do skóryi przesuwaj urządzenie w górę lub w dół,delikatnie je prz

1 Attach the detail comb onto the precisiontrimmer.2 Switch on the appliance.3 To trim most effectively, move the applianceagainst the hair growth dir

przycinania, aby utrzymać optymalną skutecznośćsystemu zasysania.Tylko element tnący oraz nasadkę można czyścićprzy użyciu wody.1 Wyłącz urządzenie i

Zamawianie akcesoriówAkcesoria i części zamienne można kupić nastronie www.shop.philips.com/service lub usprzedawcy produktów firmy Philips. Można też

- Użytkownik ma obowiązek oddać zużytyprodukt oraz akumulator do podmiotuprowadzącego zbieranie zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego, tworz

3 Wyjmij akumulator.Gwarancja i pomoc technicznaJeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowychinformacji, odwiedź stronęwww.philips.com/support lub zapozna

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieNie mogęwyłączyć systemuzasysania.System zasysaniajest wyłączanyautomatycznie wchwili wyłączeniaurządzenia. W

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieJeśli system zasysającydziała słabo lub nie działawcale, nawet jeśliurządzenie jest czyste,niezakryte i używa

RomânăIntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferităde Philips, înregistraţi-vă prod

Avertisment- Pentru a înlocui bateria, utilizaţi doarunitatea de alimentare detaşabilă (HQ8505)furnizată cu aparatul.- Unitatea de alimentare electric

- Verificaţi întotdeauna aparatul înainte de a-lutiliza. Nu utilizaţi aparatul dacă estedeteriorat, deoarece vă puteţi răni.Întotdeauna înlocuiţi comp

- Nu folosiţi niciodată aercomprimat, bureţi de sârmă,agenţi de curăţare abrazivi saulichide agresive, cum ar fibenzina sau acetona pentru acurăţa apa

1 Remove the cutting unit by pulling it upwardsoff the handle.2 Attach the precision trimmer.3 Switch on the appliance.4 Hold the precision trimmer pe

AfişajulIndicații de încărcareBaterie descărcatăAtunci când bateria este aproape descărcată, ledulinferior care indică starea bateriei clipeșteportoca

ÎncărcareÎncărcați aparatul înainte de a-l utiliza pentruprima dată și atunci când indicatorul de stare albateriei semnalează faptul că bateria este a

Sistemul de aspirare se activează automat deîndată ce porniți aparatul. Notă: Opriți și curățați aparatul după fiecareutilizare.Acest simbol indică fa

1 Pentru a atașa pieptenele pentru barbă și părtuns scurt, glisați pieptenele în fantele deghidare de pe ambele părți ale mânerului(„clic”).2 Pentru a

mm până la 10 mm, în etape de 0,5 mm. Putețialege setarea dorită prin rotirea rotiței de reglare.1 Atașați pieptenele și pieptenele pentru păr tunsscu

3 Pentru o tunderemai eficientă, mișcați aparatulîmpotriva direcției de creștere a părului. Notă: Suprafața piepteneluitrebuie să rămânăîn permanent

2 Atașați dispozitivul de tundere de precizie.3 Porniți aparatul.4 Țineți dispozitivul de tundere de precizieperpendicular pe piele și deplasați-l în

Numai unitatea de tăiere și pieptenele pot ficurățate cu apă.1 Opriți aparatulși deconectați-l de la priză.2 Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă u

contactaţi distribuitorul dvs. Philips local. Puteţi, deasemenea, contacta Centrul de asistenţă pentruclienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi datele

deschide produsul şi atunci când aruncaţibateria reîncărcabilă.1 Verificaţi dacă există şuruburi pe partea dinspate sau din faţă a aparatului. Dacă ex

trim long, dense beards, it may also be necessaryto empty the hair-collection chamber during thetrimming session in order to maintain optimalsuction p

Problemă Cauză posibilă SoluțieNu pot oprisistemul deaspirare.Sistemul deaspirare sedezactiveazăautomat atuncicând aparatul esteoprit. Sistemul seacti

Problemă Cauză posibilă SoluțieDacă sistemul de aspirarefuncționează sub așteptărisau nu funcționează deloc,chiar dacă aparatul estecurat, neacoperit

ShqipHyrjeJu përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në"Philips"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetjaqë ofron "Philips"

Rrezik- Mbajeni ushqyesin të thatë.Paralajmërim- Për të ngarkuar baterinë, përdorni vetëmushqyesin e heqshëm (HQ8505) që vjen mepajisjen.- Ushqyesi pë

Kujdes- Vetëm krehrat dhe njësitë prerëse mund tëshpëlahen veçmas. Pajisja nuk mund të lahetme ujë. Mos e zhytni asnjëherë pajisjen në ujëdhe mos e sh

Kur bateria është thuajse e shkarkuar, drita nëpjesën e poshtme të treguesit të gjendjes sëbaterisë pulson në portokalli. Bateria po karikohetKur paji

NgarkimiKarikojeni pajisjen përpara përdorimit për herë tëparë dhe kur treguesi i gjendjes së baterisë tregonse bateria është shkarkuar thuajse plotës

Ky simbol tregon se pajisja nuk mund të lahet.Vetëm krehrat dhe njësitë prerëse mund tëshpëlahen veçmas.Ndezja dhe fikja e pajisjes 1 Për ta ndezur os

1 Për të vendosur krehrin e mjekrës, rrëshqitenikrehrin direkt në kanalet udhëzuese në dy anëte dorezës ("klik").2 Për të shkëputur krehrin

Cilësimi i dëshiruar i gjatësisë mund të caktohetduke rrotulluar rrotullën zmadhuese.1 Vendosni krehrin e mjekrës në pajisje.100.52 Zgjidhni cilësimin

8 After cleaning, reattach the cutting unit andcomb to the appliance.Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visitwww.shop.philips.com/

3 Për një shkurtim më efikas, lëvizeni pajisjen nëdrejtim të kundërt të rritjes së qimeve. Shënim: Sigurohuni që sipërfaqja e krehrit tëqëndrojë gjith

2 Vendosni shkurtuesin me precizion.3 Ndizni pajisjen.4 Mbani shkurtuesin e precizionit pingul melëkurën dhe lëvizeni për lart ose poshtë meshtypje të

qimeve gjatë seancës së shkurtimit, për të ruajturefikasitet optimal të thithjes.Vetëm njësia prerëse dhe krehri mund tëpastrohen me ujë.1 Fikeni paji

Porositja e aksesorëvePër të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoniwww.shop.philips.com/service ose drejtojunishitësit tuaj të "Philips"

Merrni masat e nevojshme paraprake tësigurisë kur përdorni veglat për të hapurproduktin dhe kur hidhni baterinë eringarkueshme.1 Kontrolloni nëse ka v

Problemi Shkaku imundshëmZgjidhjaPajisja nukpunon.Bateria ështëshkarkuar.Karikojeni pajisjen për tëpaktën 2 orë në mënyrë qëtë ketë sërish energji.Nuk

Problemi Shkaku imundshëmZgjidhjaNëse sistemi i thithjes nukpunon mirë ose nuk punonaspak, pavarësisht sepajisja është e pastër, epambuluar dhe përdor

SlovenščinaUvodČestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Čeželite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponujaPhilips, izdelek registrirajte na

Opozorilo- Za polnjenje baterije uporabite samosnemljiv napajalnik (HQ8505), ki ste gadobili z aparatom.- Napajalnik vsebuje transformator.Napajalnika

Pozor- Z vodo lahko ločeno očistitesamo glavnike in strižne enote.Aparat ni pralen. Aparata nepotapljajte v vodo in ga neizpirajte pod tekočo vodo.- A

Removing the rechargeable batteryOnly remove the rechargeable battery whenyou discard the product. Before you removethe battery, make sure that the p

Elektromagnetna polja (EMF)Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnimstandardom in predpisom glede izpostavljenostielektromagnetnim poljem.Splošno- Nap

Preostala zmogljivost baterijeLučke kazalnika napolnjenosti baterije, ki svetineprekinjeno, prikazujejo preostalo zmogljivostbaterije.Kazalniki dolžin

Opomba: Aparat je mogoče uporabljati brezžičnoali z napajanjem neposredno iz električnegaomrežja.Aparat lahko uporabljate za strniščeinkratkobrado..

3 Zatič strižne enote vstavite v režo na zgornjemdelu ročaja. Nato strižno enoto pritisnitenavzdol, da jo pritrdite na aparat.Odstranjevanje ali nameš

Prirezovanje z glavnikomOpomba: Pri prvem prirezovanju začnite z najvišjonastavitvijo dolžine, da se privadite na aparat.Na strižno enoto pritrdite g

1 Fini glavnik pritrdite na natančni prirezovalnik.2 Vklopite aparat.3 Najučinkovitejše je prirezovanje v nasprotnismeri rasti dlačic. Opomba: Površin

1 Strižno enoto povlecite navzgor in jo odstranitez ročaja.2 Pritrdite natančni prirezovalnik.3 Vklopite aparat.4 Natančni prirezovalnik držite pravok

Čiščenje aparataPriporočamo, da po vsakem prirezovanjuizpraznite predalček za odrezane dlačice. Priprirezovanju dolge in goste brade bo predalčekmorda

8 Strižno enoto in glavnik po čiščenju znovanamestite na aparat.Naročanje dodatne opremeDodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite naspletni strani

Odstranitev akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo odstranite samotakrat, ko boste izdelek zavrgli. Predodstranjevanjem baterije se prepričajte

for a list of frequently asked questions or contactthe Consumer Care Center in your country.Problem Possible cause SolutionThe appliancedoes not work.

Težava Možni vzrok RešitevAparat ne deluje. Baterija je prazna. Aparat polnite vsaj 2 uri, dabo spet imel dovoljenergije.Sesalnegasistema nemorem izkl

SlovenskyÚvodGratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzizákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiťvšetky výhody zákazníckej podpory spoločnostiP

Nebezpečenstvo- Napájaciu jednotku udržiavajtevsuchu.Varovanie- Na nabíjanie batérie používajte ibaodpojiteľnú napájaciu jednotku (HQ8505),ktorá sa d

- Pred každým použitím zariadenieskontrolujte. Ak je zariadenie poškodené,nepoužívajte ho, pretože by mohlo dôjsťkporaneniu. Vždy vymeňte poškodenúsú

- Na čistenie zariadenia nikdynepoužívajte stlačený vzduch,drôtenky, drsné čistiaceprostriedky ani agresívnekvapaliny ako benzín aleboacetón.- Napájac

Keď je batéria takmer vybitá, spodná kontrolkaindikátora stavu batérie bliká na oranžovo. Nabíjanie batérieKeď sa batéria nabíja, najprv zabliká namod

NabíjanieZariadenie nabite pred prvým použitímazakaždým, keď indikátor stavu batérie signalizuje,že je batéria takmer vybitá.Nabíjanie trvá približne

Poznámka: Po každom použití zariadenie vypniteavyčistite.Tento symbol znamená, že zariadenie nie jeumývateľné.Vodou možno umývať iba hrebeňové nástav

1 Ak chcete pripojiť hrebeňový nástavec nazastrihávanie brady astrniska, zasuňte ho dovodiacich drážok po oboch stranách rukoväti(ozve sa cvaknutie).

na zastrihávanie brady afúzov do požadovanéhotvaru. Hrebeňový nástavec na zastrihávanie bradyastrniska umožňuje vybrať si z20nastavení dĺžkyvrozs

Problem Possible cause SolutionIf the suction systemperforms poorly or not atall, even though theappliance is clean, notcovered and usedaccording to t

1 Nasaďte hrebeňový nástavec na detailnézastrihávanie na presný zastrihávač.2 Zapnite zariadenie.3 Aby bolo zastrihávanie čo najúčinnejšie,pohybujte z

Presné zastrihávanie bez hrebeňovéhonástavcaPresný zastrihávač používajte na vytváraniejemných línií akontúr okolo tváre tesne pripokožke. 1 Vyberte

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajtestlačený vzduch, drôtenky, drsné čistiaceprostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzínalebo acetón.Čistenie

7 Odstráňte chĺpky dodanou čistiacou kefkoualebo čistiacou špongiou.8 Po vyčistení nasaďte strihaciu jednotkuahrebeňový nástavec späť na zariadenie.O

- Tento symbol znamená, že tento výrobokobsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu,ktorú nemožno zlikvidovať spolu sbežnýmkomunálnym odpadom (2006/66/ES

Obmedzenia zárukyNa holiacu jednotku/strihaciu jednotku sanevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky,pretože sa používaním opotrebováva.Riešenie probl

Problém Možná príčina RiešenieSystémodsávaniafunguje slaboalebo vôbecnefunguje.Komôrka na chĺpkyje plná.Komôrku na chĺpkyvyprázdnite po každomstrihaní

БългарскиВъведениеПоздравяваме ви за покупката и добре дошливъв Philips! За да се възползвате изцяло отпредлаганата от Philips поддръжка,регистрирайте

Опасност- Пазете захранващотоустройство сухо.Предупреждение- За зареждане на батерията използвайтесамо подвижния захранващ модул(HQ8505), предоставен

- Винаги проверявайте уреда, преди да гоизползвате. Не използвайте уреда, ако еповреден, тъй като това може да доведедо нараняване. Винаги сменяйтепов

ČeštinaÚvodSpolečnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítáVás! Chcete-li využívat všech výhod podporynabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

- Никога не почиствайте уредас въздух под налягане,абразивни гъби, абразивнипочистващи препарати илиагресивни течности, катобензин или ацетон.- Не изп

ДисплеятИндикации за зарежданеИзтощена батерияКогато батерията е почти изтощена, най-долната светлина на индикатора засъстоянието на батерията мига в

ЗарежданеЗареждайте уреда, преди да го използвате запърви път и когато индикаторът за състояниетона батерията покаже, че батерията е почтиизтощена.Зар

Забележка: След всяка употреба изключвайте ипочиствайте уреда.Този символ показва, че уредът не може да семие.Само гребените и подстригващите елементи

1 За да поставите гребена за къса и наболабрада, плъзнете гребена в направляващитежлебове от двете страни на дръжката (сщракване).2 За да извадите гре

позволява да избирате между 20 настройки задължина между 0,5 мм и 10 мм на стъпки от 0,5мм. Можете да нагласите желаната настройка,като завъртите регу

1 Поставете ситния гребен върху приставкатаза фино подстригване.2 Включете уреда.3 За да подстригвате по най-ефективнияначин, движете уреда срещу посо

Фино подстригване без гребенИзползвайте приставката за финоподстригване, за да оформите фини линии иконтури около лицето, близо до кожата. 1 Извадете

за баня или хартиени салфетки, защото товаможе да причини повреда.Никога не почиствайте уреда с въздух подналягане, абразивни гъби, абразивнипочистващ

6 Изтръскайте космите, които са се събрали вотделението за косми.7 Изчеткайте космите с включената четка илигъба за почистване.8 След почистване прикр

Nebezpečí- Zdroj udržujte vsuchu.Varování- Knabíjení baterie používejte pouzeodnímatelnou napájecí jednotku (HQ8505)dodávanou stímto přístrojem.- Z

- Този символ означава, че продуктътсъдържа вградена акумулаторна батерия,която не трябва да се изхвърля заедно собикновените битови отпадъци(2006/66/

Гаранция и поддръжкаАко се нуждаете от информация илиподдръжка, посетете www.philips.com/supportили прочетете листовката за международнагаранция.Огран

Проблем ВъзможнапричинаРешениеНе мога даизключавакуумнатасистема.Вакуумнатасистемаавтоматично седезактивира приизключване науреда. Тя сеактивираавтома

Проблем ВъзможнапричинаРешениеАко системата зазасмукване има слабамощност или въобще неработи дори ако уредът ечист, не е покрит и сеизползва споредин

МакедонскиВоведЧеститки за купеното и добре дојдовте воPhilips! За целосно да ја искориститеподдршката која ја нуди Philips, регистрирајтего вашиот пр

Опасност- Чувајте ја единицата за напојување сува.Предупредување- За да ја наполните батеријата користете јаединицата што се прикачува (HQ8505)дадена

Внимание- Само чешлите и единиците за сечење можеда се исплакнат со вода одделно. Уредот несе мие. Не потопувајте го уредот во вода ине плакнете го по

Кога батеријата е речиси празна, долнатасветилка на индикаторот за состојба набатеријата трепка портокалово. Полнење на батеријатаКога батеријата се п

ПолнењеПолнете го уредот пред првото користење икога индикаторот за состојбата на батеријатапокажува дека батеријата е речиси празна.Полнењето трае пр

Системот со вакуум се активира автоматскиведнаш штом ќе го вклучите уредот. Забелешка: По секое користење, исклучете го иисчистете го уредот.Овој симб

- Před použitím přístroj vždy zkontrolujte.Přístroj nepoužívejte, je-li poškozený, abynedošlo ke zranění. Poškozenou součástkuvyměňujte vždy za původn

1 За да го прикачите чешелот за брада икратки влакненца, лизгајте го чешелот поотворите за насочување од двете страни нарачката („клик“).2 За да го от

што го посакувате. Чешелот за брада и краткивлакненца ви овозможува да изберете од 20поставки за должина во опсег од 0,5мм до 10ммво чекори од 0,5мм.

1 Прикачете го чешелот за детали напотстрижувачот за прецизност.2 Вклучете го уредот.3 За најефективно потстрижување, движете гоуредот спротивно од на

Потстрижување со прецизност без чешелКористете го потстрижувачот за прецизност зада создавате фини линии и контури и да годефинирате стилот на вашето

Никогаш не сушете ја единицата за сечењеили мрежичките за бричење со крпа илиткаенина, затоа што тоа може да ги оштети.Немојте да користите компримира

на тој начин може да се оштетат запците запотстрижување. 6 Истресете ги влакната што се насобрале вокомората за влакна.7 Исчеткајте ги влакната со дос

- Овој симбол означува дека овој производсодржи вградена батерија на полнење којане треба да се фрла со обичниот отпад оддомаќинствата (2006/66/EК). О

Гаранција и поддршкаДоколку ви се потребни информации илиподдршка, посетете ја страницатаwww.philips.com/support или прочитајте голетокот со меѓународ

Проблем Можна причина РешениеСистемот совакуум слабоработи иливоопшто неработи.Комората засобирање влакнае полна.Празнете ја комората засобирање влакн

РусскийВведениеПоздравляем с покупкой продукции Philips!Чтобы воспользоваться всемипреимуществами поддержки Philips,зарегистрируйте изделие на веб-сай

- Kčištění přístroje nikdynepoužívejte stlačený vzduch,kovové žínky, abrazivní aniagresivní čisticí prostředky, jakoje například benzín neboaceton.-

Опасно!- Избегайте попадания жидкости на блокпитания.Предупреждение- Для зарядки аккумулятора используйтетолько съемный блок питания (HQ8505) изкомпле

Внимание!- Мыть водой можно только режущие блоки игребни. Запрещается мыть прибор.Запрещается погружать прибор в воду, атакже промывать его под струей

Когда аккумулятор почти полностью разряжен,нижний индикатор состояния аккумуляторамигает оранжевым светом. Зарядка аккумулятораКогда аккумулятор заряж

прибор, когда индикатор состоянияаккумулятора будет указывать, что аккумуляторпрактически полностью разрядился.Зарядка аккумулятора занимает около 1 ч

Вакуумная система активируетсяавтоматически как только вы включаетеприбор. Примечание. Всегда выключайте и чиститеприбор после использования.Этот симв

1 Чтобы установитьгребень для бороды ищетины, вставьте его в направляющие пазыпо обеим сторонам рукоятки (до "щелчка").2 Чтобы снять гребен

Присоединив гребенку для бороды и щетины крежущему блоку, используйте его дляподравнивания бороды и усов так, как вамбольше нравится. Гребень для боро

1 Установите гребень для контуров навысокоточный триммер.2 Включите прибор.3 Для достижения оптимального результатаперемещайте прибор против направлен

бороды, состригая волосы до очень малойдлины. 1 Снимите режущий блок, потянув его вверх срукоятки.2 Подсоедините высокоточный триммер.3 Включите прибо

абразивным покрытием, абразивныечистящие средства или растворители типабензина или ацетона.Очистка прибораМы рекомендуем опустошать отсек для сборавол

Když spodní kontrolka ukazatele stavu bateriebliká oranžově, je baterie téměř vybitá. Nabíjení baterieKdyž se baterie nabíjí, nejprve modře zabliká pr

7 Смахните волоски с помощью щетки дляочистки или губки, входящей в комплектпоставки.8 Завершив чистку, снова присоединитережущий блок и гребень к при

- Этот символ означает, что в данном изделиисодержатся встроенные аккумуляторы,которые не должны утилизироваться вместес бытовыми отходами (2006/66/EC

3 Извлеките аккумулятор.Гарантия и поддержкаДля получения поддержки или информациипосетите веб-сайт www.philips.com/support илиознакомьтесь с информац

Проблема ВозможнаяпричинаСпособы решенияМне не удаетсявыключитьвакуумнуюсистему.Вакуумнаясистемаотключаетсяавтоматически,как только вывыключаетеприбор

Проблема ВозможнаяпричинаСпособы решенияЕсли вакуумная системаработаетнеудовлетворительноили совсем нефункционирует, при этомприбор очищен, незакрыт и

УкраїнськаВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо доклубу Philips! Щоб сповна скористатисяпідтримкою, яку пропонує компанія Philips,зареєструй

Небезпечно- Запобігайте потраплянню вологи на блокживлення.Обережно- Для заряджання батареї використовуйтелише знімний блок живлення (HQ8505), щовходи

Увага- Водою можна промивати лише гребінці йріжучі блоки, попередньо від’єднавши їх.Пристрій не можна мити. Ніколи незанурюйте пристрій у воду та не м

Коли батарея майже розряджена, нижнійіндикатор стану батареї блимає оранжевим. Заряджання батареїКоли батарея заряджається, спочатку блимаєсинім перши

індикатор стану батареї вказує на низькийрівень заряду.Пристрій заряджається приблизно 1годину.Повністю заряджений пристрій працюєавтономно до 80хви

Nabíjení trvá přibližně 1hodinu. Plně nabitý přístrojlze používat po dobu až 80minut.Nabíjení pomocí napájecí jednotky1 Ujistěte se, že je přístroj

Цей символ означає, що пристрій не можнамити.Водою можна промивати лише гребінці йріжучі блоки, попередньо від’єднавши їх.Вмикання та вимикання пристр

1 Щоб приєднати гребінець для бороди тащетини, просуньте його в напрямні пази зобох боків ручки (до клацання).2 Щоб від’єднати гребінець для бороди та

коліщатка регулювання. Поверніть коліщаткодля налаштування гребінця на відповіднудовжину.1 Приєднайте гребінець для бороди та щетинидо пристрою.100.52

3 Для найефективнішого підстригання ведітьпристроєм проти росту волосся. Примітка. Поверхня гребінця завжди маєповністю контактувати зі шкірою.4 Після

2 Приєднайте точний тример.3 Увімкніть пристрій.4 Тримайте точний тример перпендикулярношкірі та ведіть його вниз або вгору, легеньконатискаючи.5 Післ

Водою можна мити лише ріжучий блок ігребінець.1 Вимкніть пристрій і від’єднайте його відрозетки.2 Протирайте корпус пристрою сухоюганчіркою.3 Зніміть

Замовлення приладдяЩоб придбати приладдя чи запасні частини,відвідайте веб-сайтwww.shop.philips.com/service або зверніться додилера Philips. Ви також

акумуляторна батарея повністюрозряджена.Дотримуйтеся основних правил безпеки,коли відкриваєте виріб за допомогоюінструментів і виймаєте акумуляторнуба

Проблема МожливапричинаРішенняПристрій непрацює.Батареярозрядилася.Щоб відновити роботупристрою, заряджайтейого щонайменше2години.Не вдаєтьсявимкнути

Проблема МожливапричинаРішенняЯкщо повітряні отворивідкриті, пристрій чистий івикористовуєтьсявідповідно до вказівок, авакуумна системавсмоктування вс

Zapínání avypínaní přístroje 1 Přístroj zapnete nebo vypnete stisknutímvypínače.Vyjmutí apřipevnění stříhacích jednotek1 Ujistěte se, že je přístroj

ҚазақшаКіріспеОсы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз жәнеPhilips компаниясына қош келдіңіз! Philipsұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімдіwww.p

Қауіпті жағдайлар- Қуат құрылғысын құрғақ ұстаңыз.Абайлаңыз- Батареяны зарядтау үшін құрылғымен берілгеналынбалы қуат құрылғысын (HQ8505) ғанапайдалан

Абайлаңыз- Тек тарақтар мен кескіш бөліктерді бөлек жууғаболады. Құрылғыны жууға болмайды.Құрылғыны суға ешқашан батырмаңыз жәнеағын су астында шаймаң

Батарея заряды толығымен босаған кезде,батарея күйі индикаторының төменгі шамы сарғыштүсте жыпылықтайды. Батареяны зарядтауБатареяны зарядтау кезінде

Зарядтау шамамен 1 сағат алады. Толықзарядталған құрылғы ең көп дегенде 80 минутжұмыс істейді.Қуат құралымен зарядтау1 Құрылғының өшірілгенін тексерің

Бұл таңба құрылғыны жууға болмайтынынкөрсетеді.Тек тарақ(тар) мен кескіш бөлік(тер)ді бөлек жууғаболады.Құрылғыны қосу және өшіру 1 Құралды қосу немес

1 Сақал мен қысқа сақал тарағын тіркеу үшін,тарақты саптың екі жағындағы бағыттағышойықтарға (сырт еткенше) сырғытыңыз.2 Сақал мен қысқа сақал тарағын

мүмкіндік береді. Масштабтау дөңгелегін бұруменқажетті параметрді орната аласыз.1 Құрылғыға сақал мен қысқа сақал тарағынтіркеңіз.100.52 Масштабтау дө

3 Жақсыраққырқу үшін, құралды шаштың өсубағытына қарсы жүргізіңіз. Ескертпе: Тарақтың беті теріңізбен ылғибайланыста болуына көңіл аударыңыз.4 Әрбір

2 Дәлме дәл кескішті орнатыңыз.3 Құрылғыны қосыңыз.4 Дәл кесетін триммерді теріге перпендикулярұстап, дәл кесетін триммерді шамалықысымдаумен жоғары н

Přesný hřebenový nástavec1 Chcete-li nasadit přesný hřebenový nástavec,nasuňte jej na zastřihovač pro přesnézastřihování.2 Chcete-li přesný hřebenový

орынды жұмыс барысында босатып отыру керекболуы мүмкін.Тек кескіш бөлік пен тарақты сумен тазалауғаболады.1 Құралды өшіріп, қабырға розеткасынансуырың

Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беруҚосалқы құрылғылар немесе қосалқы бөлшектерсатып алу үшін, www.shop.philips.com/serviceсайтына кіріңіз немесе Philip

Өнімді ашу үшін құралдарды қолдану кезіндежәне қайта зарядталатын батареяны қоқысқатастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларынорындаңыз.1 Құралдың ал

Мәселе Ықтимал себеп ШешімҚұрылғы жұмысістемейді.Батарея бос. Құрылғы қуаты жеткіліктіболуы үшін құрылғыныкемінде 2 сағатзарядтаңыз.Вакуумдық жүйеніөш

Мәселе Ықтимал себеп ШешімЕгер кіріс жүйесі нашарорындаса немесе жұмысістемесе, құрылғы тазаболып, пайдаланушынұсқаулығына сәйкесқамтылмаса жәнепайдал

Empty page before back cover

© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved保留所有权利8888.989.2581.1 (9/3/2018)> 75% 循环再造纸>75% recycled paper>75% papier recyclé

1 Připojte na přístroj hřebenový nástavce navousy astrniště.100.52 Zvolte požadované nastavení délky zástřihuvlasů/vousů pomocí přibližovacího kolečk

12345131467111098121615

3 Stříhání bude nejúčinnější, když přístrojembudete pohybovat proti směru růstu vousů. Poznámka: Dbejte, aby povrch hřebenovéhonástavce zůstal vždy v

2 Nasaďte konturovací zastřihovač.3 Zapněte přístroj.4 Držte přesný zastřihovač kolmo na kůžiaposouvejte jej nahoru adolů za jemnéhotlaku.5 Po každé

Vodou lze omývat pouze střihací jednotkua hřebenový nástavec.1 Vypněte přístroj aodpojte ho ze zásuvky.2 Pouzdro přístroje čistěte suchým hadříkem.3

Objednávání příslušenstvíChcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly,navštivte adresu www.shop.philips.com/servicenebo se obraťte na prodejce vý

Při manipulaci s nástroji potřebnýmik otevření výrobku a při likvidaciakumulátoru dbejte všech nezbytnýchbezpečnostních zásad.1 Zkontrolujte, zda se n

Problém Možná příčina ŘešeníPřístroj nefunguje. Baterie je vybitá. Nechte zastřihovačalespoň 2hodiny nabíjet,aby měl znovu dostatekenergie.Nemohu vyp

Problém Možná příčina ŘešeníPokud má odsávací systémslabý výkon nebonefunguje vůbec, i když jezastřihovač čistý, nenízanesený a je používanýpodle návo

CrnogorskiUvodCongratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product atww

Opasnost- Jedinica za napajanje treba da bude suva.Upozorenje- Za punjenje baterije isključivo koristite odvojivistrujni adapter (HQ8505) priložen uz

Oprez- Samo češljevi i śečiva smiju da se peru zasebno.Aparat se ne smije prati. Nikad ne potapajteaparat u vodu niti ga perite tekućom vodom.- Ovaj a

empty page before TOC

Kad baterija bude skoro prazna, donja lampicaindikatora napunjenosti baterije trepćenarandžastom bojom. Baterija se puniDok se baterija puni, najprije

PunjenjeAparat napunite prije prve upotrebe, te akoindikator napunjenosti baterije označi da jebaterija skoro prazna.Punjenje traje oko 1 sat. Potpuno

Ovaj simbol označava da se aparat ne smije prati.Samo češljevi i śečiva smiju da se peru zasebno.Uključivanje i isključivanje aparata 1 Da biste uklju

1 Da biste pričvrstili nastavak za češljanje duže ikraće brade, uvucite ga u vodeće žlijebove sobje strane drške (uz škljocanje).2 Da biste odvojili n

mm, u koracima od po 0,5 mm. Željenu dužinumožete podesiti okretanjem točkića za zumiranje.1 Pričvrstite nastavak za češljanje duže i kraćebrade na ap

3 Za najefikasnije skraćivanje, pomjerajte aparatsuprotno od pravca rasta dlake. Napomena: Pazite da površina nastavka začešljanje uvijek ostane u dod

2 Pričvrstite precizni trimer.3 Uključite aparat.4 Postavite precizni trimer pod pravim uglom uodnosu na kožu i pomjerajte ga naviše ili nanižeuz laga

1 Isključite aparat i izvucite ga iz strujne utičnice.2 Kućište aparata obrišite suvom krpom.3 Skinite nastavak za češljanje i očistite gačetkicom za

Reciklaža- Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod nesme odlagati zajedno sa običnim kućnimotpadom (2012/19/EU).- Ovaj simbol označava da proizvod sa

2 Pomoću odvijača uklonite zadnju i/ili prednjuploču aparata. Po potrebi uklonite i dodatnevijke i/ili dijelove dok ne budete vidjelištampanu ploču sa

English 6Čeština 21Crnogorski 37Eesti 51Hrvatski 66Latviešu 81Lietuviškai 97Magyar 112Polski 128Română 146Shqip 162Slovenščina 177Slovensk

Problem Mogući uzrok RješenjeUsisni sistem radislabo ili ne radiuopšte.Komora za dlačiceje puna.Nakon svakog skraćivanjaispraznite komoru zadlačice. N

EestiSissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikukskasutamiseks registreerige oma toode ve

Hoiatus- Kasutage aku laadimiseks ainult äravõetavattoiteplokki (HQ8505), mis on seadmegakaasas.- Toiteplokis on trafo. Ärge lõigake toiteplokkiära, e

Ettevaatust- Ainult kamme ja lõikepead saaberaldi loputada. Seda seadet eitohi pesta. Ärge kunagi kastkeseadet vette ega loputage sedavoolava veega.-

Elektromagnetväljad (EMF)See Philips seade vastab kõikideleelektromagnetiliste väljadega kokkupuudetkäsitlevatele kohaldatavatele standarditele jaõigu

Aku on täielikult laetudKui aku on täielikult laetud, jäävad kõik akulaadimise märgutuled püsivalt siniselt põlema. Märkus. Märgutuled kustuvad 30 min

Seadme kasutamineEnne kasutamist tuleb alati kontrollida, et seadeja kõik tarvikud on töökorras. Kahjustatud seadetvõi tarvikut ei tohi kasutada, sest

2 Tõmmake lõikepea otse käepideme küljestlahti.3 Asetage lõikepea ühenduskoht käepidemeülaosas asuvasse pessa. Seejärel surugelõikepead allapoole, et

- Kõik karvad ei kasva ühes suunas, seetõttupeaksite piiramisel erinevaid suundi proovima(nt ülespoole, allapoole või risti). Praktika onoptimaalsete

5 Pärast iga kasutamist (vaadake 'Puhastamine jahooldus') lülitage seade välja ja puhastageseda.Täppiskammiga piiramineKasutage täppispiirli

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product

2 Ääristamiseks asetage piirlipea naha suhtes ristija liigutage piirlipead kerge survega üles või alla.3 Pärast iga kasutamist (vaadake 'Puhastam

Kontrollige alati, et vesi ei ole liiga tuline, sestmuidu võite käsi põletada.Ärge kuivatage lõikepead ega raseerimisvõretkäte- ega salvrätiga, sest s

7 Harjake karvad välja komplekti kuuluvapuhastusharjaga või puhastuskäsnaga.8 Pärast puhastamist kinnitage lõikepea ja kammseadme külge tagasi.Tarviku

- Järgige oma riigi elektriliste ja elektroonilistetoodete ning akupatareide lahuskogumistreguleerivaid eeskirju. Õigel viisil kasutusestkõrvaldamine

VeaotsingSelles peatükis võetakse kokku kõige levinumadprobleemid, mis teil tootega tekkida võivad. Kui teei suuda alljärgneva teabe abil ise probleem

Tõrge Võimalik põhjus LahendusSeadmel asuvadõhuaugud onsuletud. Kui needon suletud,vähenebvaakumsüsteemivõimsus.Veenduge, et seadmelasuvad õhuaugud ei

HrvatskiUvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kakobiste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtkaPhilips, registrirajte svoj proizvod na

Upozorenje- Za punjenje baterije, koristite samo odvojivujedinicu za napajanje (HQ8505) dostavljenus uređajem.- Jedinica za napajanje sadržavatransfor

Oprez- Samo se češljevi i jedinice zarezanje mogu prati odvojeno.Uređaj nije periv. Nikadanemojte uranjati uređaj u vodu ine ispirite ga pod pipom.- A

Elektromagnetska polja (EMF)Ovaj Philips aparat zadovoljava sve važećestandarde i propise u vezi izlaganjaelektromagnetskim poljima.Općenito- Jedinica

Warning- To charge the battery, only use thedetachable supply unit (HQ8505) providedwith the appliance.- The supply unit contains a transformer. Donot

Preostali kapacitet baterijaPreostalo punjenje baterije je prikazano svjetlimaindikatora napunjenosti baterije koji svijetli stalno.Oznake duljine dla

Napomena: Ovaj aparat se može koristiti bežičnoili izravnim priključenjem u zidnu utičnicu.Ovim se aparatom možete koristiti začekinjastuikratku bra

3 Jezičac jedinice za rezanje umetnite u utor navrhu drške. Zatim jedinicu za rezanje pritisniteprema dolje kako biste je pričvrstili na aparat.Uklanj

Podrezivanje s pomoću češljaNapomena: Prilikom prvog podrezivanja započnites najvišom postavkom kako biste se upoznali sradom aparata.Češalj za bradu

1 Češalj za detalje pričvrstite na precizni trimer.2 Uključite aparat.3 Kako bi podrezivanje bilo što učinkovitije,pomičite aparat u smjeru suprotnom

1 Jedinicu za rezanje uklonite s drškepovlačenjem prema gore.2 Pričvrstite precizni trimer.3 Uključite aparat.4 Precizni trimer držite okomito prema k

Čišćenje uređajaSavjetujemo vam da ispraznite komoru zaskupljanje dlačica nakon svakog podrezivanja. Pripodrezivanju duge, guste brade možda će bitipo

8 Nakon čišćenja na aparat ponovno pričvrstitejedinicu za rezanje i češalj.Naručivanje dodatnog priboraDa biste kupili dodatke ili rezervne dijelove,p

Uklanjanje punjive baterijeUklonite punjivu bateriju samo ako odlažeteproizvod. Prije nego uklonite bateriju, paziteda je proizvod otpojen sa zidne u

Problem Mogući uzrok RješenjeAparat ne radi. Baterija je prazna. Punite aparat najmanje 2sata da bi ponovo imaodovoljno napajanja.Ne mogu isključitius

Caution- Only combs and cutting unitscan be rinsed separately. Theappliance is not washable.Never immerse the appliance inwater and do not rinse it un

Problem Mogući uzrok RješenjeAko usisni sustav radislabo ili uopće ne radi, čakiako je aparat čist, nijepokriven i koristi sesukladno uputama ukorisni

LatviešuIevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Laipilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalstaiespējas, reģistrējiet produktu vietnē

Brīdinājums- Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikainoņemamo barošanas bloku (HQ8505), kaspiegādāts kopā ar ierīci.- Barošanas blokā ir iebūvēts s

Ievērībai- Ķemmes un griezējelementusdrīkst skalot tikai atsevišķi.Ierīce nav mazgājama. Ierīcinekādā gadījumā nedrīkstmērkt ūdenī un skalot zemūdens

- Neizmantojiet barošanas blokukontaktligzdās vai blakuskontaktligzdām, kurās pašlaik irievietots vai ir bijis ievietotselektriskais gaisaatsvaidzināt

Akumulatora uzlādeKad notiek baterijas uzlāde, vispirms zilā krāsāmirgo apakšējā lampiņa un pēc tam nākamālampiņa un tā tālāk.Akumulators pilnīgi uzl

2 Ievietojiet barošanas bloku sienas kontaktligzdāun pievienojiet mazo kontaktdakšu ierīcei.Akumulatora statusa indikators norāda, kanotiek ierīces uz

Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 1 Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, vienreiz nospiedietieslēgšanas/izslēgšanas pogu.Griezējelementu pievienošana vai

Piegriešanas ķemme1 Lai pievienotu piegriešanas ķemmi, uzbīdiet touz precīzā trimmera.2 Lai piegriešanas ķemmi noņemtu, nobīdiet tono precīzā trimmera

1 Pievienojiet vai bārdas un rugāju ķemmi ierīcei.100.52 Ar garuma iestatīšanas slēdzi izvēlieties vēlamogaruma iestatījumu.3 Ieslēdziet ierīci.4 Lai

Electromagnetic fields (EMF)This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.G

3 Lai matiņu griešana būtu efektīvāka, virziet ierīcipretēji matu augšanas virzienam. Piezīme. Gādājiet, lai ķemmes virsmavienmērbūtu saskarē ar ādu.

2 Pievienojiet precīzo trimmeri.3 Ieslēdziet ierīci.4 Lai konturētu bārdu, turiet precizitātes trimmeriperpendikulāri ādas virsmai un, viegli piespiež

1 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienaskontaktligzdas.2 Noslaukiet ierīces korpusu ar sausu drānu.3 Noņemiet ķemmi un notīriet to ar tīrīšanas

sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centrusavā valstī (kontaktinformāciju varat atrast bukletāpar garantiju visā pasaulē).Otrreizējā pārstrāde-

1 Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē vai priekšpusēnav skrūvju. Ja ir, izņemiet tās.2 Noņemiet ierīces aizmugurējo un/vai priekšējopaneli, izmantojot s

Problēma IespējamaiscēlonisRisinājumsNevaru izslēgtmatiņunosūkšanassistēmu.Matiņu nosūkšanassistēma, izslēdzotierīci, tiekautomātiskideaktivizēta.Sist

Problēma IespējamaiscēlonisRisinājumsJa nosūkšanas sistēmadarbojas vāji vainedarbojas vispār, pat jaierīce ir iztīrīta, atveres navaizklātas un ierīce

LietuviškaiĮvadasSveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūlomapagalba, savo gaminį užregistruokite

Pavojus- Maitinimo bloką laikykitesausai.Įspėjimas- Norėdami įkrauti bateriją naudokite tikatjungiamą maitinimo bloką (HQ8505),tiekiamą su prietaisu.-

- Prieš naudodami prietaisą, visada jįpatikrinkite. Nenaudokite prietaiso, jei jisapgadintas, nes galite susižeisti. Visadapakeiskite apgadintą dalį o