Philips DVDR616 Manuel d'utilisateur

13139 246 13454DVD RecorderDVDR610DVDR615DVDR616User manualVisit us at www.p4c.philips.com for service supportMake your own DVD1DVDR6xx_Eng00_13454c

10English3139 246 13454GeneralThe necessary cable connections must bemade before you can record or playbackTV programmes using your DVDrecorder.Select

11English3139 246 13454Connecting to TV (cont’d)The scart or Euro AV cable serves as theuniversal connector for picture, soundand control signals. Wi

12English3139 246 13454This connecting cable, also known as theSVHS cable, is used to transmit thebrightness signal (Y signal) and coloursignal (C sig

13English3139 246 13454This cable, usually featuring yellow cinchplugs, is used for transmitting theComposite Video signal (FBAS, CVBS). Inthis metho

14English3139 246 13454Connecting to Additional DevicesYou can connect a video cassetterecorder (VCR), DVD player, decoder,satellite receiver or cable

15English3139 246 13454Connecting a camcorder tothe front socketsConnecting Additional Devices (cont’d)CH- CH+S-VIDEO OUTLRVIDEO OUTORAUDIO OUT12CH- C

16English3139 246 13454Connecting to Additional Devices (cont’d)Using analogue audio outputsocketsSTEREOAUDIO INLRUsing digital audio outputsocketDIGI

17English3139 246 13454Sockets behind the flapFlip down the door as indicated by theOPEN 2 label at the right hand corner.0 S-VIDEO– S-video input for

18English3139 246 13454Remote Control1 STANDBY-ON 2– Turn on or off the DVD recorder.2 TIMER– Access or exit the timer recording menu.3 SYSTEM-MENU– A

19English3139 246 13454Remote Control (cont’d)# Alphanumeric keypad– Enter numbers or letters in appropriateentry fields.– Select a chapter/track numb

23139 246 13454CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other u

20English3139 246 13454Inserting Batteries 1321 Open the battery compartment.2 Insert two batteries type R06 or AA,following the indications (

21English3139 246 134546 Press 4 to select { Done } and press OKto confirm.➜ The { TV Format } menu appears onthe TV.TV FORMATSelect your TV formatTV

22English3139 246 13454Note: Make sure you have successfullymade all the required connections to theDVD recorder, the TV and SatelliteReceiver/Cable

23English3139 246 13454Installing the DVD Recorder (cont’d)TV channel programmingAlthough the DVD recorder selectsavailable TV channels during firstin

24English3139 246 13454Installing the DVD Recorder (cont’d)7 Use the TV’s remote control to selectprogramme number {2} on the TV set.Then, press OK on

25English3139 246 13454Installing the DVD Recorder (cont’d)Setting favourite TV channelsYou can set your favourite TV channelsfor quick access by usin

26English3139 246 13454Installing the DVD Recorder (cont’d)7 Press 4 to select { Preset } and press 2to confirm.Use the alphanumeric keypad 0-9 toente

27English3139 246 13454Fine tuning the TV channelsDecoderDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Analogue Ch.STOPSet-upTV systemNicamFine TuneTo improve the sound trans

28English3139 246 13454Setting the languageYou can select the language for subtitlesand audio for DVD playback. For someDVDs, the subtitle/audio lang

29English3139 246 13454PlaybackIMPORTANT!– If the inhibit icon (XError)appears on the TV screen when abutton is pressed, it means thefunction is not a

33139 246 13454CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AVOIDEXPOSURE TO BEAMADVARSELSYNLIG OG USYNLIGLASERSTRÅLING VED ÅBNINGUNDGÅ UDSÆ

30English3139 246 13454Playback (cont’d)Starting disc playback● If a dialogue appears on the TV showing : { Do you want to access the disccontent ?}.➜

31English3139 246 13454Playback (cont’d)Playing a picture disc (slide show)You can display JPEG pictures in theselected roll automatically one after t

32English3139 246 13454Using Toolbar options1Press SYSTEM-MENU on the remotecontrol.➜ The system menu appears on the TV.2 At { Toolbar }, press 2 to

33English3139 246 13454Zooming inThis option allows you to enlarge thepicture on the TV screen and to panthrough the enlarged picture.1 Press 4 to sel

34English3139 246 13454Changing to another title/chapter/trackWhen a disc contains more than onetrack, title or chapter, you can change to adifferent

35English3139 246 13454Selecting various play modeRepeat playYou can select a Chapter, Track, Title orthe entire disc for repeat playback.1 Press Yell

36English3139 246 13454Discs for recordingTwo different formats of DVD recordablediscs can be used with this DVDrecorder:DVD+RW (DVD ‘plus’ Rewritable

37English3139 246 13454Recording modeThe recording mode defines the picturequality of recordings and the maximumrecording time for a disc. Duringplay

38English3139 246 13454Direct record functionTo enable direct recording from your TVset, make sure that the direct recordmode is turned on. See page

39English3139 246 134546 To stop the recording, press STOP 9.➜ ‘MENU UPDATE’ or ‘CREATE MENU’appears on the display panel to indicatethat the DVD reco

4English3139 246 13454Notes1DVDR6xx_Eng00_13454c 9/28/04, 1:25 PM4

40English3139 246 13454Direct recordingThe Direct Record function allows you torecord the TV programme which you arecurrently watching when the DVDrec

41English3139 246 13454IntroductionUse 'Timer Recording’ to automaticallystart and stop a recording at a later date/time. The DVD recorder will

42English3139 246 13454{ Repeat }– Select {Weekly}, {Once} or {Mon-Fri}(Monday to Friday) recordings and pressOK to confirm.{ Record mode }– Select a

43English3139 246 13454Programming recordingswith the ShowView® SystemWith this programming system, you onlyneed to enter the ShowView®programme numbe

44English3139 246 13454Changing a programmedrecording1Turn on the TV power. Select the correctVideo In channel at the TV.2 Press TIMER on the remote

45English3139 246 13454About editingYou can change disc contents and settingsfor a recorded DVD+RW or unfinalisedDVD+R from the edit menu screen.Photo

46English3139 246 13454Changing the disc/title name1Insert a recorded DVD+RW or anunfinalised DVD+R.➜ The Index Picture screen or disccontent menu app

47English3139 246 13454Editing/Finalising Recording (cont’d)Video editingIn the edit video mode, the entirerecording will be played back regardlessof

48English3139 246 13454Editing/Finalising Recording (cont’d)Editing chapter (merge/split/hide)1 Start playback a recorded DVD+RW oran unfinalised DVD+

49English3139 246 13454Editing/Finalising Recording (cont’d){ Append } - for DVD+RW only– Select this to append record to theexisting recording from t

5English3139 246 13454Special FunctionsUsing the ‘Digital PhotoManager’, you can view andmodify JPEG pictures from aPicture CD, DVD, or a CD ROM.You c

50English3139 246 13454Browsing the discYou can view and manage possiblecontents within your discs by using anon-screen console called the MediaBrowse

51English3139 246 13454Using the Browser (cont’d)Browsing the picture discThe Media Browser allows you to viewthe JPEG pictures discs or playback as a

52English3139 246 13454Using the Browser (cont’d)Changing the picture order withinan albumYou can re-arrange the picture position inthe album in order

53English3139 246 13454Changing the slide show settingsYou can adjust the various slide showsettings to your individual needs.1 Press BROWSER on the r

54English3139 246 13454Accessing to the Preferencesoptions1Switch on the TV set. Select the correctVideo In channel at the TV.2 Press SYSTEM-MENU on

55English3139 246 13454DiscDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Disc STOPPreferencesAdapt menuDelete all{ Adapt menu }If a DVD+RW has been recorded in acomputer dri

56English3139 246 13454System Menu - SetupAccessing to the Setupoptions1Turn on the TV set. Select the correctVideo In channel at the TV.2 Press SYST

57English3139 246 13454System Menu - Setup (cont’d){ OSD }Select the level of On-screen displayinformation.– { Full } : Complete information alwaysdis

58English3139 246 13454{ Video output }Choose the type of video output thatmatches the video connection betweenthe DVD recorder and your TV.– { RGB•

59English3139 246 13454Setting Access ControlAbout Access ControlAccess Control limits viewing of discsthat exceed the limits you set. Philipscannot

6English3139 246 13454Table of ContentsSpecial Functions ... 5Care and Safety InformationSetup ...

60English3139 246 13454Setting Access Control (cont’d)Alternatively, we can lock the disc whilein browser mode;1 Press the BROWSER on the remotecontro

61English3139 246 13454WARNINGUnder no circumstances should you try to repair the system yourself, as this willinvalidate the warranty. Do not open t

62English3139 246 13454Troubleshooting (cont’d)Disc will not play.No picture.The picture is distorted orblack and white duringplayback.There is pictur

63English3139 246 13454Troubleshooting (cont’d)Recordings are notoccurring as scheduled.New recordings cannot bemade.The wrong TV channel wasdecoded (

64English3139 246 13454Troubleshooting (cont’d)The message 'Disc containsunknown data' appears.The index screen flickerswhen a DVD+R is inse

65English3139 246 13454The message 'Recording of<XX> will start within 1minute' appears.The message 'Insertrecordable disc'

66English3139 246 13454Display panel symbols/messagesThe following symbols/messages mayappear on your DVD recorder display:● 00:00Multifunction displa

67English3139 246 13454● IS THE TV ON?The DVD Recorder is currently in the firstinstallation mode. Turn on your TV and readthe section, 'First in

68English3139 246 13454SpecificationsDisc typesRecording : DVD+RW/+RPlaying: DVD-Video, Video CD,SuperVCD,Audio CD, MP3 CD, Picture CD,CD-R/RW, DVD-R,

69English3139 246 13454GlossaryAnalogue: Sound that has not been turned intonumbers. Analogue sound varies, while digitalsound has specific numerica

7English3139 246 13454Table of ContentsRecordingDiscs for recording ... 36Recording settings...

703139 246 13454COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

71English3139 246 13454TV System Guide (cont’d)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B

723139 246 13454CLASS 1LASER PRODUCTSgpJP-0440-00-1Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.p4c.philips.comDVDR610DVDR615DVDR61631

8English3139 246 13454CAUTION!High voltage! Do not open.You run the risk of getting anelectric shock.The machine does not contain anyuser-serviceable

9English3139 246 13454General InformationALL2IntroductionYour Philips DVD recorder allows you torecord the TV programmes or duplicatecamcorder recordi