Philips 5814 Manuel d'utilisateur

1Rechargeable Cord/Cordless Razor5818/17/14/11/10XL

10INDICATIONS Charging IndicatorWhen you charge razor, the green LED indicator willlight up and stay lit to indicate razor is charging.Full Charge Ind

112 First time charging and recharging after non-use for 1 month requires a full 4 hours.When batteries havebeen fully charged,the green LED light wil

12HOW TO SHAVE WITH AN ELECTRIC RAZOR1 Shaving with a clean, dry face gives the best results.Turnrazor ON.Shave against the direction of beard growthu

13CLEANINGOnce A Week: Razor1 Always turn razor OFF,unplug from outlet and removecord from razor before cleaning.2 Clean the top of the razor with the

144 Turn Razor Head Assembly over so that underside isexposed.5 Press down and turn wheel of frame counterclockwise.6 Remove the frame and brush clean

1511 Replace the cutter and razor head in the Head Assembly.12 Repeat the process for the other two razor heads(cutters and heads).13 Replace the fram

16ASSISTANCEFor assistance or the Authorized Norelco ServiceLocation nearest you, call toll free:1-800-243-3050 or visit our website:www.norelco.comAu

17FULL TWO YEAR WARRANTYPhilips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco Product, Model5818/5817/5814/5811/5810XL (except cutte

18IMPORTANTESINSTRUCCIONES DESEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica,debe seguir siempre lasprecauciones básicas incluyendo lo siguiente:Antes d

19mientras estaba enchufada.Lleve la afeitadora a unServicio de Asistencia Técnica de Norelco para serexaminada y reparada.4 Mantenga el cable de red

2060 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUCIÓNDEL DINEROPara disfrutar del más apurado y confortable afeitado con su nueva AfeitadoraNorelco para Hombres, la afe

21INDICE DE CONTENIDOSCARACTERISTICAS 22 - 23INDICACIONES 24CARGA 24PRUEBA Y CONSEJOS DE AFEITADO 25COMO AFEITARSE CON UNA AFEITADORAELECTRICA 26COMO

22El surco dirige la barbamás cerca del sistema decorteEl elevador levanta elpeloLa cuchilla corta el pelo ydespués éste se esconde pordebajo del nive

23CortapatillasAdaptación automática acualquier voltajeCepillo de limpiezaBolsa para viaje o paraguardarRecargable:Inicialmente carga completadurante

24IINDICACIONES Indicador de CargaCuando cargue la afeitadora,la lámpara LED verde seencenderá y permanecerá encendida para indicar que laafeitadora e

252 FLa primera carga o una recarga después de 1 mes (omás) sin usarla requerirá 4 horas completas.Cuando lasbaterías estén completamente cargadas,la

26CÓMO AFEITARSE CON UNA AFEITADORA ELÉCTRICAEl afeitarse con la cara limpia y seca da los mejoresresultados1 Ponga la afeitadora en marcha.Haciendo m

275 Apague la afeitadora.LIMPIEZAUna vez a la semana :Afeitadora1 Antes de limpiarla,apague siempre la afeitadora,desenchúfela de la red y quite el ca

283 Limpie el interior de la carcasa de la afeitadora.4 Invierta el Bloque del Cabezal Afeitador de forma que ellado inferior quede expuesto5 Presione

2911 Vuelva a colocar la cuchilla y el protector en el Bloquedel Cabezal Afeitador.12 Repita el proceso con los otros dos conjuntos cortantes(cuchilla

3ENGLISH 4ESPAÑOL 18

30ASISTENCIAPara asistencia o para hallar el Servicio de AsistenciaTécnica Norelco más cercano, llame (sin cargo) alteléfono:1-800-243-3050 o visite n

®LISTEDTMINGENIOUS MEN’S GROOMING SOLUTIONS31GARANTÍA COMPLETA DURANTE DOS AÑOSPhilips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo prod

4222 001 87137

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor,basic precautions shouldalways be followed,including the following:Read all instructions b

56 Do not charge or plug in razor outdoors or operatewhere aerosol (spray) products are being used or whereoxygen is being administered.7 Do not use t

660 - DAY MONEY-BACK GUARANTEETo enjoy the closest and most comfortable shave from your new Norelco Men’s Razor, the razor should be used exclusively

7TABLE OF CONTENTSFEATURES 8 - 9INDICATIONS 10CHARGING 10PUT IT TO THE TEST &SHAVING TIPS 11HOW TO SHAVE WITHAN ELECTRIC RAZOR 12TRIMMING 12 CLE

8How the Norelco Lift and Cut® PatentedShaving System Makes Close Comfortable:Groove channels beardcloser to cutting systemLifter raises hair Blade c

9Pop-Up TrimmerAutomatic Worldwide Voltage Cleaning BrushTravel/Storage PouchRechargeable-Initial 4-hour Full Charge for up to 30 minutes of cordless