Philips SPE3000 Series Manuel d'utilisateur

External hard disk SPE3000 seriesUser manual 3Manuel d’instructions 9Benutzerhandbuch 15Gebruikershandleiding 21Manual del usuario 27Manuale utente 3

10Contenu de l'emballageF A : Disque dur externeB :Adaptateur secteurC : Cordon d'alimentationD : Câble USBE : Manuel d'utilisationRacc

11DéconnexionFInstallation1 Double-cliquez sur l'icône Safely RemoveHardware (Retirer le périphérique en toutesécurité) dans la barre système, da

12Informations importantesF Où trouver les informationsrelatives à la garantie ?Sur le disque dur externe, accédez au dossier 'PhilipsWarranty&ap

13FAideAVERTISSEMENTLes sacs en plastique peuvent être dangereux.Pour écarter tout risque d'étouffement, conservez cesac hors de portée des bébés

14

15InhaltD16 Packungsinhalt16 Anschließen17 Trennen17 Installation für Mac18 Wichtige InformationenGarantieinformationen19 Hilfe und Unterstützung

16PackungsinhaltDA : Externe Festplatte.B : NetzteilC : NetzkabelD : USB-KabelE : BenutzerhandbuchAnschließenVerbinden Sie das Netzteil (B) und Netzka

17TrennenD1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwaresicher entfernen in der Taskleiste unten rechts aufdem Bildschirm.2 Wählen Sie in dem danach ange

18Wichtige InformationenDGarantieinformationenNavigieren Sie auf Ihrer externen Festplatte in denOrdner "Philips Warranty" (Garantieinformat

19DACHTUNGKunststoffbeutel können gefährlich sein.Diese Beutel von Säuglingen und Kleinkindern fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.Obwohl di

2

20

21InhoudNL22 Wat zit er in de doos?22 Hoe sluit ik hem aan?23 Hoe koppel ik hem los?23 Installatie voor Mac24 Belangrijke informatie25 Hulp nodig?

22Wat zit er in de doos?NL A : Externe harde schijfB : StroomadapterC : StroomsnoerD : USB-kabelE : HandleidingHoe sluit ik hem aan?Verbind de strooma

23Hoe koppel ik hem los?NL Installatie1 Dubbelklik op het pictogram Safely RemoveHardware (hardware veilig verwijderen) in detaakbalk rechtsonder in h

24Belangrijke informatieNLWaar vind ik informatie over degarantie?Zoek op uw externe harde schijf en kijk in de map‘Philips Warranty’.Deze bestanden k

25NLHulp nodig?WAARSCHUWINGPlastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Om gevaar opverstikking te voorkomen, moet u deze zak uit de buurtvan baby’s en klei

26

27ÍndiceES28 ¿Qué trae la caja?28 ¿Cómo conectarlo?29 ¿Cómo desconectarlo?29 Instalación en ordenadoresMacintosh30 Información importante31 ¿Necesita

28¿Qué trae la caja?ESA : Disco duro externoB :Adaptador decorrienteC : Cable de alimentaciónD : Cable USBE : Manual de usuario¿Cómo conectarlo?Conect

29¿Cómo desconectarlo?ESInstalación1 Haga doble clic en el icono Safely RemoveHardware (Quitar hardware con seguridad) en labarra de tareas, en la par

34 What’s in the box?4 How to connect?5 How to disconnect?5 Installation for Mac6 Important information7 Need help?8 FCC ComplianceContentsEN

30Información importanteESDónde encontrar información sobregarantíaBusque en el disco duro externo y vaya a la carpeta‘Philips Warranty’ (Información

31ES¿Necesita ayuda?Aunque este producto ha sido diseñado con el máximocuidado para proporcionar un rendimiento duradero.Philips le recomienda manipul

32

33IndiceI34 Fornitura34 Guida al collegamento35 Guida allo scollegamento35 Guida all’installazione per Mac36 Informazioni importanti37 Assistenza

34FornituraIA : Disco rigido esternoB :Adattatore dialimentazioneC : Cavo di alimentazioneD : Cavo USBE : Manuale dell’utenteGuida al collegamentoColl

35Guida allo scollegamentoIGuida all’installazione1 Fare doppio clic sull’icona Safely RemoveHardware (Rimozione sicura dell’hardware) nellabarra dell

36Informazioni importantiICome trovare le informazioni sullagaranziaGuardare nel disco rigido esterno e sfogliare fino allacartella ‘Philips Warranty’

37IAssistenzaAVVERTENZAI sacchetti di plastica possono essere pericolosiPer evitare pericoli di soffocamento, tenere questosacchetto lontano dalla por

38

39ÍndicePT40 O que há na caixa?40 Como conectar?41 Como desconectar?41 Instalação para Mac42 Informações importantes43 Precisa de ajuda?

4What’s in the box?ENA : External hard diskB : Power adapterC : Power cordD : USB cableE : User manualHow to connect?Put the Power Adapter (B) and the

40O que há na caixa?PTA : Disco rígido externoB :Adaptador dealimentaçãoC : Cabo de alimentaçãoD : Cabo USBE : Manual do usuárioComo conectar?Coloque

41Como desconectar?PTInstalação1 Clique duas vezes no ícone Remover hardwarecom segurança na barra de tarefas na parteinferior direita da tela.2 Na ja

42Informações importantesPTComo encontrar informações sobregarantia? Olhe seu disco rígido externo e navegue até a pasta“Philips Warranty” (Informaçõe

43PTPrecisa de Precisa de ajuda?Embora este produto tenha sido projetado com omáximo cuidado para um desempenho de longaduração, a Philips aconselha q

44

45İçindekilerTR46 Kutunun içindekiler nelerdir?46 Bağlantı nasıl yapılır?47 Bağlantı nasıl yapılır?47 Mac için kurulum?48 Önemli bilgi49 Yardım?

46Kutunun içindekiler nelerdir?TRA : Harici hard diskB : Güç adaptörüC : Güç kordonuD : USB kablosuE : Kullanıcı kitapçığıBağlantı nasıl yapılır?Güç a

47Bağlantı nasıl yapılır?TRKurulum için1 Ekranın alt sağ kısmındaki görev çubuğunda bulunanSafely Remove Hardware (Güvenli DonanımKaldırma) ikonuna çi

48Önemli bilgiTR Garanti bilgisi nasıl bulunur?Harici hard diskinize bakın ve ‘Philips Warranty’ (GarantiBilgisi) dosyasına göz atın.Dosyaları açmak i

49TRYardım?Aynı zamanda bu ürün, uzun süre sağlam kalmaperformansı açısından, büyük bir gayret ile dizaynedilmiştir. Philips, elektronik aygıtların di

5How to disconnect?InstallationEN1 Double-click the Safely Remove Hardwareicon in the task bar in the lower right part of thescreen.2 In the window th

50Notes

51Notes

Specifications subject to change without notice.All dimensions shown are approximate.© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Re

6Important informationENHow to find warranty information?Look on your external hard disk and browse to thefolder ‘Philips Warranty’.You need Adobe Rea

7Need help?ENyou to handle electronics with good care:Avoid contactwith water, exposure to extreme forces.Please make sure you place the device in awe

8FCC ComplianceEN Caution:Changes or modifications made to this equipment notexpressly approved by Philips may void the FCCauthorization to operate th

9Table des matièresF10 Contenu de l'emballage10 Raccordement11 Déconnexion11 Installation pour Mac12 Informations importantes13 Aide