Philips SBC CS030/00 Manuel d'utilisateur

Wireless FM Stereo HeadphoneHC8349XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:22 Pagina 1

FrançaisRemplacement des piles ducasque d'écoute IMPORTANTN'utilisez que des piles rechargeablesNiCd LR03/AAA (de préférence despiles Philip

Français11Système: Fréquence Radio (RF)Fréquence porteuse: Canal 1: 863.5 MHz(Émetteur HC8352 ) Canal 2: 864.5 MHzFréquence porteuse: de 863.2 à 864.7

DeutschBitte lesen Sie dieses Handbuchaufmerksam durch, um Ihr FM StereoSound-Funksystem optimal zu nutzen.WICHTIGER HINWEISBitte lesen Sie diese Anwe

Deutsch1310 Batteriefach – entfernen Sie dieOhrpolster, nehmen Sie die Batterienheraus und legen Sie sie zumWiederaufladen in des SendersWiederaufladefa

Deutsch14Kopfhörer-Batteriewechsel(Abbildung 3)WICHTIGER HINWEISBenutzen Sie nur wiederaufladbareLR03/AAA NiCd-Batterien(vorzugsweise Philips).Benutzen

Deutsch15Europäische VorschriftenDieses Produkt wurde im Einklang mit der europäischen R&TTE-Richtlinie1999/5/EWG konstruiert, geprüft und hergest

NederlandsLeest u deze gebruiksaanwijzing grondigzodat u uw draadloze stereo FM-geluidssysteem optimaal kunt benutten.BELANGRIJKLeest u al deze instru

Nederlands17Bedieningselementen InstallatieMet het oog op het milieuWij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd datde

NederlandsVervangen van de batterijenvan de hoofdtelefoon (figuur 3)BELANGRIJKGebruik enkel oplaadbare NiCd-batterijen, type LR03/AAA (bij voorkeur Phi

Nederlands19Bescherm uw gehoor! Langdurig gebruik aan een hoog volume kanblijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken.Europese VoorschriftenDit product i

3+--+L+-+-HEADPHONEVOLUMETRANSMITTER1 2CHANNEL-12V DCFigure 4Figure 2Figure 18910 1211Figure 3+-+-++__1 2CHANNEL-+12V DC21364 57XP SBC HC 83

ItalianoAl fine di assicurarsi di ottenere la miglioreperformance dal vostro sistema audiostereo vi preghiamo di leggereattentamente il presente manual

Italiano21Cuffia (figura 2)8 Indicazione di alimentazione – si accende quando in uso.9 Alimentazione inserita/disinserita –mettete il selettore in posiz

ItalianoInstallazione Collegamenti audioInformazione ecologicaTutto il materiale d’imballaggio non necessario è stato omesso Abbiamo fatto ilnostro me

Italiano23Regolazioni EuropeeQuesto prodotto è stato progettato, collaudato e prodotto secondo la direttivaeuropea R&TTE 1999/5CE.Ai sensi della s

PortuguêsPara assegurar que obtém o melhordesempenho possível do seu sistema de somFM estereo sem fios, queira, por favor, lercuidadosamente este manua

Português25Comandos InstalaçãoAuscultadores (figura 2)8 Indicador de corrente – acendedurante a utilização.9 Ligar/desligar – faça deslizar ointerrupto

PortuguêsSubstituição das pilhas dosauscultadores (figura 3)IMPORTANTEUtilize apenas pilhas recarregáveisLR03/ AAA NiCd (de preferência, Philips).Não u

Português27Segurança auditiva! A utilização continuada com o volume alto podedanificar permanentemente a sua audição.Regulamentações EuropeiasEste prod

English Français Deutsch Nederlands Italiano PortuguêsContact details 28Country Customer Care Product Telephone Postal Covered Centre Division Numbe

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoPortuguês29Contact details Postal Fax E-mail Address Number AddressÖsterreichische Philips 0160 101 13 12 vie

2English______________________________________________4Français_____________________________________________8Deutsch__________________________________

Deutsch30Sehr geehrter Kunde,sollten Sie einen Grund zur Beanstandunghaben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zuIhren Gewährleistungsansprüchengegenü

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comPrinted in China /CMM RM 0201SBC HC 8349English Français Deutsch Nederlands Italiano Português Portu

English4To ensure you get the best performancefrom your FM wireless stereo sound systemplease read this manual carefully.IMPORTANTRead these instructi

English5Headphone (figure 2)8 Power indication – lights up when in use.9 Power On/Off – slide the switch to theon or off position to switch the headpho

EnglishHeadphone batteryreplacement (figure 3)IMPORTANTUse only rechargeable LR03/AAA NiCdbatteries (preferably Philips).Do not use NiMH batteries oral

7EnglishSystem: Radio Frequency (RF)Carrier Frequency: Channel 1: 863.5 MHz(Transmitter HC8352) Channel 2: 864.5 MHzCarrier Frequency: 863.2 to 864.7

FrançaisPour tirer le meilleur parti de votre systèmeaudio haute fidélité FM sans fil, veuillez, s'ilvous plaît, lire attentivement ce manuel.IMPOR

Français9Commandes Installation9 Mise sous tension/hors tension –mettez le sélecteur en position de misesous ou hors tension pour mettre le casqued&ap