Philips GC004/00 Manuel d'utilisateur

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeGC7600 series

Energy saving ECO modeBy using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result. 1 Toactivate

CleaningTo properly maintain your appliance, clean it regularly. 1 Clean the appliance with a moist cloth. 2 Toeasilyandeffectivelyremovestain

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not produce any steam.There is not enough water in the water tank.Fill the water tank beyond the MIN

Problem Possible cause SolutionThe ironing board cover becomes wet or water droplets come out of the soleplate.Steam has condensed on the ironing boar

Description générale (g. 4)1 Cartouche anticalcaire2 Compartiment des cartouches anticalcaire3 Couvercle du compartiment des cartouches anticalcai

3 Retirezl’emballagedelacartoucheanticalcaire(1)ainsiquel’emboutencaoutchouc(2).Placezlacartoucheanticalcairedanslecompartimente

16 2 Remplissezleréservoiravecdel’eaudurobinet,jusqu’auniveaumaximal(MAX).Fermezlecouvercledel’entonnoirderemplissage(clic).Utilis

17 4 Appuyezsurlagâchettevapeurpourcommencerlerepassage.Maintenezlagâchettevapeurenfoncéelorsquevousdéplacezlefersur le tissu.Rema

18Économie d’énergie Mode ECOEn utilisant le mode ECO (quantité réduite de vapeur), vous pouvez économiser l’énergie sans compromettre le résultat de

19NettoyagePour entretenir votre appareil, nettoyez-le régulièrement. 1 Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide. 2 Pourenleverfacilementetef

20Problème Cause possible SolutionL’appareil ne produit pas de vapeur.Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir d’eau.Remplissez le réservoir d’eau a

21Problème Cause possible SolutionLa cartouche anticalcaire est endommagée ou afche des ssures ou des fêlures.Inspectez soigneusement la cartouche a

22Descrizione generale (g. 4)1 Cartuccia ANTICALCARE2 Vano cartuccia ANTICALCARE3 Coperchio vano cartuccia ANTICALCARE4 Pulsante di rilascio del

23 3 EstraetelacartucciaANTICALCAREdalpacchetto(1)etirateilcappucciodigommadallaparteinferiore(2).PosizionatelacartucciaANTICALCA

24 2 Riempiteilserbatoiodell’acquaconacquadirubinettonoallivellomassimo(MAX).Chiudetequindiilcoperchiodell’imboccaturadiriempimen

25 4 Tenetepremutoilpulsantedelvaporeperiniziarelastiratura.Continuateapremereilpulsantequandopassateilferrosultessuto.Nota: Dura

26Risparmio energetico Modalità ECOUtilizzando la modalità ECO (quantità di vapore ridotta), potete risparmiare energia senza compromettere il risulta

27PuliziaPer conservare correttamente l’apparecchio, pulitelo regolarmente. 1 Pulitel’apparecchioconunpannoumido. 2 Perrimuovereefcacemente

28Problema Possibile causa SoluzioneL’apparecchio non produce vapore.Non c’è abbastanza acqua nel serbatoio.Riempite il serbatoio dell’acqua oltre il

29Problema Possibile causa SoluzioneL’apparecchio si è spento.La funzione di spegnimento automatico di sicurezza si attiva automaticamente dopo 5 minu

1

Descrição geral (g. 4)1 Recarga ANTI-CALC2 Compartimento das recargas ANTI-CALC3 Tampa do compartimento das recargas ANTI-CALC4 Botão de libertaç

31 3 Removaarecargaanticalcáriodaembalagem(1)eretireatampaemborrachadaparteinferiordarecarga(2).ColoquearecargaANTI-CALC no com

32 2 EnchaodepósitodaáguacomáguacanalizadaatéàindicaçãoMAX.Emseguida,fecheatampadeaberturaparaencher(ouve-seumestalido).Utiliz

33 4 Mantenhaobotãodevaporpremidoparacomeçarapassaraferro.Mantenhaobotãodevaporpremidocontinuamenteenquantodesloca o ferro sobre

34Poupança de energia Modo ECOAo utilizar o modo ECO (quantidade reduzida de vapor), pode economizar energia sem comprometer o resultado do engomar. 1

35LimpezaPara efectuar a manutenção correcta do seu aparelho, limpe-o regularmente. 1 Limpe o aparelho com um pano húmido. 2 Pararemovermanchasd

36Problema Possívelcausa SoluçãoO aparelho não produz vapor.Não existe água suciente no depósito da água.Encha o depósito com água acima da indicaçã

37Problema Possívelcausa SoluçãoO aparelho desligou-se.A função de desactivação automática de segurança é activada automaticamente se o gerador de va

38Descripción general (g. 4)1 Cartucho ANTICAL2 Compartimento del cartucho ANTICAL3 Tapa del compartimento del cartucho ANTICAL4 Botón de liberac

39 3 SaqueelcartuchoANTICALdesuembalaje(1)ytiredelatapadegomadesuparteinferior(2).ColoqueelcartuchoANTICALenelcompartimento

- ANTI-CALC: Important information: - Cartouche anticalcaire : Informations importantes : - ANTICALCARE: informazioni importanti - ANTI-CALC: Infor

40 2 LleneeldepósitoconaguadelgrifohastalaindicaciónMAX.Acontinuación,cierrelatapadelaaberturadellenado(“clic”).Uso del aparatoT

41 4 Mantengapulsadoelbotóndevaporparacomenzaraplanchar.Mantengapulsadoelbotóndevapordeformacontinuacuandomuevalaplanchasobre

42Ahorro de energía Modo ECO (Ecológico)Con el modo ECO (cantidad de vapor reducida), puede ahorrar energía sin sacricar los resultados. 1 Paraacti

43LimpiezaPara mantener el aparato en buenas condiciones, límpielo regularmente. 1 Limpieelaparatoconunpañohúmedo. 2 Paraeliminarlasmancha

44Problema Posible causa SoluciónEl aparato no produce vapor.No hay suciente agua en el depósito.Llene el depósito de agua por encima de la indicació

45Problema Posible causa SoluciónLa plancha deja brillo o una marca en la prenda.La supercie que se desea planchar es desigual, por ejemplo porque es

4239.000.8623.2

GC7600 seriesENGLISH 6FRANÇAIS 14ITALIANO 22PORTUGUÊS 30ESPAÑOL 38

6General description (Fig. 4)1 ANTI-CALC cartridge2 ANTI-CALC cartridge compartment3 ANTI-CALC cartridge compartment lid4 Carry lock release butto

3 TaketheANTI-CALCcartridgeoutofitspackage(1)andpulltherubbercapfromitsbottom(2).PlacetheANTI-CALCcartridgeinthecompartment

2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication. Then closellingfunnellid(‘click’).Using the applianceOptimalTemp technology Do n

4 Press and hold the steam trigger to start ironing. Keep the steam triggerpressedcontinuouslywhenyoumovetheironoverthefabric.Note: When y