Philips 20PF4110/58 Manuel d'utilisateur

LCD TV

Picture settingsSound adjustments& Press MENU then ≥.The Picture menu isdisplayed:é Use the <> keys to select a setting and the≤≥ keys to ad

12Vykonajte zapojenia uvedené oproti.Pomocou tlačidla AV,zvoľte AV/S-VHS.Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L (lebo AUDIO R). Zvuk

13PočítačPC s DVI-I (alebo DVI-D)Pripojte výstup pre monitor DVI-I (DVI-D) vašeho počítača kDVI-I (DVI-D) In na TV(podle typu výrobku).Pripojte zvukov

14ZhrnutieDVI (Digital Visual Interface): Digitálne rozhranievytvorené skupinou Digital Display WorkingGroup (DDWG) pre prevod analógovýchsignálov do

1Girifl‹çindekilerBu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyoncihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olma

2LCD televizyonun tan›t›m›Uzaktan Kumanda& Televizyonun tufllar› :• POWER : televizyonu açma kapama dü¤mesi.• VOLUME -/+ : ses seviyesini ayarlamak

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVUzaktan Kumanda Tufllar›Ses konumuYay›nlar› STEREO ve NICAMSTEREO ya da Mono flekline sokarveya iki dilden

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmH›zl› kurulumTelevizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menübelirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤inizgibi dili de b

5Manuel haf›zaya almaKurulum menüsündeki di¤er ayarlarKanallar›n programlanmas›Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almayayard›m eder.&MENU tufluna b

6Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar›& Önce MENU tufluna sonra ≥ tufluna bas›n.Görüntü menüsü belirecektir:é<>tuflu ile bir ayar seçin ve ≤≥ tuflu il

716:9 Formatlar›Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r.4:3 format›ndaki görüntüde bazen

7Screen FormatsThe pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format(conventional screen). 4:3 pictures sometimes hav

12MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤù8TeletexteÜzerine bas›n:Elde edeceksiniz:Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gaz

9Bilgisayar ekran› modunda kullan›mBilgisayar moduTelevizyonunuzu bilgisayar ekran› gibi dekullanabilirsiniz.Öncelikle bilgisayar ba¤lant›s›n› ve sonr

10HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›mHD moduÇözünürlügu yüksek programlar› yay›nlayabilenbir HD al›c›/cihaz› kulland›¤›n›zda, HD (YüksekÇözünürlük

11Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Karfl›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart(euro konnektör) kablo kullan›n›z.E¤er video kay›t cih

12Ba¤lant›lar› yandaki flekilde gösterildi¤i gibi yap›n.AV tuflu iel AV/S-VHS seçin.Mono bir cihaz için, ses sinyalini AUDIO L (veya AUDIO R) giriflineba

13BilgisayarDVI-I (ya da DVI-D) giriflli bilgisayarBilgisayar›n›z›n monitör ç›k›fl›n› DVI-I (DVI-D) TV’nin DVI-I(DVI-D)-In girifline ba¤lay›n (versiyona

14SözlükDVI (Digital Visual Interface): Digital DisplayWorking Group (DDWG) taraf›ndan, hemanalog hem de dijital monitörlerde görünmesiiçin, analog si

CANAL ...FREQ (MHz)E2 ...48.25E3 ...55.25E4 ...62.25E5 ...

Specifications are subject to change without notice.Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.20

812MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤùTeletextPress :You will obtain :Teletext is an information system broadcast by certain cha

9Using in PC monitor modePC ModeYour TV can be used as a computer monitor.You must first of all connect the computer (seep.13) and adjust the resoluti

10Using in HD (High Definition) Mode(Only available on certain versions)Digital HDEDTV 480 pEDTV 576 pHDTV 720 pHDTV 1080 iAnalogue HD480 i576 i480 p5

11Connecting peripheral equipmentCarry out the connections shown opposite, using a good qualityeuroconnector cable.If your video recorder does not hav

12Make the connections as shown opposite.With the AV key, select AV/S-VHS.For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (orAUDIO R) input.Th

13ComputerPC with DVI-I (or DVI-D) outputConnect the monitor output DVI-I (DVI-D) of your computerto the DVI-I (DVI-D) In (depending on your version)

14GlossaryDVI (Digital Visual Interface):A digital interfacestandard created by the Digital DisplayWorking Group (DDWG) to convert analogsignals into

1IntroductionSommaireVous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui su

x 2x 1x 1x 11!

2Présentation du téléviseur LCDTélécommande& Les touches du téléviseur• POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur.• VOLUME -/+ : pour régler

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVLes touches de la télécommandeMode sonPermet de forcer les émissionsStéréo et Nicam Stéréo en Monoou pour

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmInstallation rapideLa première fois que vous allumez letéléviseur, un menu apparaît à l’écran.Ce menu vous invite à chois

5Mémorisation manuelleAutres réglages du menu InstallationClassement des programmesCe menu permet de mémoriser lesprogrammes un par un.& Appuyez s

6Réglages de l’imageRéglages du son& Appuyez sur la touche MENU puis sur ≥.Le menu Image apparaît :é Utilisez les touches <> pour sélectionn

7Formats 16:9Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écrantraditionnel). Les images 4:3 ont parfois u

8TélétexteAppuyez sur :Vous obtenez :Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme unjournal.

9Utilisation en mode moniteur PCMode PCVotre téléviseur peut être utilisé comme unmoniteur d’ordinateur.Vous devez d’abord effectuer les raccordements

10Utilisation en mode HD (Haute Définition)Mode HDLe mode HD (Haute Définition) vous permetde profiter d’une meilleure qualité d’imagelorsque vous con

11RaccordementsEffectuez les raccordements ci-contre. Utilisez un cordon deliaison péritel de bonne qualité.Si votre magnétoscope ne possède pas de pr

221

12Effectuez les raccordements ci-contre.Avec la touche AV, sélectionner AV/ S-VHS.Pour un appareil monophonique, connectez le signal vidéo sur l’entré

13OrdinateurPC avec prise DVI-I (ou DVI-D)Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur DVI-I (DVI-D) à l’entrée DVI-I (DVI-D) In du téléviseur (se

14GlossaireDVI (Digital Visual Interface) : Interface standard digitalecrée par Digital Display Working Group (DDWG)et qui convertit les signaux analo

1BevezetésTa r talomjegyzékÚj televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése ér

2Az LCD televízió ismertetéseTávkapcsoló& A készülék kezelőgombjai :• POWER :a készülék be- vagy kikapcsolása.• VOLUME -/+ :a készülék hangerejéne

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVA távirányító nyomógombjaiHangmódLehetővé teszi a STEREO (vagyNICAM STEREO) adások MONO-batörténő átalakí

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmGyors indításA tévékészülék első bekapcsolásakor egy menüjelenik meg a képernyőn. Ez a menü arraszólítja Önt fel, hogy vá

5Kézi tárolásEgyéb szabályozások az Indítás menüpontbanProgramok osztályozásaEz a menüpont lehetővé teszi a programhelyekegyenként történő bevitelét a

6KépbeállításHangbeállítás& Nyomja meg előbb a MENU, majd a ≥gombot.Az Kép menüpont megjelenik:é A <> gombok megnyomásával válasszon kiegy s

716/9-es formátumA kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet.A4:3-as kép alsó és felső részén néha fe

317"/44cm15"/39cm23"/58cm26"/65cm20"/51cm

12MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤù8TeletextNyomógomb:Eredmény:A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelye

9PC képernyő üzemmód használataPC üzemmódA televíziókészülék számítógép monitorként ishasználható.Ehhez előbb el kell végeznie a csatlakoztatást aszám

10Használat HD (nagyfelbontású) módbanHD módA HD (nagyfelbontású) mód lehetővé teszitisztább és élesebb kép élvezetét a DVI-D(DVI-I)* bemenetről, ha H

11Egyéb készülékek csatlakoztatásaA mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a televízióval.Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt.Ha a k

12Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat.A AV gomb segítségével válassza az AV/S-VHS.Monó készülék esetében a hang jelent az AUDIO L (vagy AUDIO

13SzámítógépDVI-I (vagy DVI-D) kimenetű PCSzámítógépe monitorkimenetét DVI-I (DVI-D) csatlakoztassa aTV DVI-I (DVI-D)-In bemenetéhez (a verziónak megf

14SzószedetDVI (Digital Visual Interface):A Digital Display WorkingGroup (DDWG) által megalkotott digitálisinterfészszabvány.Az analóg jeleket digitál

1ǂ‰ÂÌËÂé„·‚ÎÂÌËÂÇ˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú

2á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl& äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ• POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.• VOLUME

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflêÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍ

1IntroductionTa b le of ContentsThank you for purchasing this television set.This handbook has been designed to help you install and operate your TV s

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmÅ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ

5á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡Ïflڸ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ.& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

6ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ≥:̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl

7îÛÌ͈Ëfl 16/9àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚ 16:9 (¯ËÓÍËÈ˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 ̇

8íÂÎÂÚÂÍÒÚç‡ÊÏËÚÂ:ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú

9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ.Ċ˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÔÓ‰Ò

10àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ HD (Ç˚ÒÓ͇fl ófiÚÍÓÒÚ˙)PÂÊËÏ HDùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜Ëڂ̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˘ÂÂÁ DVI-D (DVI-I)* ‚ıÓa ÔËËÒÔÓ

11èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂθ” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„

12Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

13äÓÏÔ¸˛ÚÂäÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È DVI-I (ËÎË DVI-D)èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ DVI-I (DVI-D) ‚‡¯Â„ÓÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û DVI-I (DVI-D)-In ‚‡¯Â„Ó TB (‚

2PROGRAMVOLUME23"/58cm15"/39cm 17"/44cm20"/51cmPresentation of the LCD TelevisionRemote control& Television keys:• POWER: to s

14ëÎÓ‚‡¸DVI (Digital Visual Interface): ëڇ̉‡ÚˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È DigitalDisplay Working Group (DDWG) ‰ÎflÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇

1WstępSpis treściDziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanieTw o

2Opis telewizora LCDPilot& Przyciski telewizora:• POWER: służy do włączania i wyłączenia telewizora.• VOLUME -/+: służy do regulacji poziomu głośn

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVPrzyciski pilotaTr yb odtwarzania dźwiękuSłuży do przełączania programów z Stereo(lub Nicam Stereo) na Mo

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmSzybkie instalowaniePodczas pierwszego uruchamiania odbiornika, naekranie pojawi się menu główne. Należy wybraćw nim kraj

5Strojenie ręczneInne ustawienia w menu InstalacjaSortowanie programówTo menu umożliwia zapisywanie w pamięciposzczególnych programów pojedynczo, po

6Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku& Naciśnij przycisk MENU a następnie ≥.Wyświetli się menu Obraz:é Za pomocą przycisków <> wybierzdowolne

7Formaty 16:9Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny).Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i

12MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤù8TeletekstNaciśnij przycisk:Aby uzyskać:Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym prz

9Tr yb monitora komputerowego Tr yb PCTelewizor może być wykorzystywany jakomonitor komputerowy.Należy podłączyć komputer i wyregulowaćrozdzielczość (

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVRemote Control Keys for LCD TV FunctionsSound modeUsed to force programmes inStereo and Nicam Stereo to M

10Używając tyrybu HD (wysokiej rozdzielczości)Tr yb HDTr yb HD (wysokiej rozdzielczości) pozwalacieszyć się czystszym i bardziej wyraźnymobrazem przy

11Podłączanie urządzeń peryferyjnychPodłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typu Euroo dobrej jakości.Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącz

12Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie.Za pomocą przycisku AV, wybierz AV/S-VHS.W odbiornikach monofonicznych dźwięk należy podłączyć do

13KomputerPC z DVI-I (lub DVI-D)Podłącz wyjście DVI-I (DVI-D) monitora Twojego komputera doDVI-I (DVI-D) In telewizora (zgodnie z wersją).Podłącz wyjś

14SłowniczekDVI (Digital Visual Interface):Cyfrowy interfejsopracowany przez Digital Display Working Group(DDWG) w celu konwersji sygnałow analogowyc

1ÚvodemObsahDěkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.Doporučujeme

2Seznámení s televizorem LCDDálkové ovládání& Ovládací prvky televizoru :• POWER:pro zapínání a vypínání televizoru.• VOLUME -/+:pro regulaci úrov

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVTlačítka dálkového ovládáníRežim zvukuUmožňuje přepnout pořady vysílanéve Stereo a Nicam Stereo do Monone

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmRychlé nastaveníKdyž poprvé zapnete televizor, objeví se naobrazovce menu pro výběr země a jazykavšech menu.Pokud se menu

5Ruční laděníDalší nastavení menu NastaveníTřídění programůToto menu umožňuje ukládat programy pojednom do paměti.& Stiskněte tlačítko MENU.é Kurz

Quick installationWhen you turn on the TV set for the first time,a menu is displayed on screen.This menuprompts you to select the country and language

6Nastavení obrazuNastavení zvuku& Stiskněte tlačítko MENU a potom ≥. Objevíse menu Obraz:é Použijte tlačítka <> pro výběr příslušnéhonastave

7Formát 16:9Váš obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo 4:3 (tradiční obrazovka).Obraz v 4:3 může mít občas nahoře a dole černý

12MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤù8TeletextStiskněte:Výsledek:Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do ně

9Použití v režimu monitor PCRežim PCTelevizi můžete použít jako monitor počítače.Nejprve proveďte připojení počítače a nastavterozlišení (viz str. 13)

10Použití režimu HD (High Definition)Režim HDRežim HD (High Definition) vám umožňujesledovat čistý a ostrý obraz prostřednictvímDVI-D (DVI-I)* vstupu

11Připojení jiných přístrojůProveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitní kabelSCART.Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jedin

12Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.Tlačítkem AV zvolte AV/S-VHS.U monofonních přístrojů napojte zvukový signál na vstup AUDIO L(nebo A

13PočítačPC s DVI-I (nebo DVI-D)Připojte výstup pro monitor DVI-I (DVI-D) vašeho počítače kDVI-I (DVI-D)-In na TV (podl’a typu výrobku).Propojte zvuk

14Slovníček termínůDVI (Digital Visual Interface): Digitální rozhranívytvořené skupinou Digital Display WorkingGroupe (DDWG) pro převod analogovýchsig

1ÚvodObsahĎakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášhotelev

5Manual storeOther settings in the Install menuThis menu is used to store the programmesone at a time.& Press the MENU key.é With the cursor, sele

2Popis televízora LCDDiaľkové ovládanie& Tlačidlá televízora:• POWER:zapnutie a vypnutie televízora.• VOLUME -/+:regulácia hladiny zvuku.• MENU: n

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVTlačidlá na diaľkovom ovládačiRežim zvukuUmožňuje prepnúť programy vysielanév Stereo a Nicam Stereo na Mo

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmRýchla inštalácia kanálovKeď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa naobrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva kvoľbe kraji

5Manuálne uloženieIné nastavenia z ponuky InštaláciaTriedenie programovTáto ponuka umožňuje ukladať programy pojednom.& Stlačte MENU.é Vyberte pon

6Nastavenie obrazuNastavenie zvuku& Stlačte tlačidlo MENU,potom tlačidlo ≥.Objaví sa ponuka Obraz:é Použite tlačidlá <> na voľbu nastavenia

7Formát 16:9Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičnáobrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čier

8TeletextStlačte :Dostanete :Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne akonoviny.Taktiež poskytuje

9Používanie režimu monitora počítačaRežim PCVáš televízor sa dá používať ako monitorpočítača.Najprv musíte vykonať pripojenia k počítaču aupraviť nast

10Používanie režimu HD (High Definition)Režim HDRežim HD (High Definition) vám umožňujesledovať čistý a ostrý obraz prostredníctvomDVI-D (DVI-I)* vstu

11Pripojenie periférnych zariadeníVykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitnýeurokonektorový kábel.Ak váš videorekordér nie je vybavený eu