Philips S5050/05 Manuel d'utilisateur

Shaverフィリップ ス 電 動シェーバーS5050/05取扱説明書保証書付保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終ページについておりますので販売店で 記 入を 受け てください 。

9上手に剃るにはフィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2∼3週間かかることがあります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には、肌も

10 シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。警告シェービング の仕 方（ ウ ェ ッ ト ）シェービングフォームやシェービングジェルを使ったシェービングの仕方です。剃った部分を実感しながら、なめらかなシェービングができま

11お手入れ方法シェービングユニットはご使用の都度、水洗いによるお手入れをしてください。1シェービングユニットをぬるま湯または水で約30秒洗います。4シェービングユニットの余分な水を切り 、よ く 乾 か し ま す 。※洗剤は使用しないでください。※ ぬ る ま 湯（40℃前後）でのお手入れをおす

12保護キャップを取り付ける前にシェーバーをきちんと乾燥させてください。● 保 護キャップを図 のように、シェービングユ ニットに 取 り 付 け 、保 護 し ま す 。刃の交換保 護 キャップ の取り付け方

13刃の交換専用の替刃品番はSH50/51です。1シェービングユニットリリースボタンを押し、シェービングユニットを開けます。3保持板を、反時計回りに回して（図1）シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッ ド か ら 外 し ま す（ 図2）。他の保持板も同様に外します。6シェービングヘッドホルダーの金具をシェ

14ニッケル水素電池のリサイクルについて本製品はニッケル水素電池を使用しています。ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ちください。●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解し

15シェーバーの電源ボタンを押しても作動しない▶シェーバーに充電アダプタが接続されていませんか？充電アダプタを外してください。▶充電はしましたか？約8時間、充電をしてください。▶ カギマークが表示されていませんか？カギマークが表示されたらロックを解除してください。P6「ロック機能」の項をお読みくださ

16以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。充電できない▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？シェーバー本体の電源コネクタ受部に充電アダプタのコードがきちんと差し込まれていますか？ 確認してくださ

3457689102117ENGLISHS5050/05

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your produc

1フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。※改

EnglishDanger - Keep the supply unit dry.Warning - To charge the battery, only use the detachable supply unit (HQ850) provided with the appliance. - T

English - Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual. - For hygienic reasons, the appliance should only be used by o

EnglishThe displayChargingBattery charge indicator with 1 lightQuick charge: When the battery is empty and you connect the appliance to the wall sock

EnglishWhen the battery is almost empty, the battery charge indicator ashes orange.’Unplug for use’ reminderThe appliance is equipped with an ‘unplug

EnglishThe travel lock symbol ashes and then lights up continuously. The appliance is now ready for use again.ChargingCharge the shaver before you us

EnglishSwitching the appliance on and o1 To switch on the appliance, press the on/o button once.2 To switch o the appliance, press the on/o butt

English1 Apply some water to your skin.2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the s

EnglishRemoving or attaching the click-on attachments1 Make sure the appliance is switched o.2 Pull the attachment straight o the appliance.Note:

English3 Switch o the appliance. Press the release button to open the shaving unit.4 Rinse the hair chamber under the tap.5 Rinse the shaving head

EnglishReplacementReplacing the shaving headsFor maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. Replace dam

2目 次●●●●●●はじめにご使用方法廃棄について困ったとき英文解説保   証商品のご確認 1目次 2必 ず お 守りくだ さ い 3・4各部の名称 5LED表示について 6充電の仕方 7シェービングの仕方 8∼10お手入れ方法 11保護キャップの取

English5 Remove the shaving heads from the shaving head holder. Discard the used shaving heads immediately to avoid mixing them with the new shaving

English8 Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit. Close the shaving head holder (‘click’).Ordering accessorie

EnglishRecycling - Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ocial collection poin

English1 Remove the screw in the back panel with a screwdriver. Then remove the back panel.2 Bend the hooks aside and remove the power unit.3 Break

EnglishTroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem

EnglishProblem Possible cause SolutionTo clean the shaving heads thoroughly, remove the shaving heads from the shaving head holder one by one (see

35保証とアフターサービス保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ（シェービングユニット、保護キャップを除く）〈保証書・最終ページに付属〉● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読みのあと大切に保管してください。【

36株式会社 フィリップ ス エ レ クト ロ ニ ク ス ジャパン品     番S5050/05電 源 方 式 充電式（専用充電アダプタ使用）充電アダプタ品番HQ850消 費 電 力2W（AC100V充電時）定 格 電 圧AC100-240V（50/60Hz）本 体 質 量 約173g充 電 時 

37

38無料修理規定〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商品を直接メーカー

3必ずお守りください●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。安 全 上 の ご 注 意 警 告●充電アダプタを傷付けたり、電源コードを無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たば

持込修理★ 保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。★ ご販売店様へ この保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです。贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください。受付時間：平日9：00∼17：30 （土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く）

4使 用 上 の ご 注 意1 .本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ）をシェービングするためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。11 .プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタを接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。2 .

5各部の名称※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH50/51［替刃3個入り］）。●シェービングユニット電源ボタン電源コネクタ受部本体シェービ ングユ ニ ットシェービングヘッド分解図保持板内刃外刃LED表示シェービ ングヘッドホルダー受部シェービ ングヘ ッド ホ ル ダ ー保 護 キャ

6LED表示について初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならな かったときは、LED表示が出るまでに時間がかかる場合があります。● プラグ解除お知らせ表示 充電アダプタに接続している時に電源ボタンを押すと緑色に点滅します。ご使用の際は、充電アダプタをシェーバー本体からはずしてご使用ください。充電

7充電の仕方※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約10日間使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さな ど ）に よ り 変 わ り ま す 。2充電アダプタの電源コネクタ部をシェーバー本体の電源コネクタ受部に差し込みます。1シェーバー本体の電源がOFFになっていることを確認してください

8 シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。警告シェービング の仕 方（ ド ラ イ ）肌が乾いた状態でのシェービングの仕方です。ご使用の際は本体から充電アダプタを抜いてご使用ください。接続されていると作動しません。1電源