Philips DCM580/12 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDCM580CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]Qi

894 OdtwarzanieSã\W\ 1DFLőQLMSU]\FLVN&'DE\MDNRŭUyGãRRGWZDU]DQLDZ\EUDĂSã\WĔ :ãyůSã\WĔGRNLHV]HQLQDSã\WĔHW\NLHWĀVNLHURZDQĀ

90 2SFMHodtwarzania3U]HMőFLHGRőFLHůNL:WU\ELHSã\W\&' =DSRPRFĀSU]\FLVNyZ  Z\ELHU]LQQĀőFLHůNĔ$E\Z\EUDĂőFLHůNĔEH]SRőUHGQLR

91Programowanie utworów0RůQD]DSURJUDPRZDĂRGWZDU]DQLHPDNVLPXPXWZRUyZ 3R]DWU]\PDQLXRGWZDU]DQLDZWU\ELH&'86%QDFLőQLMSU]\FLVN35

926ãXFKDQLHPX]\NL]WHOHIRQXL3KRQHOXERGWZDU]DF]DL3RG 6SUDZGŭF]\WHOHIRQL3KRQHRGWZDU]DF]L3RG]RVWDãRGSRZLHGQLR]DGRNRZDQ\ 1DFLőQLMSU]\

93 6ãXFKDQLHUDGLD'RVWUDMDQLHVWDFMLUDGLRZHM:VND]yZND$E\X]\VNDĂRSW\PDOQ\RGELyUUDGLD)0UR]ãyůDQWHQĔ)0LGRVWRVXMMHMSRãRůHQLH 1DFL

94 5HJXODFMDGŭZLĔNX8VWDZLDQLHJãRőQRőFL 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN92/DE\]ZLĔNV]\ĂOXE]PQLHMV]\ĂSR]LRPJãRőQRőFL5HJXODFMDJã

95,QQHIXQNFMH8VWDZLDQLHZ\ãĀF]QLNDczasowego8U]ĀG]HQLHMHVWZ\SRVDůRQHZIXQNFMĔXPRůOLZLDMĀFĀVDPRF]\QQHZ\ãĀF]HQLHSRXVWDZLRQ\PF]DVLH 3RZã

96,QIRUPDFMHRSURGXNFLH8ZDJD,QIRUPDFMHRSURGXNFLHPRJĀXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD'DQHWHFKQLF]QH:]PDFQLDF]=DNUHVPRF\Z\MőFLRZHM:

97,QIRUPDFMHRRGWZDU]DQLXXU]ĀG]HQLD86%=JRGQHXU]ĀG]HQLD86%.DUWDSDPLĔFLÁDVK86%86%OXE86%2GWZDU]DF]HDXGLR]SDPLĔFLĀÁDVK86%

98:\PLHļEDWHULH6NLHUXMSLORWDEH]SRőUHGQLRQDF]XMQLNV\JQDãyZ]GDOQHJRVWHURZDQLDQDSDQHOXSU]HGQLPXU]ĀG]HQLD1LHZ\NU\WRSã\W\8PLHőĂSã\WĔZR

813ROVNL3/âDGRZDQLHWHOHIRQXL3KRQHRGWZDU]DF]DL3RG 92:\MPLMWHOHIRQL3KRQHRGWZDU]DF]L3RG93 6ãXFKDQLHUDGLD 93'RVWUDMDQLHVWDFMLUDGLRZHM

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG'&0BB80B9

82:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZDa 3U]HF]\WDMWĔLQVWUXNFMĔb =DFKRZDMWĔLQVWUXNFMĔQDSU]\V]ãRőĂc 5R]ZDůZV]\VWNLHRVWU]HůHQLDd 3RVW

838ZDJD1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]SU]HSLVDPL8QLL(XURSHMVNLHMGRW\F]ĀF\PL]DNãyFHļUDGLRZ\FK1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]Z\PDJDQLDPLQDVWĔSX

84 =HVWDZaudiowizualny ]HVWDFMĀGRNXMĀFĀ*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\ZSHãQLVNRU]\VWDĂ]REVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H

85g /3U]HFKRG]HQLHGRSRSU]HGQLHMOXEQDVWĔSQHMőFLHůNL:\V]XNLZDQLHZXWZRU]HQDSã\FLHOXEZXU]ĀG]HQLX86%'RVWUDMDQLHVWDFMLUDGLRZHMh

86a:ãĀF]DQLHXU]ĀG]HQLDOXESU]HãĀF]DQLHJRZWU\EJRWRZRőFLb 3U]\FLVNLZ\ERUXŭUyGãD&'86%781(5L3KRQHL3RG03/,1.:\EyUŭUyGãD

87 &]\QQRőFLZVWĔSQHPrzestroga2EVãXJDXU]ĀG]HQLDZVSRVyEQLH]JRGQ\]LQVWUXNFMĀREVãXJLJUR]LQDUDůHQLHPXů\WNRZQLNDQDG]LDãDQLHQLHEH]SLHF]Q

88Przygotowanie pilotaPrzestroga1LHEH]SLHF]HļVWZRZ\EXFKX%DWHULHQDOHů\WU]\PDĂ]GDOHNDRGFLHSãDSURPLHQLVãRQHF]Q\FKOXERJQLD%DWHULLQLJG\Q