Philips DTD3190/98 Manuel d'utilisateur

www.philips.com/welcome使用手冊隨時隨地給您提供協助在以下位置注冊產品及獲取支援：DTD3190有疑難？聯絡 Philips

8ZH-HK 1 使用高速 HDMI 電線（不隨附），將裝置的 HDMI 連接器連接至電視的 HDMI ARC 連接器。• 電視的 HDMI ARC 連接器可能會有不同標示。更多詳情，請參閱電視用戶手冊。2 在電視上開啟 HDMI-CEC 操作。更多詳情，請參閱電視用戶手冊。•HDMI-C

9繁體中文ZH-HK連接電源注意 • 存在損壞產品的風險！ 請確保電源電壓與裝置背面或下方列印的電壓相吻合。 • 有觸電危險。拔除 AC 電源線時，請務必將插頭從插座拔下。請勿拉扯電源線。 • 連接 AC 電源線前，確保已完成其他所有連接。 4 使用入門注意 • 使用本手冊以外的方法來進行控制、調

10ZH-HK2 按 / （或 +/-）選擇 [24H] 或 [12H] 小時格式。3 按 CLOCK SET 確認。 » 將會顯示小時數位並開始閃爍。4 重覆步驟 2 至 3 可設定小時和分鐘。提示 • 如於秒內未有按鍵，系統會自動退出時鐘設定模式。貼士 • 按 CLOCK SET，

11繁體中文ZH-HK設定 EasyLink（HDMI-CEC 控制）本家庭影院支援採用 HDMI-CEC（消費類電子控制）協定的 Philips EasyLink。EasyLink 兼容裝置透過 HDMI 連接，即可使用單一遙控器控制。提示 •HDMI-CEC 的名稱視乎製造商而有所不同。有關裝置

12ZH-HK5 播放從光碟播放注意 • 存在損壞產品的風險！ 請勿放進光碟配件如固定環或光碟紙。 • 光碟插槽中只能放入光碟，請勿放入其他物品。1 重複按 SOURCE 以選擇光碟訊源。2 按 開啟光碟插槽。3 以封面朝上的方式插入光碟。4 按 以關閉光碟插槽。 » 將自動開始播放

13繁體中文ZH-HK變更音訊聲道提示 • 此功能僅限 VCD 和 DivX（家庭影院 3.1）視訊可用。播放期間，重複按下 AUDIO 可選擇適用於光碟的音訊聲道：•[左聲道]•[右聲道]•[混合單聲道]•[立體聲]從 USB 或錄製的光碟播放您可播放複製至 CD-R/RW、可錄式 DVD

14ZH-HK播放選項在 DISC/USB 播放模式中，按下 OPTION 選擇不同播放選項。•[PBC] ：開啟/關閉播放控制。•[長寬比] ：從電視螢幕中選取圖像顯示格式。•[角度] ：在相機角度之間切換。提示 • 某些 DVD 包含可替換場景，例如從不同的攝影機角度所錄製的場景。對於此類

15繁體中文ZH-HK•[音調變換] ：按照您的嗓音變更音調級別。•[人聲] ：選擇不同的卡拉 OK 音訊模式，或關閉原唱。7 使用已啟用藍芽功能的裝置播放提示 • 裝置與已啟用藍芽功能的裝置之間有效操作範圍約為 10 米（30 呎）。 • 系統和裝置之間如果有任何障礙物，就可能縮小 操作範圍。

16ZH-HK4 在連接的裝置上播放音訊。 » 音訊會從已啟用藍芽的裝置串流至此裝置。貼士 • 裝置最多可記憶 8 個已經連接過的藍芽裝置。中斷連接已啟用藍芽的裝置：• 在裝置上關閉藍芽功能；或• 將裝置移至通訊範圍以外。清除藍芽配對記錄：• 按住 8 秒鐘。 » 當前的藍芽連接就會中斷

17繁體中文ZH-HK播放 iPod/iPhone/iPad 的音訊提示 • 確保已安全加載到 iPod/iPhone/iPad 上。 • 僅透過隨附的喇叭輸出音訊。1 重複按來源選擇 iPod/iPhone/iPad 訊源。2 播放 iPod/iPhone/iPad 的音訊。 » 從本裝置串流

18ZH-HK自動設定電台提示 • 您最多可設定 20 個預設電台 (FM)。在調諧器模式中，按住 PROG 兩秒以上以啟動自動設定。 »[AUTO] （自動）就會顯示。 » 所有可用的電台就會按照波段接收訊號強度的順序設定，且第一個設定的電台會自動播放。手動設定電台。1 調至收音機電台。2 按

19繁體中文ZH-HK10 欣賞外置裝置中的音樂您可以使用音訊線透過本裝置聆聽外置裝置。1 重複按來源以選擇音訊輸入來源。2 透過音訊線（不隨附）連接： • 裝置背面的音訊輸入（L 和 R）插孔。• 外置音訊裝置上的音訊輸出插孔。3 開始播放設備（請看該設備的用戶指南）。 AUDIO I

20ZH-HK設定睡眠計時器要設定睡眠計時器，在開啟模式中重複按 時間/睡眠 以選擇一個時段（以分鐘計算）。 » 啟用睡眠計時器時，將會顯示 。停用睡眠計時器：重複按 時間/睡眠，直到 [SLP OFF]（關閉睡眠）顯示為止。 » 當睡眠計時器已停用時， 就會消失。12 調整設定1 按

21繁體中文ZH-HK[電視機形式]：電視格式會根據已連接的電視類型決定顯示器的屏幕比例。 •[正常/全景]- 對於 4:3 屏幕電視：完整高度顯示，側邊會稍作修剪。•[正常/信箱]- 對於 4:3 屏幕電視：闊屏幕顯示，屏幕最上方和最下方會有黑色邊緣。•[寬螢幕]- 對於闊屏幕電視：顯示比例

22ZH-HK1) 按數字鍵以輸入「000000」或上次在 [舊密碼] 欄位中設定的密碼。2) 在 [新密碼] 欄位中輸入新密碼。3) 在 [確認密碼] 欄位中再次輸入新密碼。4) 按 確定 以退出功能表。提示 • 如果忘記密碼，在設定新的密碼前請輸入「000000」。[DivX字幕]：選取支援

23繁體中文ZH-HKUSBUSB Direct 版本2.0 全速USB 5 V 功率≤500 mA光碟雷射類型 半導體光碟直徑12 厘米/8 厘米視訊解碼MPEG-1 / MPEG-2 / DivX視訊 DAC 12 位元訊號系統PAL / NTSC影像格式4:3 / 16:9視訊 S/N >

24ZH-HK•Unicode UTF8 格式的檔案名稱 （最大長度：32 位元組）不支援的 USB 格式：• 空白專輯：空白專輯指不包含任何 MP3/WMA 檔案，且不會顯示在熒幕中。• 裝置將跳過不受支援的檔案格式。例如，Word 文件 (.doc) 或副檔名為 .dlf 的 MP3 檔案

25繁體中文ZH-HK14 疑難排解警告 • 請勿拆開裝置外殼。為保證保固的有效性，請勿自行嘗試修理系統。如果您在使用本設備時碰到任何問題，請在送修前先行檢查下列事項。如果問題仍未解決，請造訪 Philips 網站 (www.philips.com/support)。與 Philips 聯絡時，請先

26ZH-HK無法顯示 USB 裝置中的部份檔案 •USB 裝置中的資料夾或檔案數超過特定限制。此現象並非故障。 • 不支援這些檔案的格式。USB 裝置不受支援 • 此 USB 裝置與本產品不兼容。請嘗試其他裝置。收音機訊號接收不良 • 將裝置遠離電視或 VCR。 • 完全展開 FM 天線。即使藍芽

27繁體中文ZH-HKHDMI、HDMI 標誌和高畫質多媒體介面是 HDMI licensing LLC 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。 「DVD Video」為 DVD Format/Logo Licensing Corporation 的商標。 關於 DIVX VIDEO：DivX®

1繁體中文ZH-HK目錄1 重要資訊 2安全性注意事項 22 您的 DVD 迷你影院 3簡介 3包裝盒內含物件 4主裝置概覽 5遙控器概覽 63 連接 7放好裝置 7連接喇叭 7連接視訊選項 7連接電源 94 使用入門 9準備遙控器 9設定時鐘 9開啟 10搜尋正確的觀賞頻道 10選擇正確電視系統

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and

2ZH-HK1 重要資訊安全性注意事項了解這些安全符號 「一道閃電」表示裝置內的非絕緣材料可能會導致觸電事故。基於家中所有人員的安全考慮，請不要拆除外殼。「感嘆號」表示要對某些功能引起注意，您需要認真閱讀隨附的說明，以避免操作和維護問題。警告：為降低火災或觸電的風險，裝置不可置於雨水或潮濕的環境

3繁體中文ZH-HK聽覺安全 注意 • 為了防止聽覺任何可能損傷，請勿長時間在高音量狀態下聆聽。聆聽時音量要適中：• 耳筒音量高會損害您的聽力。即使暴露在此音量下的時間不超過一分鐘，所產生的聲音分貝強度可能會損害正常人的聽覺。較高的分貝是提供給聽力已有所受損的人士。• 聲音有時會給您錯覺。聽了一

4ZH-HK您可以播放標有以下區域碼的 DVD 光碟：DVD 區碼 國家/地區 亞太地區包裝盒內含物件請清點包裝盒內含物件：DTD3190www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get supp

5繁體中文ZH-HK主裝置概覽 a （電源按鈕/指示燈和藍芽指示燈）• 開啟或關閉裝置。• 切換至待機模式或環保待機模式。• 表示電源/藍芽連接狀態。b 顯示面板• 顯示目前狀態。c SOURCE• 選擇來源：BT（藍芽）、DISC、 USB、FM、AUX。d •USB 大容量儲存裝

6ZH-HK遙控器概覽 a /STANDBY• 開啟或關閉裝置。• 切換至待機模式或環保待機模式。b • 進入系統功能表。c DISPLAY• 檢視播放資訊。d / ( / )• 透過功能表導覽。• 在曲目/光碟/USB 內搜尋。• 調至收音機電台。e SUBTITL

7繁體中文ZH-HK3 連接放好裝置 1 將裝置放置於接近電視的地方。2 左右喇叭與電視的距離需相等，且與聆聽位置呈大約 45 度。提示 • 要避色磁場干擾或令人煩擾的噪音，請勿將本產品和喇叭置於接近電磁裝置的地方。 • 將此裝置放在桌面上。 • 請勿將此裝置放在密閉的櫃子內。 • 在 AC