Philips HD8847/01 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeQuick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLET

10BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll vannbeholderen og

11www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett en beholder under vannuttaket.Trykk på tasten for å starte syklusen med fylling av kret

12BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOTrykk på tasten . Maskinen viser symbolet ovenfor. Trykk på tasten . Maskinen viser symbolet ovenfor.

13www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOFør ut vann til symbolet for at det er slutt på vannet, vises.Når du er ferdig, fyller du van

14BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportMIN FAVORITTESPRESSOOMA PARAS ESPRESSONINOVelg ønsket aroma ved å trykke på tasten .Trykk og hold inne ta

15www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFØRSTE KLASSISK KAFFE (CLASSIC COFFEE)ENSIMMÄINEN KLASSINEN KAHVI (CLASSIC COFFEE)NOReguler ka

16BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportREGULERING AV KERAMISK KAFFEKVERNKERAAMISEN KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINENNOSett en ka ekopp under ka euttaket.

17www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFØRSTE CAPPUCCINOENSIMMÄINEN CAPPUCCINONOTrekk ut vannuttaket ved å trykke på knappene på si-de

18BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMaskinen fører ut melkeskummet direkte i koppen.Når melkeskummet er ført ut, tilbereder maskinen ka e.

19www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrykk og hold inne tasten til symbolet "MEMO" vises.Maskinen indikerer at det er

NOVelkommen til Philips! Registrer deg på WWW.PHILIPS.COM/WELCOME for tips og oppdaterin-ger om vedlikehold av maskinen din. Dette heftet inneholder k

20BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportSKUMME MELKMAIDON VAAHDOTTAMINENNOHell lett på melkekannen. Sett den helt inn i sporene på mas-kinen.Tryk

21www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrekk ut melkekanneuttaket ved å dra det mot høyre fram til symbolet .Merk: Hvis melkekanneu

22BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMaskinen indikerer at det er nødvendig å sette inn kannen og trekke ut melkekanneuttaket ved å vise føl

23www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrykk på tasten . Maskinen viser symbolet ovenfor. Trykk og hold inne tasten til symbolet &

24BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportVARMT VANNKUUMA VESINOSett inn vannuttaket. Fest det. Sett en beholder under varmtvannsuttaket.FITyönnä v

25www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOFør ut ønsket mengde varmt vann.For å stanse uttaket av varmt vann trykker du på tasten .Fjer

26BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportAVKALKING - 30 min.KALKINPOISTO - 30 min. NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan settes i pau

27www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNO1 - Hev ka euttaket2 - Trykk på knappene på siden3 - Fjern og tøm dråpesamleren og grutsamle

28BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportCALC CLEANNO1 - Hev uttaket2 - Trykk på knappene på siden3 - Tøm dråpesamleren og sett den tilbake på pla

29www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOPlasser beholderen under ka euttaket.Trykk på tasten for å sette i gang skyllesyklusen.Når

NorskSuomiDanskΕλληνικάDAVelkommen til Philips! Registrer dig på WWW.PHILIPS.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvordan du vedligehold

30BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMaskinen klar til bruk igjen.FIKeitin on uudelleen käyttövalmis.AVBRYTELSE AV AVKALKINGSSYKLUSENKALKINP

31www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomi3122RENGJØRING AV KAFFEENHETKAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSNORengjør ka ekanalen grundig med rengjøring

32BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOSett ka esamleren på plass, og sørg for at den er korrekt plassert. Hvis ka esamleren ikke er korrekt

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett lokket på plass på mel-kekannen igjen.Sett melkekannen på plass på maskinen. Trekk ut me

34BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOUkentligTrykk på en av utløsningstastene for å ta av den øvre delen av kannen som vist i  guren (A ell

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSkill lokket (C) fra melkekanneuttaket ved å presse det ned-over og trykke lett på sidene.Dem

36BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOHvis du ikke kan montere melkeuttaket på den øvre delen av kannen, står stiften i feil stilling (B). Sk

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrykk på tasten . Maskinen viser symbolet ovenfor. Trykk på tasten . Trykk på tasten . FIPa

38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOSkyll og fyll melkekannen med friskt drikkevann til MAX-ni-vået.Sett melkekannen på plass på maskinen.

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOFjern melkekannen og beholderen fra maskinen. Gjenta trinn 11 til 17 en gang til inntil mel-k

NO - INNHOLDSIKKERHETSINDIKASJONER ...

40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportVARSELSIGNALER GUL VAROITUSMERKIT KELTAINEN NOMaskinen varmes opp. Maskinen foretar en skylle-syklus.

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiExxNOFyll vannbeholderen. Sett “ESPRESSO”- eller “COFFEE”-spaken på “ESPRESSO” innen 30 sekunde

42VedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetgå til www.shop.philips.comVEDLIKEHOLDSPRODUKTERHUOLTOTUOTTEETNOINTENZA+ vann lter produktnummer: CA6702Rengjøri

44SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.philips.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør d

45SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.philips.com/supportDanskΕλληνικάover ade.• Placer ikke maskinen på varme over ader, i nærheden af varme

46SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.philips.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να δι

47SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προ-κειμένου να εξασφαλίσετε ότι

48VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl vandbeholderen, og fyld de

49www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAStil en beholder under vandudløbet.Tryk på knappen for at starte påfyldning af kreds-løbet.M

NorskSuomiDanskΕλληνικάDA - INDHOLDSIKKERHEDSANVISNINGER...

50VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDATryk på knappen . Maskinen viser symbolet ovenfor. Tryk på knappen . Maskinen viser symbolet ovenfor. Try

51www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDALad vandet løbe ud, indtil symbolet for mangel på vand bliver vist.Fyld herefter vandbeholde-

52VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportMIN FAVORITESPRESSOΤΟ ΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟDAVælg den ønskede aroma ved at trykke på knappen .Tryk og hold kna

53www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάFØRSTE KLASSISK KAFFE (Classic Co ee) ΠΡΤΟΣ ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ (CLASSIC COFFEE) DAJuster ka eudl

54VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportJUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRNΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥDASæt en kop under ka eudløbet.Tryk på knappen

55www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάFØRSTE CAPPUCCINOΠΡΤΟ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟDAFjern vandudløbet ved at trykke på knapperne i siden.Løft lå

56VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAMaskinen lader mælkeskummet løbe direkte ud i koppen.Når mælkeskummet er løbet ud, brygger maskinen ka en

57www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATryk og hold knappen nede, indtil symbolet "MEMO" vises.Maskinen minder dig om at

58VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportSÅDAN SKUMMER DU MÆLKΑΦΡΟΓΑΛΑDAHold mælkekanden lidt på skrå. Sæt den helt ind i maskinens skinner.Tryk og d

59www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATræk mælkekandens udløb mod højre indtil symbolet .Bemærk: Hvis mælkekandens udløb ikke tage

6SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må l

60VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAMaskinen minder dig om at indsætte kanden og trække mælkekandens udløb ud ved at vise de følgende symboler

61www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATryk på knappen . Maskinen viser symbolet ovenfor. Tryk og hold knappen nede, indtil symbol

62VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportVARMT VANDΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟDAIndsæt vandudløbet. Lås det på plads. Stil en beholder under varmtvandsudløbet.GRΒάλτε

63www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDALad den ønskede mængde varmt vand løbe ud.Tryk på knappen for at standse udløbet af varmt va

64VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportAFKALKNING - 30 min. ΑΦΑΛΑΤΣΗ - 30 λεπτά.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) kan sættes på pa

65www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDA1 - Hæv ka eudløbet;2 - Tryk på knapperne i siden;3 - Fjern og tøm drypbakken og sku en til

66VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportCALC CLEANDA1 - Løft udløbet;2 - Tryk på knapperne i siden;3 - Tøm drypbakken, og sæt den på plads.Fyld mælk

67www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAStil beholderen under ka eudløbet.Tryk på knappen for at starte skyllecyklussen.Når alt det

68VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAMaskinen er klar til brug igen.GRΗ μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.AFBRYDELSE AF AFKALKNINGSCYKLUSSENΙΑΚΟΠΗ

69www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικά3122RENGØRING AF KAFFEENHEDΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕDARengør ka eudløbskanalen gr

7SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiForsiktig• Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet og er ikke egnet for bruk

70VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDASæt sku en til opsamling af ka e på plads i rummet, og sørg for, at den er placeret korrekt. Hvis sku

71www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDASæt låget på plads igen på mælkekanden.Sæt mælkekanden ind i maskinen. Træk mælkekandens ud-l

72VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAUgentligtTryk på en af udløsningsknapperne for at  erne den øverste del af kanden som vist i  guren (A e

73www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDASkil låget (C) fra mælkekandens udløb ved at trykke det ned-ad og udøve et let tryk på sidern

74VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAHvis du ikke kan genmontere mælkeudløbet oven på kanden, står stiften i den forkerte stil-ling (B). Skub s

75www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATryk på knappen . Maskinen viser symbolet ovenfor. Tryk på knappen . Tryk på knappen . GRΠα

76VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDASkyl og fyld mælkekanden med frisk vand til niveauet MAX.Sæt mælkekanden i maskinen. Træk mælkekandens udl

77www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAFjern mælkekanden og beholderen fra maskinen. Gentag punkt 11 til 17 en gang til, indtil mælk

78VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportADVARSELSSIGNALER GULΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΚΙΤΡΙΝΟDAMaskinen er ved at varme op.Maskinen udfører en

79www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάExxDAFyld vandbeholderen. Indstil vælgergrebet “ESPRESSO” eller “COFFEE” til “ESPRES-SO” inden

8SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellis

80Produkter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηgå til www.shop.philips.comPRODUKTER TIL VEDLIGEHOLDELSEΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗDAINTENZA+-

Rev.01 del 15-02-15Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer på produktet uten forhåndsvarsel.Valmistaja pidättä oikeuden muuttaa tu

9SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiHuomautuksia• Keitin on suunniteltu ainoastaan koti-talouskäyttöön eikä se sov