Philips HD 3345 Manuel d'utilisateur

HD 3345/46/48

die Kontrollampe.- Die Kontrollampe leuchtet, bis das Gerätausgeschaltet oder der Strom unterbrochenwird.- Die Kontrollampe leuchtet auch, wenn derThe

11Reinigung- Stellen Sie den Geräteschalter (D) auf diePosition O, um das Gerät auszuschalten.- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.- Warten

12Algemene beschrijving (fig. 1 op pag. 3)A HandgreepB LuchtinlaatopeningC LuchtuitstroomopeningD Keuzeschakelaar E Snoeropbergmogelijkheid Overtollig

In- en uitschakelen De keuzeschakelaar (D) biedt u de volgendekeuzemogelijkheden:O = “Uit”. Zowel de ventilator als de beideverwarmingselementen zijn

14Descrizione generale (fig. 1, pag. 3)A ImpugnaturaB Griglia ingresso ariaC Griglia uscita ariaD SelettoreE AvvolgicavoIl cavo può essere raccolto su

Utilizzazione del termoventilatoreIl selettore (D) vi permette di scegliere le seguentifunzioni:O = "Spento". Sia il ventilatore che i dueel

16Descripción general (fig. 1 de la pág. 3)A EmpuñaduraB Rejilla de entrada de aire.C Rejilla de salida de aire.D Interruptor selector.E Alojamiento p

Colocación segura (consulten también la sección "Importante")• El calentador no debe ser colocado debajo deun enchufe.• El aparato no debe s

18- Comprueben que el termoventilador ha sidocolocado correctamente. - Comprueben si algo está obstruyendo el flujode aire. Si es necesario, limpien l

19Descrição geral (fig. 1 na página 3)A PegaB Grelha para entrada do arC Grelha para saída do arD Comutador de selecçãoE Compartimento do fioO fio exc

2English Page 4• Keep pages 3 open when reading theseoperating instructions.Français Page 6• Dépliez les pages 3 en lisant le mode d'emploi.Deuts

• Deixe bastante espaço na área circundante doaparelho.Ligar e desligarO comutador de selecção (D) permite seleccionaras seguintes funções:O = "O

21Generel beskrivelse (fig. 1 på side 3).A Håndtag.B Luftindsugning.C Luftudblæsning.D Funktionsknap.E Opbevaring af netledning.Overskydende ledning k

22Sådan bruges varmeblæseren.Med funktionsknappen (D) kan De vælgefølgende funktioner:O = Slukket. Både ventilatoren og de tovarmelegemer er slukket.“

Generell beskrivelse (fig. 1 side 3)A HåndtakB Luftinntak grillC Utblåsingsåpning grillD VelgerbryterE Oppbevaringsplass for nettledningOverflødig led

Hvordan slå apparatet på og avVelgerbryter (D) gir Dem mulighet til å velgefølgende funksjoner:O = Av. Både viften og de to varmeelementeneer slått av

25Värmefläktens delar, fig 1 på sid 3A HandtagB Luftintag.C Luftutsläpp.D Funktionsväljare.E Förvaringutrymme för sladden.Sladden kan lindas upp under

Antifrostläge yVärmefläkten kan användas för att hållatemperaturen i dess omedelbara närhet frostfri.- Ställ värmefläkten nära den plats, därtemperatu

27Laitteen osat (kuva 1, sivu 3)A KädensijaB IlmanottoaukkoC PuhallusaukkoD ValitsinE Liitosjohdon säilytystilaJohto voidaan kiertää säilytyksen ajaks

Kytkentä ja katkaisuValitsimella (D) voidaan valita seuraavattoiminnot:O = "Katkaistu". Sekä tuuletin että molemmatkaksi lämpöelementtiä on

Γενική περιγραφή (Eικ. 1, Σελ. 3)A XειρολαβήB Άνοιγµα εισδου αέραC Άνοιγµα εξδου αέραD Eπιλογέας λειτουργιώνE Aποθήκευση του καλωδίου ρεύµατος.Aποθη

3ABCDFGEECOECOECOECOHot airsystemHot airsystemHot airsystemHD 3346 HD 3348HD 3345

30Aσφαλής τοποθέτηση της συσκευής(Bλέπε επίσης «σηµαντικ»)• Mη τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω απ'πρίζα.• Mη καλύπτετε τη συσκευή δι'τι υπάρχε

31- Aν χρειάζεται καθαρίστε τα ανοίγµατα µεηλεκτρική σκούπα.- Ξαναβάλτε το φις της συσκευής στη πρίζατου τοίχου και θέστε την σε λειτουργίαπάλι.Aν η α

4222 000 91765;

4General description (fig. 1 on page 3)A HandleB Air inlet openingC Air outlet openingD Function selector E Mains cord storage Excess mains cord can b

Switching on and offThe function selector (D) enables you to select thefollowing functions:O = “Off”. Both the fan and the two heatingelements are sw

6Description générale (fig. 1 page 3)A PoignéeB Entrée d'airC Sortie d'airD Sélecteur de fonctionsE Rangement du cordon d'alimentation

• Laissez un espace libre assez vaste autour duchauffage.Mise en marche / arrêtLe sélecteur de fonctions (D) vous permet desélectionner les fonctions

8- Laissez refroidir le chauffage suffisammentavant de le ranger.- Vous pouvez nettoyer les surfaces externes duchauffage à l'aide d'un chif

9Allgemeine Beschreibung (Abb. 1 auf Seite 3)A GriffB LufteinlaßC LuftauslaßD GeräteschalterE Kabelaufwicklung Das Kabel kann zurAufbewahrung des Gerä