Philips 4607 Manuel d'utilisateur

1Rechargeable Cordless Razor4608/4607/4606/4605/4604/4603/4602/4601X

10CHARGEINDICATIONS LED Charging Indicator LightThe green LED Charging Indicator Light will light up toindicate razor is (re)charging.CHARGINGBattery

11PUT IT TO THE TEST & SHAVING TIPS21 Day Trial and Conversion process. It is a fact thatyour skin and beard need time to adjust to a new shavi

12TRIMMINGTo groom sideburns and moustache:1 Turn razor ON by locking the switch to the “ON” position.2 Push up Trimmer Slide Switch.3 Hold Trimmer as

134 Brush the inside of housing and Razor Head Assembly.5 Replace the Razor Head Assembly back on razor.Every Two Months: Razor Heads1 Turn razor OFF

147 Remove and clean one cutter and head at a time.•Be careful not to mix up cutters and heads. They are amatched set and if interchanged,it will grea

1514 Press down and turn the wheel clockwise until it locksinto place.15 Replace the Razor Head Assembly back on razor.After Each Use:Trimmer1 Turn ra

16ASSISTANCEFor assistance or the Authorized Norelco ServiceLocation nearest you, call toll free:1-800-243-3050 or visit our website:www.norelco.comAu

FULL TWO YEAR WARRANTYPhilips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco Product, Model 4608/4607/46064605/4604/4603/4602/4601X (

18IMPORTANTESINSTRUCCIONES DESEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica,debe seguir siempre lasprecauciones básicas incluyendo lo siguiente:Antes d

194 Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes5 No deje caer ni introduzca ningún objeto por ningunaabertura.6 No cargue o enchufe la afe

60 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUCIÓNDEL DINEROPara disfrutar del afeitado mas cómodo y apurado de su nueva Afeitadora Norelcopara Hombres, la afeitadora

21INDICE DE CONTENIDOSCARACTERÍSTICAS 22 - 23INDICACIONES 24CARGA 24PRUEBA Y CONSEJOS PARA EL AFEITADO 25CÓMO AFEITARSE CON UNA AFEITADORA ELÉCTRICA 2

Cómo el sistema patentado de afeitado Norelco Levanta y Corta®proporciona un apurado confortable:22CHARGE4601XEl surco dirige la barbamás cerca del si

23CortapatillasCepillo de limpiezaBolsa para viaje o para guardar (sólo en modelo 4601X)Recargable.Afeita sin cable de redSin cable de red.Para afeita

24CHARGEINDICACIONES Lámpara LED indicadora de cargaLa lámpara LED verde indicadora de carga se encenderápara indicar que la afeitadora está (re)cargá

25PRUEBA Y CONSEJOS PARA EL AFEITADOPrueba durante 21 días y Conversión. Es un hecho quesu piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse acualquier

264 Para proteger los conjuntos cortantes,ponga la tapa delcabezal afeitador en la afeitadora.5 Para unos óptimos resultados en el afeitado,sustituya

273 Quite el Bloque del Cabezal Afeitador de la unidadafeitadora.4 Cepille el interior de la carcasa y el Bloque del CabezalAfeitador5 Vuelva a poner

287 Quite y limpie una cuchilla y un protector cada vez•No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez,yaque forman un conjunto. Si, accidental

2914 Presione y gire (en sentido horario) la ruedecita hastaque quede fijada en su lugar.15 Vuelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en laafeita

3ENGLISH 4ESPAÑOL 18

30ASISTENCIAPara asistencia o para hallar el Servicio de AsistenciaTécnica Norelco más cercano, llame (sin cargo) alteléfono:1-800-243-3050 o visite n

GARANTÍA COMPLETA DURANTE DOS AÑOSPhilips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo producto Norelco tipo 4608,4607,4606,4605, 4604,

4222 001 89316

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:Read all instructions

57 Do not use this razor with a damaged or broken comb,as facial injury may occur.8 Always attach plug to razor first,then to outlet. Be certain that

660 - DAY MONEY-BACK GUARANTEETo enjoy the closest and most comfortable shave from your new Norelco Men’s Razor, the razor should be used exclusively

7TABLE OF CONTENTSFEATURES 8 - 9INDICATIONS 10CHARGING 10PUT IT TO THE TEST & SHAVING TIPS 11HOW TO SHAVE WITHAN ELECTRIC RAZOR 11TRIMMING 12CL

8CHARGE4601XHow the Norelco Lift and Cut®PatentedShaving System Makes Close Comfortable:Groove channels beardcloser to cutting systemLifter raises ha

9Pop-Up TrimmerCleaning BrushTravel/Storage Pouch(Model 4601X only)Rechargeable-Shaveswithout a cordCordless-To shave without a cordFull 2-Year Warran