Philips SPO2 M1191A manuels

Reusable SpO

1

Sensors

1

About This Edition

2

Product Overview

3

Intended Use

4

Definition of Product Symbols

4

Warnings (cont.)

6

Before Applying the Sensor

7

Sensor Disposal

7

Adult Finger Sensors

8

Pediatric Finger Sensors

8

Applying Hand/Foot Sensors

9

Applying Ear-Clip Sensors

9

Warnings

10

Validated Cleaning Agents

10

Validated Disinfectants

10

Specifications

11

Description des capteurs

12

Type d’utilisation

13

Avertissements

14

Avertissements (suite)

15

Avant d’appliquer le capteur

16

Mise au rebut du capteur

16

(ou d’orteil)

17

Agents de nettoyage approuvés

19

Désinfectants approuvés

19

Caractéristiques techniques

20

Produktübersicht

21

Zweckbestimmung

22

Separat erhältliches Zubehör

22

Zeichenerklärung

22

Warnungen

23

Warnungen (Forts.)

24

Vor Anbringen des Aufnehmers

25

Entsorgung von Aufnehmern

25

Aufnehmers

26

Anbringen des Hand- bzw. Fuß

27

Zugelassene Reinigungsmittel

28

Spezifikationen

29

Productbeschrijving

30

Beoogd gebruik

31

Definitie van productsymbolen

31

Waarschuwing

32

Waarschuwingen (verv.)

33

Voordat u de sensor aanbrengt

34

De sensor weggooien

34

Vinger- (of teen-) sensors

35

Hand-/voetsensors aanbrengen

36

Een oorclipsensor aanbrengen

36

Specificaties

38

Uso previsto

40

Advertencias

41

Advertencias (cont.)

42

Antes de aplicar el sensor

43

Eliminar el sensor

43

• Serie A: M1193A

45

• Serie A: M1194A o

45

Limpieza y desinfección

46

Especificaciones

47

Sinopse do produto

48

Aplicação prevista

49

Avisos (cont.)

51

Descarte de sensores

52

Aplicação de sensores para

53

Agentes de limpeza aprovados

55

Desinfectantes aprovados

55

Especificações

56

Destinazione d'uso

58

Avvertenze

59

Avvertenze (cont.)

60

Smaltimento dei sensori

61

Esempio di applicazione

62

Detergenti approvati

64

Disinfettanti approvati

64

Specifiche

65

Produktoversikt

66

Beregnet bruk

67

Definisjon av produktsymboler

67

Advarsler

68

Advarsler (forts.)

69

Før du fester proben

70

Kaste sensoren

70

Endre målested jevnlig

70

Fingerprober for voksne

71

Fingerprober for barn

71

Feste hånd-/fotprober

72

Feste øreklipsprober

72

Rengjøring og desinfeksjon

73

Spesifikasjoner

74

Produktöversikt

75

Tillämpningsområde

76

Varningar

77

Varningar (forts.)

78

Innan du fäster givaren

79

Kassering av givare

79

Fingergivare för vuxen

80

Fingergivare för barn

80

Fäst hand/fotgivare

81

Fäst örongivare

81

Godkända rengöringsmedel

82

Godkända desinfektionsmedel

82

Tuotteen esittely

84

Käyttötarkoitus

85

Symboleiden merkitykset

85

Varoitukset

86

Varoitukset (jatkuu)

87

Anturin hävittäminen

88

Sormiantureiden (tai

89

Käsi-/jalka-antureiden

90

Hyväksytyt puhdistusaineet

91

Hyväksytyt desinfiointiaineet

91

Tekniset tiedot

92

Produktoversigt

93

Anvendelsesområder

94

Oversigt over produktsymboler

94

Før påsætning af sensoren

97

Bortskaffelse af sensoren

97

Påsætning af fingersensorer

98

(eller tåsensorer)

98

Påsætning af hånd-/fodsensor

99

Påsætning af øreclips sensor

99

Advarsel

100

Godkendte rengøringsmidler

100

Godkendte desinfektionsmidler

100

Specifikationer

101

A termék áttekintése

102

Javasolt felhasználás

103

Figyelmeztetések

104

Figyelmeztetések (folyt.)

105

A szenzorok kidobása

106

Felnőtt ujjszenzorok

107

Gyermek ujjszenzorok

107

• A sorozat: M1193A

108

Jóváhagyott tisztítószerek

109

Műszaki adatok

110

Omówienie produktu

111

Przeznaczenie urządzenia

112

Ostrzeżenia

113

Ostrzeżenia (ciąg dalszy)

114

Przed zamocowaniem czujnika

115

Utylizacja czujnika

115

Mocowanie czujników na palec

116

Mocowanie czujników Ear-Clip

117

Atestowane środki czyszczące

118

Dane techniczne

119

Popis snímačů

120

Použití snímačů

121

Význam symbolů snímačů

121

Výstrahy

122

Výstrahy (pokračování)

123

Před použitím snímače

124

Likvidace snímače

124

(nebo nohy)

125

Aplikace snímače na ruku/nohu

126

Aplikace snímače na ucho

126

Schválené čisticí prostředky

127

Technické údaje

128

Popis snímačov

129

Použitie snímačov

130

Význam symbolov snímačov

130

Výstrahy (pokračovanie)

132

Pred použitím snímača

133

Likvidácia snímača

133

(alebo nohy)

134

Aplikácia snímača na ucho

135

Pregled izdelka

138

Predvideni namen

139

Dodatki, priloženi senzorjem

139

Pomen simbolov izdelka

139

Opozorila

140

Opozorila (nadaljevanje)

141

Pred namestitvijo senzorja

142

Odstranitev senzorja

142

Občasna premestitev senzorja

142

Namestitev senzorja na roko/

144

Potrjena čistila

145

Specifikacije

146

Avertismente

149

Avertismente (continuare)

150

Înainte de a aplica senzorul

151

Aruncarea senzorilor

151

(sau de degetul piciorului)

152

Agenţi de curăţare aprobaţi

154

Dezinfectante aprobate

154

Precizia senzorilor

155

Validarea măsurărilor

155

Преглед на продукта

156

Предназначение

157

Предупреждения

158

Предупреждения (продължение)

159

Преди да поставите сензора

160

Изхвърляне на сензори

160

Поставяне на сензорите за

161

Поставяне на сензори върху

162

Препоръчаните дезинфектанти

163

Спецификации

164

Ülevaade

165

Kasutusala

166

Hoiatused

167

Hoiatused (järg)

168

Enne sensori paigaldamist

169

Sensorite utiliseerimine

169

Sõrme- või varbasensori

170

Kõrvaklambriga sensorite

171

Tehnilised andmed

173

Gaminio aprašymas

174

Tiekiami jutiklių priedai

175

Papildomi priedai

175

Gaminio simbolių reikšmės

175

Paskirtis

175

Įspėjimai

176

Įspėjimai (tęs.)

177

Prieš tvirtindami jutiklį

178

Jutiklių atliekų tvarkymas

178

(arba kojos) piršto

179

Leistini valikliai

181

Specifikacijos

182

Izstrādājuma apraksts

183

Paredzētā lietošana

184

Atsevišķi nopērkami piederumi

184

Brīdinājumi

185

Brīdinājumi (turpinājums)

186

Pirms sensora uzlikšanas

187

Sensora utilizācija

187

Pirksta sensori pieaugušajiem

188

Pediatrijas pirksta sensori

188

Ausu klipša sensoru uzlikšana

189

Specifikācijas

191

Обзор продукта

192

Область применения

193

Предостережения

194

Перед наложением датчика

196

Утилизация датчика

196

(или палец ноги)

197

Технические характеристики

200

Ανασκόπηση του Προϊόντος

201

Σκοπός Χρήσης

202

Ορισµός Συµβόλων Προϊόντος

202

Προειδοποιήσεις

203

Προειδοποιήσεις (συνέχεια)

204

Απόρριψη του Αισθητήρα

205

Τοποθέτηση των Αισθητήρων

206

∆ακτύλου Χεριού (ή Ποδιού)

206

Τοποθέτηση Αισθητήρων Χεριού/

207

Τοποθέτηση Αισθητήρων Αυτιού

207

Επιπέδου

208

Προδιαγραφές

209

Ürüne Genel Bakış

210

Endikasyonları

211

Ürün Simgelerinin Tanımı

211

Uyarılar

212

Uyarılar (devamı)

213

Sensörü Kullanmadan Önce

214

Sensör Atımı

214

Parmak (veya Ayak Parmağı)

215

Sensörlerinin Uygulanması

215

Onaylanmış Temizlik Maddeleri

217

Onaylanmış Dezenfektanlar

217

Spesifikasyonlar

218

センサの付属アクセサリ

220

別売りのアクセサリ

220

製品に表示されている記号の定義

220

センサを装着する前に

223

装着部位の定期的な変更

223

手指（足指）用センサの装着

224

手 / 足用センサの装着

225

耳用（クリップ型）センサの装着

225

クリーニングと低レベルの消毒

226

僅成人手指用感應器隨附此腕帶

229

定期變更應用部位

232

使用手指 ( 或腳趾 ) 用感應器

233

使用手部 / 足部感應器

234

使用夾耳式感應器

235

• 膚色：從淺色至黑色

237

仅与成人手指传感器一同提供

239

定期更换佩戴部位

242

佩戴手指（或足趾）传感器

243

佩戴手 / 足传感器

244

清洁与低级别的消毒

245

Contains no Latex

247

Modèles	Type de document
Magnetoresistive Sensor	Manuel d'utilisateur Philips Magnetoresistive Sensor User Manual, 29 pages
Remote Starter	Manuel d'utilisateur Philips Remote Starter User Manual, 56 pages

Philips SPO2 M1191A manuels

Philips SPO2 M1191A Manuel d'utilisateur (247 pages)

Table des matières

Plus de produits et de manuels pour Capteurs Philips

Philips appareils