Philips MCD909/12 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manual 3DA Brugervejledning 35DE Benutzerhandbuch 67ES Manual del usuario

111{ MUTESilencia o restaura el nivel de sonido.• | VOLUME+/-Ajusta el volumen.• Ajusta la hora.• } Detiene la reproducción.• ~ /Salta a la pista ante

112 Conexión de los altavocesNotaInserte por completo la parte desnuda de cada •uno de los cables de los altavoces en la toma.Para obtener un sonido

113Conexión de la antena FMConsejoPara una recepción óptima, extienda por •completo la antena y ajuste su posición.Para una mejor recepción FM estére

114Opción 3: conexión de cables de audio analógico 1 Conecte un cable de audio (extremos blanco/rojo) a las tomas de entrada de audio de un disposit

115Opción 3: conexión de cables de vídeo por componentes NotaLa calidad de vídeo con exploración progresiva •sólo está disponible cuando se conecta

116reproducir DVD con contenido HD (alta definición).NotaAlgunos televisores no admiten la transmisión •de sonido HDMI.1 Conecte un cable HDMI (no in

1174 IntroducciónPrecauciónEl uso de controles, los ajustes o el •funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radia

118Encendido1 Pulse .El dispositivo tarda 10 segundos en »calentarse hasta encenderse.Cambio a modo de espera1 Pulse para cambiar la unidad al modo

1195 Pulse SYSTEM MENU.6 Pulse para seleccionar [Conf. vídeo] y pulse .7 Seleccione [Progresivo]>[Activar] y, a continuación, pulse OK.Aparece un

120En los discos de vídeo, la reproducción »siempre se reanuda desde el punto en el que se detuvo la última vez. Para comenzar la reproducción desde

103EspañolESControl de la reproducción 122Opciones de reproducción 1236 Cómo escuchar la radio 123Sintonización de una emisora de radio 123Progra

121Para cambiar el idioma de los • subtítulos, pulse SUBTITLE.NotaSe admiten los archivos de subtítulos con las •siguientes extensiones de nombre de

122Para VCD/MP3/CD/DivX• • [Track](pista): repite la pista actual• [DISC](disco): repite el disco• [Shuffle] (aleatorio): reproduce el disco en orde

1236 Cómo escuchar la radioSintonización de una emisora de radio1 Pulse TUNER.2 Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos.La radio sintoniza auto

124Ajuste del reloj a través de RDSPuede usar la transmisión de la señal horaria junto con la señal RDS para ajustar automáticamente el reloj del disp

1258 Ajustes de configuraciónConfiguración general1 Pulse SYSTEM.Aparece el menú » [Configurac. general].2 Pulse .3 Seleccione una opción y pulse OK.

126Configuración de audio1 Pulse SYSTEM.2 Pulse para seleccionar [Config. audio] y después pulse .3 Seleccione una opción y pulse OK.4 Seleccione un

127[Ajuste color]Seleccione un ajuste predefinido de la configuración de color de la imagen o personalice la configuración a su gusto.• [Estándar]: ajus

128NotaLos discos con una clasificación superior al •nivel establecido en [Parental] requieren una contraseña para poder reproducirse.Los niveles de c

1299 Otras funcionesAjuste del temporizador de alarmaEsta unidad se puede se puede utilizar como despertador. El modo de disco, sintonizador o disposi

13010 Información del productoNotaLa información del producto puede cambiar •sin previo aviso.EspecificacionesAmplificadorPotencia de salida 2 x 75 W R

104m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo

131Peso - Con embalaje - Unidad principal - Altavoz22,5 kg6,8 kg2 x 7 kgFormatos de disco compatiblesDiscos de vídeo digitales (DVD)• CD de vídeo (VCD

13211 Solución de problemasPrecauciónNo quite nunca la carcasa de este aparato. •Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar e

133Compruebe el tipo de disco, el •sistema de color y el código de región. Compruebe si hay arañazos o manchas en el disco.Pulse •SYSTEM para salir

13412 Glosario AAudio analógicoSonido que no se ha convertido en números. El sonido está disponible cuando se utiliza AUDIO LEFT/RIGHT. Estos conector

135JJPEGFormato de imágenes fijas digitales muy habitual. Sistema de compresión de datos de imagen fija propuesto por el grupo Joint Photographic Expert

136VVelocidad de bitsLa velocidad de bits es el número de bits que se transmiten o procesan por unidad de tiempo. La velocidad de bits normalmente se

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.MCD909_12_UM_V5.2_1034W

105Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato. •No lubrique ninguna pieza de este aparato. •No coloque nunca este aparato sobre otro •equ

106significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC:Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese acerca de la norma

1072 Su microcine con DVDHa adquirido un producto Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en ww

108Contenido de la cajaCompruebe e identifique el contenido del paquete:Unidad principal• 2 altavoces• Cables de altavoces• Mando a distancia con una p

109g PRESET +/-Selecciona una emisora de radio • presintonizada.h Detiene la reproducción.• En el modo de demostración, activa • o desactiva la demost

110d AUXSelecciona la fuente del dispositivo • de audio externo.e MODESelecciona los modos de repetición • de la reproducción.Selecciona los modos de