Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD7699HD7697HD7695HD7685

4 Cleantheglassjug(HD7695/HD7685only)andthelterholderinhotwaterwithsomewashing-upliquidorinthedishwasher(Fig.20).To clean the

5 Oncetheapplianceisnished,letitcooldownfor3minutesandremovethepaperlter. 6 Repeatstep2-5oncemore.Re-usethevinegarinthe

Problem SolutionIf you remove the jug from the appliance for more than 20 seconds, the lter holder starts to overow.If the above solutions do not s

13IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

kontorer og i andre arbejdspladser og af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning. - Reparation og eftersyn af maskinen skal altid

2 Holdon/off-kontaktennede,ogsætstikkettilbageistikkontakten. , On/off-kontaktenlyseri2sekunderforatbekræfte,atfriskhedsindikatoren

For at vælge kaffestyrke skal du dreje knappen til den foretrukne placering: mild, almindelig eller stærk. 4 Tagvandtankenaf,ogfylddenmedfrisk

Bemærk: Pas på, du ikke beskadiger ventilen i bunden af vandtanken, når du bruger en opvaskebørste.Brugikkegenstandemedskarpekantertilrengøring

Bestilling af tilbehørFor at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan o

Problem LøsningKontrollér, at papirlteret ikke er faldet sammen.Brug den rette størrelse papirlter (1x4 eller nr. 4).Kontrollér, at der ikke er noge

20EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren

- Die Thermo-Kanne ist nicht spülmaschinenfest. - Halten Sie die gefüllte Thermo-Kanne senkrecht, damit sie nicht tropft. - Während des Brühvorgangs

2 DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdieWarmhaltezeitanzupassen.JedesDrückendesEin-/AusschaltersverlängertdieZeitum30Minuten.Siekönn

3 ZumAusgießenvonKaffeedrehenSiedenDeckelamschmalenGratgegendenUhrzeigersinn,bisderPfeilaufderKanneaufdasSymbol“Ausgießen”au

13 LassenSiedasGerätca.3Minutenabkühlen,bevorSieerneutmitderZubereitungvonKaffeebeginnen.Hinweis: Bei einer Warmhaltezeit von mindes

3 SpülenSiedieThermo-KannenachderReinigungmitfrischem,heißemLeitungswasseraus(Abb.24). 4 SetzenSiedenDeckelwiederaufdieThermo-K

Garantie und SupportFür Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die in

Problem LösungDer Kaffee ist zu stark. Stellen Sie den AromaSelect-Drehschalter in die Position “mild”.Verwenden Sie weniger gemahlenen Kaffee oder me

28JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja esimerkiksi henkilökuntaruokaloissa, toimistoissa ja muissa työ- ja asuinympäristöissä, kuten

32 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

Jos haluat ottaa tuoreuden merkkivalon käyttöön, noudata seuraavia ohjeita. 1 Irrota pistoke pistorasiasta. 2 Pidävirtakytkintäpainettunajakytke

5 Asetavesisäiliönkansipaikalleen(1)jaasetavesisäiliökunnollatakaisinlaitteeseen(2)(Kuva2). 6 Otasuodatinpaperi(koko1x4tainro4)

3 Huuhtelevesisäiliöpuhdistuksenjälkeenraikkaallavedelläjaasetasetakaisinlaitteeseen(Kuva3).Termoskannu (vain HD7699/HD7697)Äläupotate

Tarvikkeiden tilaaminenVoit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/service tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yht

Ongelma RatkaisuKäytä oikeankokoista suodatinpaperia (1x4 tai 4).Varmista ennen kahvinkeittoa, ettei kannussa ole vettä.Kahvi on liian vahvaa. Aseta A

35IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- Lorsque la verseuse est remplie de café, maintenez-la en position verticale pour éviter toute fuite. - Pendant la préparation du café et jusqu’à ce

1 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtetmaintenez-leenfoncéjusqu’àcequelevoyantcommenceàclignoterlentement,puisrelâchez-le. 2 Appuyezs

3 Pourverserlecafé,tournezlecouvercledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelaèchedelaverseusepointeverslesy

Remarque : Si vous dénissez une durée de maintien au chaud supérieure ou égale à 60 minutes, le voyant du bouton marche/arrêt se met à clignoter au

1

DétartrageUn détartrage régulier prolonge la durée de vie de l’appareil et permet d’obtenir des résultats de préparation du café optimaux pendant lon

Commande d’accessoiresPour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez vo

Problème SolutionSi vous retirez la verseuse de l’appareil pendant plus de 20 secondes lors de la préparation du café, le porte-ltre commence à débor

43IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

- De lterhouder, het onderste deel van het apparaat, de warmhoudplaat en de kan met kofe zijn heet tijdens het kofezetten en nog enige tijd nadat

3 Hetapparaatslaatdeingesteldewarmhoudtijdautomatischopenknippertéénkeervoor 30minuten,tweekeervoor60minuten,driekeervoor90mi

Het apparaat gebruikenKofezettenDit apparaat is voorzien van een AromaSelect-knop waarmee u de sterkte van de kofe kunt aanpassen aan uw eigen smaak

4 Maakdeglazenkan(alleenHD7695/HD7685)endelterhouderschooninwarmwater meteenbeetjeafwasmiddelofindevaatwasmachine(g.20).Zie

3 Doeeenpapierenlterzakjeindelterhouderomdekalkteverzamelen(g.27). 4 Drukopdeaan/uitschakelaaromhetapparaatinteschakelen(

Probleem OplossingHet apparaat blijft nog lang druppelen nadat de kofezetcyclus is voltooid.Een paar druppels is normaal. Dit wordt veroorzaakt door

HD7697, HD7695, HD7685ENGLISH 6DANSK 13DEUTSCH 20SUOMI 28FRANÇAIS 35NEDERLANDS 43NORSK 50SVENSKA 57

50InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

- Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet og lignende bruksområder, som gårder, overnattingssteder, personalkjøkken i butikker, på kontorer og

1 Koblefraapparatet. 2 Trykkpåogholdnedeav/på-bryterenogsettstøpselettilbakeistikkontakten. ,Av/på-knappenlyserkontinuerligitosek

3 Angikaffestyrkenduforetrekker,medAromaSelect-bryteren.(g.12)Du kan velge kaffestyrken ved å vri bryteren til ønsket posisjon: mild, vanli

2 Rengjørvannbeholderenivarmtvann,omnødvendigmedlittytendeoppvaskmiddel, ellerioppvaskmaskinen(g.22).Merk: Hvis du bruker oppvaskbø

11 Slåpåapparatet,ogladettraktetilvannbeholderenertom. 12 Gjentatrinnene9–11éngangtil.Merk: Gjenta trinn 12 til vannet ikke lenger s

Problem LøsningHvis du fjerner kannen fra apparatet i mer enn 20 sekunder i løpet av trakteprosessen, vil lterholderen renne over.Kaffen er for svak.

57IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

- Den här apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande miljöer, till exempel bondgårdar, bed and breakfast-miljöer, personalkök i affärer,

2 Hållinpå/av-knappenochsättsedantillbakakontaktenivägguttaget. , På/av-knappenblinkarsnabbtförattbekräftaattfärskhetsindikatornär

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Välj kaffets styrka genom att vrida vredet till önskad plats: milt, normalt eller starkt. 4 Tabortvattentankenochfylldenmedrentkalltkranvatt

Obs! Om du använder en diskborste ska du vara försiktig så att du inte skadar ventilen i botten av vattentanken.Användintevassaföremålnärdurengö

Beställa tillbehörOm du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan äve

Problem LösningKontrollera att pappersltret inte faller ihop.Använd rätt lterstorlek (1x4 eller nr 4).Se till att det inte nns något vatten i kanna

22 23 24 2526 27 28 29

4222.200.0235.2

- During brewing and until you switch off the appliance, the lter holder, the lower part of the appliance, the hotplate and the jug lled with coffe

Freshness indicatorTo switch off the freshness indicator, follow below steps. 1 Unplug the appliance. 2 Pressandholdtheon/offswitchandputthe

Using the applianceBrewing coffeeThis appliance is equipped with an AromaSelect knob which allows you to adjust the strength of the coffee to your ow