Philips BeNear Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter Manuel d'utilisateur

www.philips.com/welcome CD490CD495BenutzerhandbuchHier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

8 DEBlinkt bei neuer Sprachnachricht.Leuchtet dauerhaft, wenn die Sprachnachrichten schon im Anrufprotokoll angezeigt wurden.Das Symbol wird nicht an

DeutschDE 91 Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit: • der DC-Eingangsbuchse an der Rückseite der Basisstation;• der Steckdose.2 Verbinden Sie di

10 DEFestlegendesLandes/derSpracheWählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die Landes-/Spracheinstellung

DeutschDE 11Überprüfen des Akkuladezustands Das Akkusymbol zeigt den aktuellen Ladezustand an.Wenn sich das Mobilteil nicht auf der Basis- bzw. Lades

12 DEPrüfen der SignalstärkeDie Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeig

DeutschDE 13Wählen vor dem Verbinden1 Wählen Sie die Telefonnummer.• Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Taste [Lösch.]. • Um eine Pause ein

14 DETipp •Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird eine Benachrichtigung angezeigt.Ausschalten des Klingeltons für einen eingehenden AnrufDrücken S

DeutschDE 15Wechseln zwischen zwei AnrufenSie können folgendermaßen zwischen zwei Anrufen wechseln:• Drücken Sie und , oder• Drücken Sie [Option

16 DEWährend eines GesprächsWährend eines Gesprächs können Sie die Mobilteile wechseln:1 gedrückt halten. » Der aktuelle Anrufer wird auf Warten ges

DeutschDE 17Während einer Konferenzschaltung• Drücken Sie die Taste [Intern], um den externen Anruf auf Warten zu setzen und zum internen Anruf zurüc

2 DE

18 DE6 Text und ZahlenSie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben.Eingeben von Tex

DeutschDE 19Eingeben des ersten Buchstabens des Kontakts1 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > > [OK], um das Telefonbuch aufzurufen.2 Drück

20 DEBearbeiten eines Eintrags1 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > > [Option] > [Bearbeiten] aus, und bestätigen Sie dann mit [OK].2 B

DeutschDE 21Einstellen der personalisierten MelodieSie können festlegen, welche Melodie wiedergegeben wird, wenn ein Kontakt aus dem Ihrem Telefonbuch

22 DEEinstellendesAnruistentyps1 Wählen Sie [Menü] > > [Anruiste], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].2 Wählen Sie eine Option aus,

DeutschDE 23Löschen aller Anrufeinträge1 Drücken Sie, oder wählen Sie [Menü] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. » Das Protokoll für eingeh

24 DE4 Geben Sie den Namen ein, und bearbeiten Sie ihn. Bestätigen Sie mit [OK].5 Geben Sie die Nummer ein, und bearbeiten Sie sie. Bestätigen Sie mi

DeutschDE 25RuhemodusSie können auf Ihrem Telefon den Ruhemodus für eine bestimme Zeit aktivieren, wenn Sie nicht gestört werden möchten. Wenn der Ruh

26 DEEinstellendesTonprolsFür den Klang des Ohrhörers stehen Ihnen 3 verschiedene Prole zur Auswahl.1 Wählen Sie [Menü] > > [Töne] > [

DeutschDE 27Benennen des MobilteilsDer Name des Mobilteils kann aus bis zu 14 Zeichen bestehen. Er wird im Standbymodus auf dem Bildschirm des Mobilte

DeutschDE 11 Wichtige Sicherheitshinweise 32 Ihr Telefon 5Lieferumfang 5Übersicht über das Telefon 6Übersicht über die Basisstation

28 DEEinstellen der Hintergrundbeleuchtung des LCD-BildschirmsSie können die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen und das Leuchten d

DeutschDE 29Wenn der Wecker klingelt• Drücken Sie auf[Aus], um den Wecker auszuschalten.• Drücken Sie auf [Snooze](oder eine beliebige Taste außer

30 DEFügenSiederRufnummernlistefürdieAnrufsperre eine neue Nummer hinzu.1 Wählen Sie [Menü] > > [Anrufsperre] > [Nummer block.], und

DeutschDE 31Hinweis •Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die gewählte Nummer mit * oder # beginnt.TelefonnetztypHinweis •Diese Funktion ist nur für

32 DEAktivieren/DeaktivierendeserstenKlingelns1 Wählen Sie [Menü] > > [1. Rufton], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].2 Wählen Sie [

DeutschDE 334 Drücken Sie die Taste [OK], um die PIN zu bestätigen. » Die Registrierung ist in weniger als zwei Minuten abgeschlossen. Die Basisstatio

34 DEBearbeitendesAktivierungs-/DeaktivierungscodesSie können das Präx und Sufx der Codes für die Rufumleitung bearbeiten.1 Wählen Sie [Menü] >

DeutschDE 35Wiederherstellen der StandardeinstellungenSie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.1 Wählen Si

36 DEVersenden einer BenachrichtigungSie können anderen Mobilteilen innerhalb Ihres Zuhauses oder einem externen Anschluss eine Benachrichtigung schi

DeutschDE 37Versenden an einen externen Anschluss1 Wählen Sie [Menü] > > [Warnung an] > [Ext. Verbind.], und bestätigen Sie anschließend mi

2 DE15 Menüaufbau 4416 Technische Daten 4717 Hinweis 48Konformitätserklärung 48Einhaltung des GAP-Standards 48Elektromagnetische

38 DEÜber die BasisstationDrücken Sie , um den Anrufbeantworter im Standby-Modus zu aktivieren bzw. deaktivieren.Hinweis •Wenn der Anrufbeantworter

DeutschDE 39Wiedergeben der Bandansage1 Wählen Sie [Menü] > > [Ansage], und bestätigen Sie anschließend mit .[OK]2 Wählen Sie [Antw. & Auf

40 DEVom MobilteilWählen Sie [Menü] > > [Abspielen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die neuen Nachrichten werden wiedergegeben.

DeutschDE 41Einstellen der KlingelverzögerungSie können einstellen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anruf zum Anrufbeantworter weitergele

42 DE3 Geben Sie Ihren PIN-Code ein. » Jetzt haben Sie Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter und können neue Nachrichten abrufen.Hinweis •Sie haben zwe

DeutschDE 43LED-Anzeige auf der BasisstationDie nachfolgende Tabelle gibt an, welcher Gerätestatus durch die jeweilige LED-Anzeige angezeigt wird.LED-

44 DE15 Menüaufbau[Telefonbuch] [Neu hinzu] [Anzeigen] [Bearbeiten] [Melodie wählen] [Löschen] [Alle löschen] [Ausnahme def.][Te

DeutschDE 45[Wecker] [Ein]/[Aus] [Alarmzeit] [Wiederholung] [Weckton][Dienste] [Konferenz] [Auto] [Aus] [Anrufsperre] [Blo

46 DE[Baby-Monitor] [Aktivieren] [Warnung an] [Verbindung] [Ext. Verbind.] [Baby-Level] [Leise] [Mittel] [Laut]

DeutschDE 47GewichtundAbmessungen(CD490)• Mobilteil: 130 Gramm• 161 x 47,3 x 27,5 mm (H x B x T)• Basisstation: 131,7 Gramm• 106,3 x 130 x 65,8

DeutschDE 3 • Mit diesem Gerät können keine Notrufe getätigt werden, falls die Stromverbindung unterbrochen ist. Es muss eine Alternative zum Tätigen

48 DEElektromagnetische VerträglichkeitKoninklijke Philips Electronics N.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektron

DeutschDE 49UmweltinformationenAuf überüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (K

50 DEDas Mobilteil in dem Ladegerät lädt nicht auf. • Vergewissern Sie sich, dass die Akkus richtig eingesetzt sind. • Vergewissern Sie sich, dass da

DeutschDE 51Während eines Anrufs wird die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation unterbrochen oder der Ton ist verzerrt.Überprüfen Sie, ob der

52 DE19 AnhangEingabetabelle für Text und ZiffernTaste Zeichen in Großbuchstaben (für Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Türkisch/Portugiesisch

DeutschDE 53FFehlerbehebung/FAQ 50FindenvonTelefonen/Suchsignalen 6GGAP 48IIntercom 16Interner Anruf 16KKlingelton 25Klingeltonanpassung 21Klingelve

54 DERückruffunktion 35Rückrufzeit 31Rufumleitungsdienst 34Ruhemodus 25SSicherheit 3Signalstärke 12Speichern einer Nummer 22Sprache des Anrufbeantwor

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD490 Year 2011...

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD495 Year 2011...

0168Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.UM_CD490-495_DE_DE_V1.3WK12092

4 DEBetriebs- und Lagertemperatur• Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen 0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative Luft

DeutschDE 5 Netzteil** Telefonkabel* Garantie Betriebsanleitung KurzanleitungHinweis •* In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Tel

6 DEkMikrofonl• Ein- und Ausschalten des Laut-sprechers• Tätigen und Empfangen von Anrufen über den LautsprechermGedrückt halten, um einen Intercom

DeutschDE 7Die wichtigsten MenüsymboleIm Folgenden nden Sie eine Übersicht über die Menüoptionen Ihres CD490/495. Eine detaillierte Erläuterung zu de