Philips Faxgerät mit Kopierer Manuel d'utilisateur

DELPF 5120LPF 5125LPF 5135Bedienungsanleitunglpf-5120-5125-5135-manual-d-a-ch-253117523-b.book Seite 1 Mittwoch, 16. Dezember 2009 9:38 09

10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEListen und Berichte druckenFunktionsliste druckenFunktionsliste dru ckenSie können die Funktionsliste auch d

Erste Inbetriebnahme · Verpackungsinhalt 11DE3 Erste InbetriebnahmeVerpackungsinhaltGerät‚ GerätStarterkartusche (berei ts eingelegt)ƒ Starterkartusch

12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE2 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese amGriff in der Mitte anfassen und nach vorn aus demGerät

Erste Inbetriebnahme · Dokumentenhalter anbringen 13DE2 Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papier-kassette, bevor Sie Papier hineingeben.3

14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE3 Druck auf A5-Papier: Klappen Sie den Druckaus-gabehalter mit dem ausgeklappten Papierstopper wie-der zurüc

Erste Inbetriebnahme · Netzkabel anschließen 15DENetzkabel anschließenNetzspannung am Aufstellort1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf derR

16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DENummer eingebenNummer eingeben1 Geben Sie Ihre Nummer ein.Cursornavigation 72 Bestätigen Sie mit OK.Datum un

Telefonfunktionen · Telefonieren am Gerät 17DE4 TelefonfunktionenType 3 (mit Telefon)(LPF¦5125, LPF¦5135)Zusätzliche Te lefone anschließenWie Sie zusä

18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DERufnummernerkennung (CLIP)Funktion wird n icht in allen Ländern und Net zwerken unterstützt(Funktion wird ni

Telefonbuch des Gerätes · Eintrag suchen 19DE5 Telefonbuch des GerätesTelefonbuchMit am rufen Sie die Telefonbuchfunktionen auf. Siekönnen neue Einträ

2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEEinleitungSehr geehrter KundeEinleitung Brand VariabelMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qual

20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEEintrag bearbeiten1 Drücken Sie am.2 Wählen Sie mit [ ÄNDERN.3 Bestätigen Sie mit OK.4 Geben Sie die Anfangs

Telefonbuch des Gerätes · Gruppen 21DEGruppenGruppenSie können Gruppen mit mehreren Einträgen anlegen.Eine Nachricht wird nacheinander an alle Mitglie

22 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE6 Drucker und DruckmedienAn Computer anschließenType 4 (PC)(LPF¦5135)An den Computer anschließenSie können d

Drucker und Druckmedien · Papier in die Papierkassette einlegen 23DEPapier in die Papierkassette einlegen1 Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Gerät

24 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE6 Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in dasGerät.Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen1

Drucker und Druckmedien · Beidseitig drucken (Manueller Duplexdruck) 25DEUngeeignete Folien und Etikette n!Beidseitig drucken (Manuel-ler Duplexdruck)

26 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DELösung druckenLetzte Lösung v erfügbarDrücken Sie OK, 863 und OK.Sudoku für jeden TagSudoku für jeden TagSie

Fax · Fax mit Standardeinstellungen senden 27DE7FaxFax mit Standardeinstellun-gen sendenFax mit Standa rdeinstellungen sendenIhre Faxnachricht wird mi

28 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE2 Schieben Sie die Dokumentenführung nach innen, sodass sie bündig an den Vorlagen anliegt.3 Stellen Sie die

Fax · Fax manuell senden 29DE6 Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung:STANDARD – Für Dokumente ohne besondere Merk-maleFEIN – Für kleingedruckte Te

Inhaltsverzeichnis 3DEInhaltsverzeichnisEinleitung... 2Sehr geehrter Kunde ...

30 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEFaxvorlagen verwendenFaxvorlagenIn Ihrem Gerät sind fünf Faxvorlagen gespeichert, die Siesich ausdrucken kön

Fax · Faxe abrufen 31DEFaxe abrufenFaxe abrufenMit dem Faxabruf rufen Sie Faxnachrichten ab, die in demangewählten Gerät bereitliegen.Faxe direkt abru

32 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE8KopiererDokumente einlegenSpezifikationen für Dokumente Ungeeignete Dokumente!1 Legen Sie die Dokumente mit

Kopierer · Kopien mit Standardeinstellungen erstellen 33DEKopien mit Standardeinstel-lungen erstellenEine Kopie mit Standardeinstel-lungen erstellen1

34 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE14 Stellen Sie mit [ den gewünschten Kontrast ein:-/1 – Für hellere Kopien und Faxversand4 (Werkseinstellung

Kopierer · Einstellungen für zweites Profil einrichten 35DEKontrast einstellen1 Drücken Sie OK, 1064 und OK.2 Stellen Sie mit [ den gewünschten Kontra

36 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE9 EinstellungenGrundeinstellungen än dernCursornavigation 6Einstellungsliste druckenÖkologische Sparfunktion

Einstellungen · Zeitzone einstellen 37DEZeitzone einstellenUTCDie koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated UniversalTime) ist die aktuelle standardisie

38 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEAuflösung fürs Kopieren einstellen1 Drücken Sie OK, 103 und OK.2 Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung:A

Einstellungen · Sendebericht ein- und ausschalten 39DESendebericht ein- und aus-schaltenSendebericht ein- un d ausschaltenNach jeder Übertragung druck

4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE11 Service... 44Zählerstände anzeigen ...

40 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEZusätzliche Faxversandopti-onenÜbertragungsgeschwindigkeit reduzierenÜbertragungsgeschwindigk eit reduzieren

Einstellungen · Listen und Berichte drucken 41DETastatur sperrenTastatur sperrenMit dieser Funktion sperren Sie die gesamte Tastatur desGerätes.1 Drüc

42 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE10 Telefonanschlüsse und zusätzliche GeräteWählverfahren einstellenFunktion wird n icht in allen Ländern und

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte · DSL-Verbindung 43DEDSL-VerbindungDSL-VerbindungFür den Fall, dass Sie ein DSL-Modem verwenden: Schlie-ßen S

44 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE11 ServiceStörungenZählerstände anzeigenZählerstände anzeigenSie können sich zu Ihrer Information verschiede

Service · Tonerkartusche wechseln 45DE2 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese amGriff in der Mitte anfassen und nach vorn aus demGerät zie

46 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE8 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. DieKartusche muss ganz einrasten.9 Schließen Sie das Gerät.

Service · Papierstau beheben 47DEPapierstau in Druckeinheit behe-ben1 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nachvorn klappen.2 Entfernen Si

48 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE6 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. DieKartusche muss ganz einrasten.7 Schließen Sie das Gerät.

Service · Dokumentenstau beheben 49DEDokumentenstau behebenEinleitungSollte es zu einem Vorlagenstau im vorderen Bereich kom-men: 1 Klappen Sie das Pa

Allgemeine Sicherheitshinweise · 5DE1 Allgemeine SicherheitshinweiseEinleitung 3Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs-weise IEC 60950-1

50 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEScanner und Dokumenteneinzug reinigenEinleitungErscheinen auf gedruckten Seiten oder auf FaxsendungenStreife

Service · Scanner kalibrieren 51DE2 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese amGriff in der Mitte anfassen und nach vorn aus demGerät ziehen.

52 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE1 Legen Sie ein weißes Blatt Papier in den Dokumenten-einzug ein.2 Drücken Sie OK, 931 und OK.3 Bestätigen S

Service · Probleme und mögliche Ursachen 53DEProbleme und mögliche Ursachen Allgemein Mögliche Ursache(n)Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum.

54 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE Spaltenumbruch SpaltenumbruchProbleme beim Drucken oder Kopieren Mögliche Ursache(n)Kein DruckDruck wird u

Service · Fehlermeldungen und mögliche Ursachen 55DEFehlermeldungen und mögliche Ursachen Allgemeine Fehlermeldungen Mögliche Ursache(n)PAPIER EINPapi

56 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEFehlermeldungen auf dem Sendebericht ABKÜHLENNach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu einer kurzen Pause ko

Service · Fehlermeldungen und mögliche Ursachen 57DEÜbertragung fehlgeschlagen Faxversand: Wiederholen Sie den Sendevorgang.Rufen Sie die Nummer an un

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DE12 GlossarAbsenderkennung (= Kopfzeile)Am oberen Seitenrand jedes empfangenen Faxes erschei-nen Rufnummer, N

Glossar · Faxweiche 59DEFaxweicheDie Faxweiche prüft eingehende Anrufe und steuert dasKlingelverhalten des Faxgerätes. Je nach ausgewähltemModus werde

6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DESollte Tonerstaub austreten, vermeiden S ie Haut- und Augenkontakt.Sollte Tonerstaub austreten, vermeiden Sie

60 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DERufnummernerkennung (CLIP)Es gibt zwei Formen der Rufnummernerkennung (CallingLine Identification Presentati

Anhang · Technische Daten 61DE13 AnhangTechnische DatenAbmessungenAbmessungen (B¦×¦H¦×¦T)...390¦×¦291¦×¦390¦mmGewichtGewicht...

62 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland)Für eine Garantieleistung sollten

Anhang · Garantie 63DEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich)Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Hän

64 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz)Für eine Garantieleistung sollten

Anhang · Konformitätserklärung (DoC) 65DEDie Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.Konformit

66 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DESagem Communications übernimmt keine Haftung fürSchadensersatzansprüche oder Probleme in Folge der Ver-wendu

Anhang · Konformitätserklärung (DoC) 67DElpf-5120-5125-5135-manual-d-a-ch-253117523-b.book Seite 67 Mittwoch, 16. Dezember 2009 9:38 09

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris205, Route de l’Empereur · 92500 Rueil-Malmaison · FRANCETél. : +33 1 57 61 10

Übersicht · Geräteübersicht 7DE2 ÜbersichtGeräteübersichtDokumentenhalter‚ DokumentenhalterDokumenteneinzugƒ DokumenteneinzugDokumentenführung„ Dokume

8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135DEPaneel mit DisplayBuchstabentastatur 2Tasten (A – Z) – Telefonbuchregister: Telefonbuchein-träge aufrufen / B

Übersicht · Übersicht der Menüfunktionen 9DEÜbersicht der Menüfunktio-nenEinleitungDie folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar.Es gibt zwei