Philips Mobiltelefon Manuel d'utilisateur

8 In Betrieb nehmenBereich des vorderen Telefongehäuses einhängenund die Abdeckung nach unten drücken, bis sieeinrastet.5.Vor der Benutzung des Telefo

98 TelefonfunktionenGPRS-ZählerDiese Funktion ist vertrags- und netzabhängig.Mit diesem Menü können Sie eine dernachfolgenden Funktionen aufrufen:Letz

WAP 9914 • WAPIhr Mobiltelefon unterstützt die Nut-zung von WAP (Wireless ApplicationProtocol). Mit dem integrierten WAP-Browser können Sie auf versch

100 WAPHomepageDie Homepage ist die erste Startseite, die angezeigtwird, wenn Sie im Ruhemodus das WAP aufrufen.Meistens ist diese Option im Menü WAP

WAP 1012.Drücken Sie , für den Verbindungsaufbau zudieser Seite.Alle Adressen, die Sie in diesem Menü eingegeben undmindestens ein Mal aufgerufen habe

102 WAPProxy-AdresseZur Eingabe der Proxy Gateway Adresse, die für WAP-Verbindungen mit dem ausgewählten Profil zu ver-wenden ist. Drücken Sie , und

WAP 103WAP EingangMit diesem Menü können Sie die Info-Nachrichten,die Ihnen vom Netz und/oder von Ihrem Netzbetrei-ber automatisch zugestellt werden,

104 WAPAls Homepage speichernMit diesem Menü können Sie die aktuell besuchteWAP-Seite als Standard-Homepage speichern. 1.Wählen Sie Als Homepage speic

Operator-Dienste 10515 • Operator-DiensteDie meisten Leistungsmerkmale des Menüs OperatorDienste (z.B. Dienstenummern, Service +) sind ver-trags- und

106 Operator-DiensteTasten 0 bis 9, * und #betätigen. Siekönnen eine DTMF-Sequenz auch vor der Wahl einerRufnummer (oder vor dem Speichern einer Rufnu

Operator-Dienste 107das aktive Gespräch gehalten und das gehalteneGespräch aktiviert.3.Drücken Sie ), um das aktive Gespräch zubeenden. Die aktive Ver

In Betrieb nehmen 9Wenn Sie zuvor bereits ein Mobiltelefon hatten unddie gleiche SIM-Karte weiterverwenden, kann dieseKarte Ihr aktuelles Telefonbuch

108 Operator-Dienstehalten Sie während des Telefonierens keine weiterenGespräche, da die Rufumleitung bei besetzt wirksamwird.VertragsabhängigWährend

Operator-Dienste 109mit ,, oder wählen Sie Privat, wenn Sie nur mit die-sem Gesprächspartner ein privates Gespräch führenmöchten (die anderen Konfere

110 SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseIhr Mobiltelefon ist ein Funksender undEmpfänger mit Niederspannung. Wenn esim Einsatz ist, sendet und empfä

Sicherheitshinweise 111Forschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnologieund GSM-Technologie wurde daraufhin nochmalsüberprüft und es wurden weitere

112 Sicherheitshinweise• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittma-cher entgegengesetztem Ohr, um eventuelleBeeinträchtigungen zu vermeiden.• Schalt

Sicherheitshinweise 113• Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt.• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebeneNetztei

114 SicherheitshinweiseBei heißen Außentemperaturen oder nach einer länge-ren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fens-terbrett oder hinter der

Fehlerbehebung 115FehlerbehebungDas Telefon läßt sichnicht einschalten.Entfernen Sie den Akku undsetzen Sie ihn wieder ein (sie-he Seite 7). Laden Sie

116 FehlerbehebungDas Telefon schaltetnicht in den Ruhe-modus.Halten Sie die Taste cge-drückt oder schalten Sie dasTelefon aus. Prüfen Sie, obdie SIM-

Fehlerbehebung 117Sie sind unsicher, oballe Anrufe auf IhremMobiltelefon ankom-men.Damit alle Anrufe ankom-men, müssen die Funktionen"Bedingt uml

10 In Betrieb nehmenNetzes sowie der Nutzungsbedingungen stehtIhnen eine Gesprächszeit von ca. 6 Stunden undeine Bereitschaftsdauer von ca. 300 Stunde

118 Icons und SymboleIcons und SymboleIm Ruhemodus können verschiedene Symbole gleich-zeitig angezeigt werden.Wenn das Netzsymbol nicht angezeigt wird

Philips Original-Zubehör 119Philips Original-ZubehörVerwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zube-hör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwi

Konformitätserklärung Der Hersteller und Unterzeichner:Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9Frankre

Haupt-Funktionen 112 • Haupt-FunktionenDrücken Sie im Ruhemodus auf-.Je nach eingestelltem Telefonbuch (inSIM-Karte oder im Telefon) erscheinenuntersc

12 Haupt-Funktioneneiner beliebigen Taste (ausgenommen )) anneh-men.Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenen Sicherheit,sollten Sie das Telefon nicht

Haupt-Funktionen 13Sie können im Ruhemodus auch die seitliche Taste drü-cken, bis die Ruflautstärke auf Aus eingestellt ist.Bei einem ankommenden Gesp

14 Haupt-FunktionenDiese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ih-rem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben;funktioniert NICHT mit d

Haupt-Funktionen 15Sie können das Mikrofon stummschal-ten damit Ihr Gesprächspartner Sie nichtmehr hört.Drücken Sie während eines Gespräches auf,, wäh

16 Haupt-FunktionenZum Löschen der kompletten SMS-Liste, drücken Sie, und wählen Sie Nachrichten > SMS > SMS lesen >Alle SMS löschen. Drücken

Menü-Struktur 173 • Menü-StrukturIn der nachfolgenden Übersicht sind die gesamtenMenüfunktionen Ihres Mobiltelefons (von der erstenbis zur dritten Men

Telefon kennenlernenPhilips arbeitet ständig an Produktverbesserungen undbehält sich daher alle Rechte vor, die vorliegende Anlei-tung jederzeit und o

18 Menü-StrukturNachrichten S.57SMS S.57SMS senden / SMS lesen / SMS-Einstellun-gen / SMS archivierenE-Mail S.61Für jede eingerichtete MailboxEinstell

Menü-Struktur 19Wecker S.89Organiser S.90Brick Game S.93Infrarot S.81Daten / EmpfangTelefonfunktionen S.94Anruf-Einstellungen S.94Rufumleitung / Mailb

20 Text- oder Zifferneingaben4 • Text- oder ZifferneingabenSie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten fürdie Texteingabe: Sie können die vorausschau

Text- oder Zifferneingaben 21die Auswahl eines Wortes ebenfalls bestätigt undgleichzeitig ein Leerschritt eingefügt, der Cursorbefindet sich dann scho

22 Fotografieren5 • FotografierenIhr Mobiltelefon ist mit einer digitalen Kamera ausge-stattet, mit der Sie fotografieren, die Fotos in IhremTelefon s

Fotografieren 23Modi zu prüfen und auch die Selbstauslöser-Aktivierungeinzustellen.Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Optionen undTastenbetätigung

24 Fotografieren2.Die Nummer im oberen, schwarzen Balken zeigtdie Bildreihenfolge auf dem Display an. Die Bil-der werden im Menü Eigene Bilder wie fol

Fotografieren 25Ein Warnhinweis informiert Sie, wenn die Speicher-kapazität nicht ausreicht, um das zuletzt aufgenomme-ne Bild zu speichern. Wenn dies

26 Fotografierenusw. Nach Beenden des Gespräches schaltet IhrTelefon in den Ruhemodus. Wenn das zuvor auf-genommene Bild noch nicht gespeichert war, i

Fotografieren 27Sound aus oder rufen Sie <Neu> auf, wenn Sie einenneuen Sound erzeugen möchten; Drücken Sie dannauf ,, um den Ton/Sound zu aktiv

Telefon kennenlernen 1Das Karussell sind ringförmig angeordnete Symboleauf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer Funk-tion oder Option und dient

28 Musik und Mix6 • Musik und MixMit BeDJ können Sie Ihren eigenen Sound erzeugen;Sie können dafür die vorprogrammierten BeDJ Stilele-mente verwenden

Musik und Mix 29Spuren aktivieren1.Starten Sie BeDJ mit der Taste b , die sich inder oberen, rechten Ecke auf Ihrem Mobiltelefonbefindet.2.Im angezeig

30 Musik und MixInstrumente1.Das aktuelle Instrument, das in der ausgewähltenMelodie eingesetzt ist, erscheint in der Liste anerster Stelle und ist ma

Musik und Mix 31Aufzeichnungen verwaltenSobald Sie die Aufnahme eines Mix beendet haben, er-scheint automatisch ein Fenster mit nachfolgendenOptionen,

32 Musik und Mix4.Wie zuvor beschrieben, können Sie dann Spurenaktivieren und deaktivieren, die gemixte Melodieaufnehmen usw.Die Anzahl der aktiven Sp

Telefonbuch 337 • TelefonbuchIhr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. DasSIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karteund die Anzahl der Ei

34 Telefonbuchaus. Namen, die dort hinzugefügt werden, könnendann in das Telefonbuch Ihres Telefons kopiert wer-den.Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahm

Telefonbuch 35bestätigen Sie mit ,, um den Eintrag in IhremTelefonbuch zu speichern.Im TelefonDas in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist imGegen

36 Telefonbuchdiesem Namen zuordnen möchten und bestätigenSie mit ,. Der Eintrag wird dann im inte-grierten Telefonbuch gespeichert.3.Sie können jeder

Telefonbuch 371.Fotocall kann nur in Verbindung mit dem inIhrem Telefon integrierten Telefonbuch benutztwerden; wenn Sie dieses Telefonbuch noch nicht

2 Telefon kennenlernenUhrzeigersinn) und mit> (im Uhrzeigersinn);wenn die gewünschte Funktion oder Option ausge-wählt ist, bestätigen Sie mit, oder

38 Telefonbuch-Löschen, um den ausgewählten Namen und die Ruf-nummer zu löschen,-Ändern, um den ausgewählten Namen und allezugeordneten Informationen

Telefonbuch 39schritte 1 bis 3 vom Abschnitt “Den Inhalt eines Feldesändern” aus. Rufen Sie dann im Karussell-Menü Typändern auf, wählen Sie die neue

40 TelefonbuchSie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besondersnicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.NotrufnummerMit dem Notruf können Sie di

Telefonbuch 41- sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie ein-fach auf ( für die Wahl oder- rufen Sie mit , das Karussell der Einträge auf,wählen

42 Einstellungen8 • EinstellungenMit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobilte-lefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen unddie Einstellung

Einstellungen 43Equaliser Mit dieser Funktion können Sie ver-schiedene Entzerrereinstellungen aus-wählen, der Zugriff kann auch währendeines Telefonge

44 EinstellungenScreen SaverMit diesem Menü können Sie denScreen Saver ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein wird im Ruhemodus einanimiertes Bi

Einstellungen 45Dauer der Beleuchtung einstellen, indem Sie einen derangebotenen Werte auswählen und mit , bestäti-gen.Das Abschalten dieser Funktion

46 EinstellungenSie können die Schnelltasten 2 bis 9 mit nach-folgenden Funktionen belegen:Wählt die zugeordnete Nummer ausdem Telefonbuch.Öffnet das

Einstellungen 47Anstatt in den verschiedenen Menüs undListen zu blättern können Sie für denAufruf einer Funktion auch einenSprachbefehl einrichten (z.

Inhaltsverzeichnis 3Inhaltsverzeichnis1. In Betrieb nehmen ...7SIM-Karte einsetzen ...7

48 EinstellungenSie können die Sprachsteuerung für alle Funktionenverwenden, die von der Schnelltaste unterstützt werden(siehe Seite 45), mit Ausnahme

Einstellungen 49Ihren Sprachbefehl aufzunehmen, achten Sie dar-auf, dass in Ihrer Umgebung keine lauten Geräu-sche sind, verwenden Sie ein kurzes, ein

50 EinstellungenListe der Öffentlichen Namen zugreifen und nicht mehrauf das Telefonbuch im Hauptmenü.Diese Funktion ist vertragsabhängig und erforder

Einstellungen 51Codes ändernZum Ändern des PIN-, PIN2-Codes unddes Codes für die Anrufsperre.Abhängig von Ihrer SIM-Karte, kann fürmanche Funktionen o

52 EinstellungenImmer anIhr Telefon bucht sich immer in das GPRS-Netz ein.Mit dieser Einstellung ist eine schnellere GPRS-Ver-bindung möglich. Der Ene

Einstellungen 53Manche der voreingestellten Profil-Einstellungen kön-nen gesperrt sein damit keine Umprogrammierung undUmbennennung erfolgt.AnzeigenMi

54 EinstellungenDie meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beru-hen auf falschen Parameter-Einstellungen: ErkundigenSie sich vor der ersten Benutzun

Einstellungen 55Mit dieser Funktion können Sie die Som-merzeit auf Ein (während der Sommer-zeit) oder auf Aus (während derWinterzeit) einstellen, inde

56 Einstellungenhängig davon, ob Sie die Einstellungen geändert habenoder nicht).* persönliche EinstellungFalls Sie Zubehörkomponenten angeschlossen h

Nachrichten 579 • NachrichtenMit der Funktion SMS senden aus demMenü Nachrichten können Sie:• eine Standardtextmitteilung oder eine individu-elle Kurz

4 Inhaltsverzeichnis6. Musik und Mix ...28Wie kann ich... ... 28In Betrieb

58 Nachrichtenfonbuch gespeichert ist, drücken Sie , und wählenSie Nachrichten, SMS dann SMS senden und Neu. GebenSie die Rufnummer des Empfängers ein

Nachrichten 59sene Nachrichten sind mit einem verschlossenenKuvert-Symbol gekennzeichnet. Wählen Sie eineNachricht aus und drücken Sie ,, um sie zules

60 Nachrichtenauf der SIM-Karte) als auch die aus der SMS Archiv(Nachrichten im Telefon) Liste vom HauptmenüNachrichten.SMS-EinstellungenMit diesem Me

Nachrichten 61SMS automatisch speichernZum Ein- oder Ausschalten der automa-tischen Sicherung von gesendeten Nach-richten im Menü SMS Archiv.SMS archi

62 Nachrichten1.Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-Mail > E-Mail 1 > Einstellungen und drücken Sie,.2.Wählen Sie Netzzugang und drücke

Nachrichten 63Wert von 3 bis 10 Minuten einstellen und mit,bestätigen.Wenn kein Austausch mit dem Netz erfolgt (Verbin-dungsaufbau, E-Mail senden, Ve

64 Nachrichten1.Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-mail > E-mail 1 > Einstellungen > Provider Nameund bestätigen Sie mit ,.2.Geben

Nachrichten 654.Bei Rückkehr in die Empfänger Liste, drücken Sie, zum Ändern der E-Mail-Adresse oder, umsie aus der Liste zu Löschen, oder wählen Sie

66 Nachrichten2.Es erscheint in beiden Fällen eine Liste mit denverfügbaren JPEG, BMP, GIF oder Midi Dateien.Wählen Sie das gewünschte Bild und/oder d

Nachrichten 67Kopfzeilen-InformationenWählen Sie eine Kopfzeile aus, drücken Sie ,, wäh-len Sie Details und drücken Sie nochmals ,, um dieAdresse des

Inhaltsverzeichnis 5Netz ... 51GPRS-Verbindung ...51Neu einb

68 NachrichtenDas Bild muss erst gespeichert werden bevor Sie es mitdem Menü Bilder Album anzeigen können. Für nähereInformationen siehe “Bilder Album

Nachrichten 69auch wenn Sie die eigentliche E-Mail-Nachricht nochnicht heruntergeladen haben (das Abholen der Kopf-zeile genügt für den Zugriff auf di

70 Nachrichtenund drücken Sie ,, um die Antwort zu sen-den.Eine E- Mail weiterleitenDamit Sie eine E-Mail an einen anderen Empfängerweiterleiten könne

Nachrichten 71Nachrichtenart sowohl im Menü Gebietsnr. Code alsauch im Menü Kanäle definieren.Die Funktion Chat kann ein- oder ausgeschaltet wer-den.

72 NachrichtenWenn Sie die Nachricht an mehrere Empfängersenden möchten, wählen Sie Namen hinzufügen,drücken Sie , für den erneuten Zugriff aufdas Tel

Nachrichten 73der MMS aufzeichnen: Wählen Sie dafür <Aufnah-men>, dann <Neu> und befolgen Sie die Anweisungenauf dem Display. Eine bereits

74 NachrichtenBeim Blättern in den Listen zeigen spezielle Symboledie Art der ausgewählten Nachricht an (gelesene MMS,Auslieferungsbericht, Vorlage us

Nachrichten 75Bei Fehlschlagen des Sendens eines Entwurfs, wird dieNachricht im Menü Ausgang abgelegt und als „Nichtgesendet“ gekennzeichnet.• Wählen

76 Nachrichtenbenötigte Daten (Bild, Sounds usw.), um Speicherplatzfrei zu machen. Siehe “Status Speicher” Seite 87.• Wenn der Absender der Nachricht

Nachrichten 77Rückkehr in das MMS-Hauptmenü und wählen Sieden gewünschten Ordner aus:EingangZum Auflisten der Benachrichtigungen,Auslieferungsberichte

6 InhaltsverzeichnisOrganiser ... 90Einen neuen Termin eintragen ...90Einen Termineint

78 NachrichtenBereits gespeicherte Nachrichten können nur aus denOrdnern Entwürfe oder Ausgang gesendet werden. Ge-löschte Informationen können NICHT

Nachrichten 79Gateway PortZur Eingabe oder zum Ändern der Port-Nummer desServer-Gateways.Sie benötigen von Ihrem Netzanbieter die exakten An-gaben, di

80 NachrichtenLesebestätigungDiese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.Bei aktivierter Funktion werden Sie (per SMS) infor-miert, wenn sich d

Infrarot 8110 • InfrarotIhr Mobiltelefon ist mit der Infrarot-Technologie aus-gestattet (auch IrDA genannt). Sie haben dadurch dieMöglichkeit des kabe

82 InfrarotAusgewählte Daten übertragenSobald Ihr Telefon ein anderes IrDA-kompatibles Ge-rät erkannt hat, erfolgt der Sendevorgang automatisch.Meldun

Infrarot 83Empfangene Daten speichernBeim Empfang von Daten von einem anderen IrDA-fähigen Gerät stehen verschiedene Optionen zur Ver-fügung:Drücken v

84 Infrarotzur Verfügung, die mit Ihrem Telefon ausgeliefertwird.Die auf der CD-Rom mitgelieferte Software ist nichtkompatibel mit Apple® Macintosh® C

Multimedia 8511 • MultimediaBitte beachten Sie, dass JPEG-Bilder die zulässige Grö-ße und das geeignete Format haben müssen, damit siekorrekt auf Ihre

86 Multimediapazität nicht mehr ausreicht, um neue Bilder zu spei-chern, müssen Sie nicht mehr benötigte Bilder löschen.Mit diesem Menü können Sie den

Multimedia 87Mit diesem Menü können Sie die nochfreie Speicherkapazität Ihres Telefons inProzenten anzeigen. Der Speicherbe-reich Ihres Telefons wird

In Betrieb nehmen 71 • In Betrieb nehmenLesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel "Sicher-heitshinweise".Damit Sie Ihr Handy nutzen

88 MultimediaMit diesem Menü können Sie BeDJ auf-rufen: Drücken Sie auf , (siehe“Musik und Mix” Seite 28 für ausführli-che Informationen).Mit diesem M

Unterhaltung und Anwendungen 8912 • Unterhaltung und AnwendungenMit dem Menü -> Euro können Sie einenBetrag in Euro umrechnen. Geben Sieden entspre

90 Unterhaltung und AnwendungenWählen Sie dann den gewünschten Weckalarm aus:Den Summer, eine aufgenommene Melodie oder einSound (Sound wird nur ein M

Unterhaltung und Anwendungen 91Der Organiser und die anderen Funktionen (Telefon-buch, Bilder Album, Sprachmemo, usw.) belegen dengleichen Speicherber

92 Unterhaltung und Anwendungen• Bei Auswahl einer zukünftigen Terminsequenz:Wählen Sie eine zukünftige Sequenz eines Ter-mins aus und drücken Sie ,.

Unterhaltung und Anwendungen 93Dieses Menü kann abhängig vom Vertrag sein. Deswe-gen können sowohl das angezeigte Icon als auch derMenüinhalt von den

94 Telefonfunktionen13 • TelefonfunktionenMit diesem Menü können Sie alle An-rufoptionen einstellen (Rufumleitung,Anklopfen usw.).RufumleitungMit dies

Telefonfunktionen 95MailboxenMit diesem Menü können Sie die Num-mern Ihrer Sprach-Mailbox eingeben(wenn diese nicht auf Ihrer SIM-Kartegespeichert sin

96 TelefonfunktionenMit GPRSSie können das Leistungsmerkmal An-klopfen für ankommende Telefonge-spräche während einer bestehendenGPRS-Verbindung Aktiv

Telefonfunktionen 97auswählen, drücken Sie dann (. Mit ) beendenSie das Gespräch.Mit diesem Menü können Sie die Kostenund Dauer Ihrer Gespräche überwa