Philips DVDR3432V/12 Manuel d'utilisateur

Dansk/Norsk72IndholdGenereltOplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ...74~75Si kker hed sfor ans

Dansk/Norsk81Trin 1: Enkel tilslutning af optagerTilslut antennekablerneDisse tilslutninger gør det muligt at se TV og optage TV-programmer ved hjælp

Dansk/Norsk82~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGIT

Dansk/Norsk83~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGIT

Dansk/Norsk84BC~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIG

Dansk/Norsk85TIP: I brugervejledningen til enheden kan du  nde oplysninger om andre mulige tilslutninger.Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (for

Dansk/Norsk86Trin 3: Installation og klargøringInden du starter...Når du har tilsluttet DVD-optageren og tænder den for første gang, er det en god ide

Dansk/Norsk87Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)Vælg det land, hvor du borVælg det land, som ligger i dit område for automatisk kanalindstill

Dansk/Norsk88Indstilling af klokkeslæt og datoHvis klokkeslæt og dato ikke er korrekt indstillet på optageren, skal du indstille uret manuelt ved at b

Dansk/Norsk89OptagelseDenne optager kan anvendes til at optage TV-programmer eller kopiere indholdet fra en ekstern enhed til en skrivbar DVD eller et

Dansk/Norsk90VIGTIGT!Indhold, der ikke kan optagesEt indhold, der er kopibeskyttet, kan ikke optages på denne optager. Når optageren modtager en kop

Dansk/Norsk73IndholdDubbingDirect Dubbing (Disk îBån d) ...99Kopier

Dansk/Norsk91Optagelse (fortsat)RECORD (OPTAG)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)Auto Chapter Marker (Auto-kapitelmær

Dansk/Norsk92Optagelse (fortsat)Optagelse fra forskellige kilderDenne optager har forskellige eksterne terminaler til inputsignaler, som kan anvendes

Dansk/Norsk93Optagelse (fortsat)E Tryk på SOURCE  ere gange for at vælge den korrekte indgangskanal, der svarer til det tilsluttede stik på enheden.{

Dansk/Norsk94Øjeblikkelig OTR-optagelseMed denne funktion kan du let foretage en optagelse med en forudbestemt længde uden at bruge timerprogrammering

Dansk/Norsk95Om optagelse med timerVed hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og stoppe en optagelse på et senere tidspunkt eller en an

Dansk/Norsk96Optagelse med timerOptagelse med timer (manuelt)A Tænd TV’et, og  nd den korrekte kanal for optageren (f.eks. “EXT”, “0” eller “AV”).B T

Dansk/Norsk97Optagelse med timer (fortsat) { Source } (Kilde)Vælg den TV-kanal eller den korrekte inputkilde (EXT1, EXT2 eller CAM1), som du har brugt

Dansk/Norsk98Programmering af optagelser med timer fra en ekstern kabelboks/satellitmodtagerHvis du har sluttet en satellitmodtager/kabelboks til opta

Dansk/Norsk99Direct Dubbing (Disk îBånd)TIP: Sørg for, at der er tilstrækkelig ledig plads på den skrivbare DVD eller på VHS-båndet inden optagelsen.

Dansk/Norsk100DVD-afspilningDiske der kan afspillesVed brug af denne optager kan du afspille og optage på følgende diske:Optagelse og afspilningDVD±RW

Dansk/Norsk74Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhedADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød.Maskinen indeholder ingen dele

Dansk/Norsk101Start af diskafspilningA Tryk på STANDBY-ON til at tænde for optageren.B Tryk på DVD på fjernbetjeningen. DVD-indikatoren lyser.C Tryk

Dansk/Norsk102Afspilning af en (Super) video-CDSuper) Video CD’er kan være med ‘PBC’ (Play Back Control (afspilningskontrol)). Det tillader, at du ka

Dansk/Norsk103DVD-afspilning (fortsat)Afspilning af en MP3/WMA-diskMP3- ler (MPEG1 Audio Layer-3) er kraftigt komprimerede musik ler. MP3-formatet g

Dansk/Norsk104Afspilning af billeddisk (eller musikdiasshow)Du kan automatisk få vist JPEG-billeder i den valgte billedserie efter hinanden.A Indsæt e

Dansk/Norsk105Avancerede afspilningsfunktionerSkift til et andet kapitel/spor.Hvis en disk indeholder mere end et kapitel eller spor, så kan du skifte

Dansk/Norsk106Brug af indstillingerne under TOOLS (VÆRKTØJER)TOOLSDISC MENUSELECTREPEATDISPLAYAUDIOSUBTITLECLEARDe viste menuindstillinger varierer al

Dansk/Norsk107Oprettelse af en afspilningslisteVed at oprette en afspilningsliste kan du afspille indholdet på en disk i den rækkefølge, du ønsker. A

Dansk/Norsk108Avancerede afspilningsfunktioner (fortsat)Ændring af sprog for undertekstDette virker kun på DVD’er med  ere sprog for undertekster, og

Dansk/Norsk109 Th UtStart VCR-afspilningDenne VCR anvender VHS-systemet.A Tryk på STANDBY-ON for at tænde optageren.B Tryk på VCR på fjernbetjenin

Dansk/Norsk110Redigering af optagelser - Skrivbar DVDTIP: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en fuld eller afsluttet DVD±R. Tryk på  fo

Dansk/Norsk75IntroduktionDin Philips DVD-optager leveres med en indbygget VCR-optager. Det gør det muligt at optage på DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL og VHS-

Dansk/Norsk111Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Omdøb diskDet originale disknavn genereres automatisk af DVD-optageren. Du kan ændre di

Dansk/Norsk112Gør kompatibel (DVD±RW)De originale titler og skjulte scener vises muligvis stadigvæk, hvis en redigeret DVD±RW-disk afspilles på en and

Dansk/Norsk113Om titelredigeringDu kan ændre titelinformationerne eller slette en titel (optagelse) på en færdig DVD±R/±RW. Hvis en DVD±R disk er blev

Dansk/Norsk114Omdøb TitelDet originale titelnavn genereres automatisk af optageren. Du kan give titlen et nyt navn ved at følge nedenstående fremgangs

Dansk/Norsk115Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Om videoredigeringNår du har lavet en optagelse, er det muligt at redigere videoindhold

Dansk/Norsk116Vælg en titelDen aktuelle titel og det samlede antal titler på disken vises. Du har mulighed for at vælge en bestemt titel.A Under afspi

Dansk/Norsk117Redigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Skjul uønskede scenerDu kan vælge at skjule en bestemt scene, så den ikke afspilles (f.

Dansk/Norsk118Menupunkter til DVD-opsætningÅbning af opsætningsmenuenOpsætningsmenuen indeholder forskellige punkter, du kan bruge til at indstille op

Dansk/Norsk119Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)GENERAL (GENERELLE)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)Country (La

Dansk/Norsk120PLAYBACK (AFSPILNING)-indstillinger (de understregede værdier er de oprindelige værdier)Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)TV Aspect

Dansk/Norsk76Produk funktionerDette er et helt enkelt programmeringssystem til optagere. For at bruge det skal du indtaste programmeringsnummeret, der

Dansk/Norsk121Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)PLAYBACK (AFSPILNING)-indstillinger Show DivX® Registration code(Vis DivX®-registreringsnr.) Få

Dansk/Norsk122Parental RatingLevel (Forældrestyring) På nogle DVD’er er der et vist niveau af forældrekontrol, som enten gælder for hele disken eller

Dansk/Norsk123Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)CHANNEL SETUP (KANALOPSÆTNING)- indstillingerSetup Menu - Channel SetupEditSortChannel SearchModi

Dansk/Norsk124Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)CHANNEL SETUP (KANALOPSÆTNING)- indstillingerModify ChannelInformation(Ændring af kanalinformatio

Dansk/Norsk125Menupunkter til DVD-opsætning (fortsat)CLOCK (UR)-indstillinger (de understregede punkter er fabriksindstillingerne)Date (dd/mm/yy) (Dat

Dansk/Norsk126FirmwareopgraderingInstallation af nyeste  rmwareDen  rmware, der er installeret på optageren, udvikles løbende med henblik på øget st

Dansk/Norsk127 Billede/Display• Format: 4:3, 16:9• D/A konverter: 10 bit, 54 MHz• A/D konverter: 10 bit, 27 MHz Lyd• D/A konverter: 24 bit, 192 k

Dansk/Norsk128Fejl nding PROBLEM (Generelt) LØSNINGADVARSEL!Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risi

Dansk/Norsk129 PROBLEM (Generelt) LØSNINGFejl nding (forstat)TV-kanalen er uklar eller forvrænget.Diskskuffen kan ikke skubbes ud– Kontroller video

Dansk/Norsk130 PROBLEM (Afspilning) LØSNINGFejl nding (forstat)Disken afspilles ikke.Lyden fra et tilsluttet hi- -anlæg eller en tilsluttet forstær

Dansk/Norsk77Frontpanela STANDBY-ON 2– Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand.b Båndoptagerc EJECT ç– Skubber VHS-båndet ud.d OPEN/CLOSE ç

Dansk/Norsk131 PROBLEM (Optagelse) LØSNINGFejl nding (forstat)Den forkerte TV-kanal blev afkodet (optaget), efter at du programmerede en optagelse v

Dansk/Norsk132Hvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse?Du kan optage på både DVD±R- og DVD±RW-diske. De er kompatible med DVD-videoafspillere o

Dansk/Norsk133Ofte stillede spørgsmål (forstat)Hvor god er kvaliteten af optagelsen?Der er  ere forskellige kvalitetsniveauer, man kan vælge imellem,

Dansk/Norsk134Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har speci kke numeriske værdier. Disse stik sender

Dansk/Norsk135S-Video: Giver et skarpt billede ved et sende separate signaler for luminans og farve. Du kan kun bruge S-Video, hvis dit tv har et S-Vi

Dansk/Norsk136Symboler/meddelelser på displayetThe following symbols/ messages may appear on your recorder display:  00:00:00 Display/tekstlinje med

Dansk/Norsk137

Dansk/Norsk78Fjernbetjeninga 2 – Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand.b TV/VIDEO– Skift mellem afspilning fra eksterne enheder, der er t

Dansk/Norsk79Fjernbetjening (fortsat)x SUBTITLE– Vælg et DVD undertekstsprog.y REC MODE– Skifter mellem optagetilstandene : HQ, SP, SPP, LP, EP og

Dansk/Norsk80Fjernbetjening (fortsat)Sådan bruges fjernbetjeningenA Åbn batterirummet.B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-)