Philips DVDR3440H/31 Manuel d'utilisateur

150NederlandsInhoudsopgave AlgemeenInformatie over onderhoud en veiligeheid ... 152Inst

159NederlandsAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2

160NederlandsAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2TVOFOptie 2OFOptie 3Optie

161NederlandsDe audiokabels aansluiten Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV is aangeslote

162NederlandsAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2~MAINSRFS-VIDEOOUTINAUDIO

163NederlandsStap 2: optionele aansluitingen (vervolg)AN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OA

164NederlandsStap 2: optionele aansluitingen (vervolg)FAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/O

165NederlandsStap 2: optionele aansluitingen (vervolg)Aansluiten op een camcorderU kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren die me

166NederlandsLRBAOFOptie 2: met de S-VIDEO- of VIDEO-ingangGebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8- of S-VHS(C)-camcorder hebt. Dit geeft een zee

167NederlandsStap 3: De recorder installeren en instellenVoordat u begint...Wanneer u alle kabels hebt aangesloten en de recorder voor het eerst hebt

168NederlandsStap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg)Selecteer het land waarin u verblijft.Selecteer uw land om automatisch af te stemme

151NederlandsInhoudsopgaveTimeropnamen ... 1

169NederlandsTIPS: Druk op  om de opties in een menu weer te geven. Druk op SETUP om het menu te sluiten.C Selecteer { Auto Program } (Autom. program

170NederlandsTV-programma’s bekijkenEen TV-programma bekijkenCH +-INFOTUNERA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT

171Nederlands Vóór de opnamenHet tijdelijke HDD-geheugen (timeshift-buffer)Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het op dat moment geselecteerde

172NederlandsStandaardopname-instellingen Met de standaardopname-instellingen kunt u vooraf automatische hoofdstukmarkeringen opgeven en de gewenste m

173NederlandsVóór de opnamen (vervolg)Algemene instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Auto Chapter Markers (Autom.hoofdstukmarkering

174NederlandsBELANGRIJK!Niet-opneembare beeldenTelevisieprogramma’s,  lms, videobanden, discs en andere materialen zijn mogelijk beveiligd tegen kopi

175NederlandsA Sluit de DV-camcorder aan op de DV IN-aansluiting aan de voorkant van de recorder.B Zoek op de DV-camcorder de beelden vanaf waar u de

176NederlandsD Druk herhaaldelijk op SOURCE om het ingangskanaal te selecteren dat overeenkomt met de aansluiting van het apparaat.– { EXT 1 } : d

177NederlandsDe beelden vanaf een andere bron bekijken tijdens het opnemenU kunt tijdens het opnemen een ander TV-programma bekijken of de inhoud van

178NederlandsOpnemen op een opneembare DVDBELANGRIJK!Niet-opneembare beeldenTelevisieprogramma’s,  lms, videobanden, discs en andere materialen zijn

152NederlandsInformatie over onderhoud en veiligeheidLET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen.Dit ap

179NederlandsOpnemen vanaf verschillende bronnenU kunt uw opnamen vanaf de HDD of vanaf een extern apparaat naar een opneembare DVD kopiëren. De opsla

180NederlandsOpnemen vanaf een extern apparaat/videorecorder/DV-camcorderA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’,

181NederlandsTimeropnamenGebruik de functie ‘Timer Recording’ (Timeropnamen) voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datu

182NederlandsTIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opneembare DVD. D Voer met h

183NederlandsTimeropnamen (handmatig)A Zet de TV aan. Selecteer het juiste video-ingangskanaal op de TV. Als u direct op een DVD wilt opnemen, plaat

184NederlandsG Druk op TIMER om het menu af te sluiten.H Druk op STANDBY-ON 2 om de DVD-recorder uit te schakelen. Als de DVD-recorder niet in de sta

185NederlandsAfspelen vanaf de harde schijfUw opnamen op de HDD afspelenElke opname op de HDD wordt in het HDD-inhoudsmenu weergegeven met een indexbe

186NederlandsAfspelen vanaf een discAfspeelbare schijvenMet deze DVD-recorder kunt u de volgende schijven afspelen en op de volgende schijven opnemen:

187NederlandsEen DVD-videoschijf afspelenNormaal gesproken wordt een DVD-schijf met een schijfmenu ingesteld. In het schijfmenu moet wellicht u de gew

188NederlandsEen opneembare DVD afspelenA Plaats een opneembare DVD. Druk op DVD op de afstandsbediening. Het beeldindexscherm wordt weergegeven.B Se

153NederlandsInleidingDeze recorder is voorzien van een harde schijf (HDD) die goed is voor meer dan 130 uur video.Opmerking: deze waarden zijn schatt

189NederlandsAfspelen vanaf een disc (vervolg)Een picture disc (of een diavoorstelling met muziek) afspelen U kunt JPEG-beelden een voor een weergeve

190NederlandsExtra afspeelfuncties Naar een andere titel/hoofdstuk/track gaanWanneer er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan,

191NederlandsDe INFO-opties gebruikenOKSELECTINFOA Druk tijdens het afspelen van de disc tweemaal op INFO op de afstandsbediening. Het afspeelmenu wo

192NederlandsEen afspeellijst makenU kunt de tracks op een schijf in de gewenste volgorde afspelen door de tracks te programmeren. A Druk tweemaal op

193NederlandsEen andere taal voor de ondertiteling kiezenDeze bewerking werkt alleen bij DVD’s waarop de ondertiteling in meerdere talen is opgeslagen

194NederlandsOpnamen bewerken op de HDDHet titelbewerkingsmenu van de HDDIn het titelbewerkingsmenu van de HDD kunt u de titel wijzigen, ongewenste sc

195NederlandsEen titel verdelenU kunt de huidige titel verdelen in twee nieuwe titels. Elke titel heeft een eigen indexbeeld.Waarschuwing! Wanneer u e

196NederlandsEen nieuwe titel opgevenDe recorder genereert automatisch een titel. U kunt de naam van de disc wijzigen aan de hand van de onderstaande

197NederlandsOpnamen bewerken op een opneembare DVDHet discbewerkingsmenuDeze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor een groot aan

198NederlandsOpnamen bewerken op een opneembare DVD (vervolg) Schijven hernoemenDe DVD-recorder genereert automatisch een naam voor de schijf. U kunt

154NederlandsSpeciale functies‘Timeshift-buffer’Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het op het televisiescherm weergegeven programma opgeslagen

199NederlandsTIPS: U kunt niet opnemen op volle of ge naliseerde DVD±R’s en deze ook niet bewerken. Druk op DVD om naar Het beeldindexscherm wordt.C

200NederlandsDVD-titels bewerkenU kunt de titelinformatie bewerken of een titel (opname) verwijderen van een opgenomen DVD±R/±RW. Als de DVD±R is ge

201NederlandsTitels hernoemenDe DVD-recorder genereert automatisch een titel. Volg de onderstaande stappen om een nieuwe titel voor de opname te maken

202NederlandsVideo’s bewerkenMet deze DVD-recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen toevoegen/wissen, ongewenste scènes verbergen,

203NederlandsTitels selecterenDe huidige titel en het totale aantal titels op de disc worden weergegeven. U kunt ook een andere titel selecteren.A Sel

204NederlandsOngewenste hoofdstukken verbergenU kunt ervoor kiezen bepaalde scènes (bijv. reclames) te verbergen of juist weer te geven.A Voeg een hoo

205NederlandsOpties in het instellingenmenuHet instellingenmenu weergevenHet instellingenmenu beschikt over verschillende opties om de recorder aan te

206NederlandsInstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Opties in het instellingenmenu (vervolg)Menu Language (Menutaal) Selecteer deze

207NederlandsInstellingenOpties in het instellingenmenu (vervolg)Manual Program Deze optie is beschikbaar als u { Search Type - Channel } (Zoektype -

208NederlandsOpties in het instellingenmenu (vervolg)Datum/tijd-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Instellingen Sort (Sorteren)

155NederlandsHet apparaata STANDBY-ON 2 – Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze in de stand-bymodus.b Discladec OPEN/CLOSE ç– Hiermee open

209NederlandsAlgemene instellingenAuto Chapter Markers (Autom. hoofdstukmarkering) U kunt tijdens het opnemen hoofdstukmarkeringen in een titel invoeg

210NederlandsTaalinstellingenAudio Language(Gesproken taal)Subtitle Language(Ondertitelingstaal)Disc Menu Language(Discmenutaal) Audio-instellingen (

211NederlandsVoorkeursinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Change Password(Wachtwoord wijzigen) Wijzig de wachtwoordinstelling voo

212NederlandsHDD-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Save Time Shift Buffer(Tijdversch.buff. opsl.) Met deze optie kunt u het ged

213NederlandsSoftware-upgradeDe nieuwste software installerenPhilips brengt regelmatig upgrades uit voor de software die op uw recorder is geïnstallee

214NederlandsWelk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen?U kunt alleen opnemen op DVD±R- of DVD±RW -discs. DVD±R/±RW is het meest compatibele o

215NederlandsVideo’s opnemen• Opnamesysteem: PAL• Compressieformaten: MPEG2• Modi voor opnamekwaliteit: High Quality : HQ Standard Play

216NederlandsProblemen oplossen Problem (algemeen) OplossingWAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garant

217Nederlands Problem (afspelen) OplossingDe disc wordt niet afgespeeld.Het beeld is vervormd of zwart-wit tijdens het afspelen.Er is een beeld- of ge

218NederlandsDe opnamen worden niet uitgevoerd volgens de programmering. Er kunnen geen nieuwe opnamen worden gemaakt.Nadat u een opname met het SHOWV

156NederlandsAfstandsbediening a STANDBY-ON 2– Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze in de stand-bymodus.b HDD– Hiermee opent u het inhou

219Nederlands Problem (opnemen) OplossingTijdens het kopiëren van bestanden naar een opneembare DVD is de stroom uitgevallen.Tijdens opname vanuit de

220NederlandsAnaloog: Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij d

221NederlandsSymbolen en berichten op het displayDe volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: 00:00 Di

222TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

223TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeFrançaisDeutschNederlandsDVDR3440H3139 245 24252Sg

157NederlandsAfstandsbediening (vervolg)n DV– Hiermee schakelt u over op de cameramodus, zodat u een camcorder kunt aansluiten op de DV IN-aansluiti

158NederlandsAfstandsbediening (vervolg)Batterijen plaatsenA Open het klepje van het batterijcompartiment.B Plaats twee batterijen van het type R06 of