Philips DVDR7250H/58 Manuel d'utilisateur

194SuomiSisällys YleistäLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ... 196Huomautuksia

203SuomiVaihe 1: Tallentimen perusliitännätAntennijohtojen liittäminen Näiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa TV-ohjelmia tällä tallentime

204Suomicable satellite antennaVINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.Vaihtoehto 2:

205SuomiHyödyllisiä vinkkejä:– Jos televisiossa näkyy SCART-liitäntävalikko, valitse SCART-liitännän lähteeksi videonauhuri (VCR).– EXT 2 AUX-I/O -l

206SuomiVaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkoa)Vaihtoehto 4: Liittäminen progressiivista kuvaa näyttävään televisioonProgressiivista (lomittelema

207SuomiVINKKI: Liitäntävaihtoehto 2 edellyttää asianmukaisia digitaalisen äänilähdön asetuksia. Lisätietoja on sivulla 273. Muutoin ääntä ei ehkä k

208SuomiD Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen yhdistäminen Vaihtoehto 1Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa on vain antennilähtö (RF OUT t

209Suomicable satellite antennaBVaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa) Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenTämän liitännän avulla voit tal

210SuomiVideonauhurin sekä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminenA Anna kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen lähtevän antennijohdon ol

211SuomiVaihe 2: Lisäliitännäts (jatkoa)VINKKEJÄ: Ennen tallennusta 5.1-tallennus on otettava käyttöön tallennusasetusvalikossa. Katso lisäohjeita si

212SuomiVaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)VINKKI: Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on muiden laitteiden käyttöoppaissa.Liittäminen videokam

195SuomiSisällysTallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan ...234~237Tallentaminen DV-videokamerasta ...

213SuomiVaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO In -liitännän käyttäminenVoit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos videokamerassa on vain yksi videolähtö (ko

214SuomiVaihe 3: Asennus ja asetusten määritysVINKKI: Kun olet tehnyt perusasennuksen, voit muuttaa tai päivittää asetuksia järjestelmän asetusvaliko

215SuomiVaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)E Kanavahaku-valikko tulee television kuvaruutuun. Valitse valikossa { Hae kanavia } ja aloita

216SuomiVaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminenVINKKI: Jätä tallennin asennuksen jälkeen valmiustilaan ja kytke ulkoisiin vastaanottimiin virt

217SuomiVaihe 4: GUIDE Plus+ -järjestelmän asentaminen (jatkoa) d) Valitse luettelosta vastaanottimen merkki ja paina OK-painiketta. { None } (Ei mit

218SuomiGUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen VINKKI: Voit palata Grid (Ohjelmakaavio) -näytössä nykyiseen aikaan painamalla sinistä painiketta. Pois

219SuomiGUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa)GUIDE Plus+ -valikkorivi GUIDE Plus+ -järjestelmän valikkorivillä on seitsemän aluetta:GridSearc

220SuomiMy TV (Oma TV) -näyttöMy TV -näytön avulla voit luoda henkilökohtaisen pro ilin. Voi määrittää pro ilin kanavien, luokkien ja/tai hakusano

221SuomiGUIDE Plus+ -järjestelmän käyttäminen (jatkoa)Setup (Asetukset) -näyttöSetup-näytössä voit määrittää GUIDE Plus+ -järjestelmän omien tarpeides

222SuomiTV-kanavien hallintaTV-kanavalle vaihtaminenPAUSETUNERJUMP-BACKPLAYINFOA Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta

196SuomiLevyjen puhdistaminenLaitteeseen asetetettu likainen levy saattaa aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja äänessä tai kuvassa voi olla häiriö

223SuomiVINKKI: Tuo Time Shift -videopalkki näkyviin tai poista se näkyvistä painamalla kauko-ohjaimen INFO-painiketta.TV-kanavien hallinta (jatkoa)Di

224SuomiEnnen tallentamistaTietoja tilapäisestä kovalevytallennuksesta ja Time Shift -videopalkistaNykyinen TV-ohjelma tallennetaan kovalevyn tilapäis

225SuomiEnnen tallentamista (jatkoa)OletustallennusasetuksetVoit määrittää tallennusasetukset etukäteen tallennusasetusvalikossa. A Paina kauko-ohjaim

226SuomiEnnen tallentamista (jatkoa)Tallennus (alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus)Record mode (Tallennustil) Tallennustila määrää tallen

227SuomiTallentaminen kiintolevylleVINKKI: Aseta sopiva tallennustila. Se määrää kovalevyn tai tallentavan DVD-levyn tallennusajan. Lisätietoja on siv

228SuomiTallentaminen kiintolevylle (jatkoa)Tallentaminen ja toistaminen samanaikaisestiKun TV-ohjelmaa tallennetaan kovalevylle, voit samalla toistaa

229SuomiTallentaminen kiintolevylle (jatkoa)Tallennus suoraan televisiostaJos olet liittänyt tämän tallentimen televisioon SCART-kaapelilla, voit aloi

230SuomiTallentaminen kiintolevylle (jatkoa)Tietoja ajastintallennuksestaAjastintallennuksen avulla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattis

231SuomiTallentaminen kiintolevylle (jatkoa)Ajastintallennus (ShowView / VIDEO Plus+ -järjestelmä)Tämä on helppokäyttöinen ajastusjärjestelmä. Järjest

232SuomiAjastettu tallennus (manuaalinen)A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (kuten EXT, 0 tai A

197SuomiJohdantoTallentimessa on digitaalinen viritin (DVB - Digital Video Broadcast), jolla voi vastaanottaa maksuttomia maanpäällisiä TV-signaaleja

233SuomiAjastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva näkyy (

234SuomiTallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaan Tallentaminen DV-videokamerasta Kun DV-videokamera on liitetty tämän tallentimen DV I

235SuomiTallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaanF Valitse vaihtoehto { AUTO REC } (AUTO-TALL) painamalla kauko-ohjaimen sinistä paini

236SuomiTallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaanTallentaminen videokamerasta Kun liität videokameran tämän tallentimen etupaneelin VID

237SuomiTallentaminen kiintolevylle tai tallentavaan DVD-asemaanTallentaminen ulkoisesta laitteesta (videonauhuri/DVD-soitin)Voit tallentaa ohjelmaa u

238SuomiKopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaanVINKKI: Varmista ennen tallennusta, että tallentavalla DVD-levyllä on tarpeeksi tilaa. DVD±R-

239SuomiKopiointi kiintolevyltä tallentavaan DVD-asemaanTallentaminen DVD-levylleVoit valita DVD-levylle kopioitavia tallenteita vapaasti kovalevyltä.

240SuomiLevystön (Disc Library) käyttäminenVINKKI: Levystötoiminnolla voi tallentaa enintään 999 levyn (tai 9000 nimikkeen) tiedot. Levyn suurin nimi

241Suomi Toistaminen kovalevyltäVINKKI: Poistu valikosta painamalla HDD-BROWSER-painiketta.PeruskäyttöKullakin kovalevylle tallennetulla tallenteella

242SuomiToistaminen kovalevyltä (jatkoa)Nimikkeiden näyttöjärjestyksen määritysVoit asettaa nimikkeet järjestykseen tiettyjen ehtojen mukaisesti ja si

198SuomiErikoisominaisuudetTallentimen suunnittelussa on kiinnitetty paljon huomiota siihen, että laite on helppo liittää muihin kotiteatterilaitteisi

243SuomiToistettavat levytTällä tallentavalla DVD-soittimella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä:Tallentaminen ja toistaminenDVD±RW (DVD Rewri

244SuomiToistaminen DVD-levyltä (jatkoa)DVD-videolevyn toistaminenDVD-levyihin on tavallisesti lisätty levyvalikko. Sinun on ehkä tehtävä valinnat (es

245SuomiJPEG-kuvatiedoston toistaminen (diaesitys)Voit näyttää valitun valokuvarullan JPEG-kuvat yksitellen tietyin väliajoin. A Aseta tallentimeen J

246Suomi Käytettävissä olevat toistoasetukset näkyvät toiston aikana kuvaruudun alareunassa.Photo[EDIT] = ExitZOOM REPEAT SPEED DOW

247SuomiMuut toisto-ominaisuudetVINKKI: Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla BACK-painiketta. Diaesityksen toistolistan (albumin) luom

248SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkoa)Albumin muokkaaminenVoit muuttaa kuvien järjestystä albumissa ja siten luoda diaesityksen, jossa kuvat esitet

249SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkoa)VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä. Tutustu aina

250SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkoa)VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä. Tutustu aina

251SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkoa)Työkalurivin toimintojen käyttäminenA Paina toiston aikana kauko-ohjaimen SYSTEM-painiketta.  Järjestelmän

252SuomiMuut toisto-ominaisuudet (jatkoa)Kamerakulmien muuttaminenTämä toiminto on käytettävissä vain useista kamerakulmista kuvattuja kohtauksia sisä

199SuomiPäälaitea STANDBY-ON 2 – Kytkee tallentimeen virran tai valmiustilan.b Levykelkkac OPEN CLOSE ç– Avaa tai sulkee levykelkan.d Näyttöpaneel

253SuomiTallenteiden muokkaaminen – kovalevyVINKKI: Suojattua nimikettä ei voi muokata. Lisätietoja on sivulla 242. Voit palata edelliseen valikkokoh

254SuomiTallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)Videoiden muokkaaminenKun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tällä tallentimella. Vo

255SuomiTallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)Tallenteen osien yhdistäminen tai jakaminenVoit luoda osan lisäämällä osamerkin (JAA-toiminnolla)

256SuomiTallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)Nimikkeiden jakaminenVoit jakaa nimikkeen vähintään kahdeksi nimikkeeksi. Tämän toiminnon avulla

257SuomiTallenteiden muokkaaminen – kovalevy (jatkoa)Piilotetun kohtauksen palauttaminen näkyviinA Paina toiston aikana kauko-ohjaimen EDIT-painikett

258SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyTietoja tallentavan DVD-levyn muokkauksestaTässä tallentimessa on useita levynmuokkaustoimintoj

259SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyTallenteiden tai nimikkeiden poistaminenVoit poistaa levyltä haluamasi nimikkeen. DVD±R-levyltä

260SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyLevyn tai nimikkeen nimen muuttaminen Tallennin luo levyn ja nimikkeen alkuperäisen nimen autom

261SuomiVideoiden muokkaaminenKun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tällä tallentimella. Voit lisätä osamerkkejä ja poistaa niitä tai pi

262Suominimikkeen sisällä.{ TITLE } (NIMIKE)Keltainen painike – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat siirtyä nimikkeen muokkausvalikkoon. [EDIT] = Exit

200SuomiKauko-ohjaina 2– Kytkee tallennuslaitteen virran päälle tai valmiustilaan.b CAM– Ottaa käyttöön videokameratilan (CAM2) DV-videokameratalle

263SuomiLisätietoja on sivulla 264Lisätietoja on sivulla 264Lisätietoja on sivulla 264Lisätietoja on sivulla 265Lisätietoja on sivulla 265Järjestelmäv

264SuomiJärjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Ääni-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Sound mode (Audiotila) Tämä asetus o

265SuomiKäyttöasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia) Näyttö kehottaa antamaan nelinumeroisen PIN-koodin. – Syötä halu

266SuomiLisätietoja on sivulla 267Lisätietoja on sivulla 268Lisätietoja on sivulla 269~270Lisätietoja on sivulla 271Lisätietoja on sivulla 272Lisätiet

267SuomiJärjestelmäasetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Second RC (Toinen ohjain) { On } (Käytössä) – Mahdollistaa tä

268SuomiAika - ja Päivä -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Clock preset (Kelloasetus

269SuomiAnalogisten kanavien asetuksetAnalogue Ch.SetupAuto searchFollow TVSortFavourites Tämä tallennin hakee ja tallentaa vastaanotettavissa olevat

270SuomiAnalogiset kanava-asetukset – Manuaalinen haku Kaikki vastaanotettavissa olevat TV-kanavat eivät ehkä ole löytyneet ja tallentuneet perusasen

271SuomiDigitaalisten kanavien asetukset Tämä tallennin hakee ja tallentaa vastaanotettavissa olevat digitaaliset TV-kanavat perusasennuksen aikana.

272SuomiVideolähtö-asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)TV shape (TV-kuvasuhde) Voit muuttaa kuvasuhteen television kuvasuht

201SuomiKauko-ohjain (jatkoa)o TUNER– Vaihtaa käyttöön analogisen TV-virittimen, digitaalisen TV-virittimen tai digitaalisen radiovirittimen.p TV/H

273SuomiAudiolähtö -asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Digital output (Digilähtö) Tämä asetus on pakollinen vain, jos olet

274SuomiJärjestelmävalikon asetukset (jatkoa)Kieli -asetuksetMenu (Valikko) Tallentimen valikoiden kieli. Tämä asetus määritetään ensiasennuksen yhtey

275SuomiYleistäProgressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)Progressiivisessa (lomittelemattomassa)

276SuomiUsein kysytyt kysymykset Minkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen?Tallennus on mahdollista vain DVD±R-, DVD±RW- ja DVD±R DL -l

277SuomiUsein kysytyt kysymykset (jatkoa) Millainen tallennuslaatu on?Tallentavassa DVD-soittimessa on muutamia laatutasoja ‘HQ’-laadusta (1 tunnin ko

278SuomiLaiteohjelman päivitysUusimman laiteohjelman asentaminenPhilips julkaisee säännöllisesti ohjelmistopäivityksiä, joiden avulla voimme parantaa

279SuomiVianmääritys Ongelma (yleiset) RatkaisuLaitteessa ei ole virtaa.Näyttöpaneeliin tulee teksti IS THE TV ON? (Onko televisioon kytketty virta?)

280Suomi Ongelma (yleiset) RatkaisuVianmääritys (jatkoa)Ääntä ei kuulu.Tallentimesta ei tule TV-signaalia.Näyttöön tulee teksti “Disc contains unknow

281SuomiOngelma (toisto) RatkaisuVianmääritys (jatkoa)Levyn toisto ei onnistu.Kuva on toistettaessa vääristynyt tai mustavalkoinen.Television vasta

282Suomi Ongelma (tallennus) RatkaisuVianmääritys (jatkoa)Näkyviin tulee teksti “Insert recordable disc” (Anna tallentava levy).Näkyviin tulee teks

202SuomiKauko-ohjain (jatkoa)Kauko-ohjaimen käyttäminen132A Avaa paristolokero.B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AA-tyyppistä paristoa lokeron s

283SuomiTeknisiä tietoja Levytyypit• Tallennus: DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW• Toisto: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD / SVCD, DVD+R/+RW

284SuomiNäyttöpaneelin symbolit ja viestitTallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä: 00:00Monitoiminäyttö/tekstirivi– nimikke

285SuomiNäyttöpaneelin symbolit ja viestit (jatkoa) FINALISEDVD±R-levyä viimeistellään. Soittimen tilanneilmaisimessa näkyy viimeistelytoiminnon edis

286SuomiAnaloginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia arv

287Suomi

288TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

289TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

290CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportSvenskaDansk/NorskSuomiDVDR7250H3139 245 21961S