Philips MCD908/12 Manuel d'utilisateur

MCD908DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändarh

122DeutschWICHTIG!– Das Typenschild befindet sich auf derRückseite der Anlage.– Stellen Sie vor Inbetriebnahme desGeräts und Anschließen desNetzstecke

123DeutschSteuerkabels den entsprechenden seriellenAnschluss des Steuerkabels („CONTROLCABLE“) auf der Rückseite des DVD-Players mitdem entsprechenden

124DeutschAnschließen des GerätsVerwenden der Composite-Videobuchse1 Das Composite-Videokabel zum Anschluss derVIDEO OUT Buchse des Systems an denVide

125DeutschVerwenden der S-Video-Buchse (Y/C)WICHTIG!– Wird S-Video für denWiedergabeanschluss benutzt, muss dieVideoausgangseinstellung („VIDEOOUT“) d

126Deutsch5. Anschließen der FM (UKW)-/MW-Antenne MW1 Schließen Sie die im Lieferumfang enthalteneMW-Rahmenantenne an die Buchse „MW“ an.Stellen Sie

127DeutschAnschließen des GerätsVerwenden weiterer WiedergabequellenA● Schließen Sie die Buchen „AUX IN R/L“ desSystems an die Audioausgangsbuchsen „A

128DeutschÜbersicht über Gerätefunktionen und BedienelementeBedienelemente an den Geräten(DVD-Player und Verstärker)1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Einschal

129Deutsch2∞6º•%@*4(ª9§1&¡™≤07!#^)53$@8≥£Fernbedienung1 B– Einschalten des Systems oder Schalten derAnlage in den energiesparenden "Eco Power

130DeutschÜbersicht über Gerätefunktionen und BedienelementeDisc– Rückwärts-/Vorwärtssuche einer Disc mitunterschiedlichen Geschwindigkeiten.# VOLUME

131Deutsch1. Einlegen der Batterien in dieFernbedienung3121 Öffnen Sie das Batteriefach.2 Legen Sie nun die Batterien vom Typ AAA in dasBatteriefach e

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

132DeutschErste SchritteHinweis:– Diese Option ist nur verfügbar, wenn "HDMI"auf "OFF" (Aus) gesetzt ist.–Bevor Sie die aktuelle E

133DeutschErste Schritteversehentlich aktiviert. Sie müssen auf IhremFernsehgerät dann wieder den Interlaced-Moduseinstellen.1 Deaktivieren Sie den Pr

134DeutschEin-/Ausschalten des Systems● Drücken Sie hierfür ECO POWER/STANDBY-ON B (oder auch einfach dieTaste B auf der Fernbedienung).➜ Eine Aufwärm

135DeutschBassverstärkungMit der Basseinstellung werden die tiefen Töneverstärkt.● Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholtauf BASS +/-, um die Ti

136DeutschWICHTIG!–Je nach der jeweiligen DVD oder auchVIDEO-CD, die Sie abspielen wollen, sindgegebenenfalls manche Funktionen bzw.Optionen nicht ver

137DeutschWiedergabeDisc-Menü(s)Je nach jeweils eingelegter Disc kann Ihnen gegebenenfallsein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt werden,nachdem Sie d

138DeutschWiedergabeMP3/WMA/DivX:● Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, umeinen der verfügbaren Wiederholungsmodiauszuwählen.➜ „Shuffle“: Wiedergabe

139DeutschWiedergabe2 Um die normale Wiedergabewiederaufzunehmen, drücken Sie einfach dieTaste ÉÅ.Zeitsuchlauf & Suche nach Kapitel-/Titelnummer (

140DeutschWiedergabeStarten der Disc-Wiedergabe1 Legen Sie eine MP3-/WMA-Disc ein.➜ Daraufhin wird Ihnen das Menü Daten-Diskauf dem Fernsehbildschirm

141DeutschWiedergabe2 Verwenden Sie nun die Tasten 1 2 3 4 zumAuswählen eines Bildes oder zum Auswählenvon Diashow ("Slide Show"). Drücken S

3This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rig

142DeutschSystemmenü - EinstellungenAufrufen der einzelnen Menüsund Vornehmen vonEinstellungen1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die TasteSYSTEM, um

143DeutschSystemmenü - Einstellungen➜ „ON“: Bei „STOP“, „PAUSE“, oder auch beikeiner Disc („No DISC“,) wird nach ungefähr 3Minuten der Bildschirmschon

144DeutschSystemmenü - EinstellungenDUAL MONOWählen Sie diese Option entsprechend derAnzahl der jeweils angeschlossenen Lautsprecheraus.➜ „STEREO“: Au

145DeutschSystemmenü - Einstellungen➜ S-VIDEO: Wählen Sie diese Option aus,wenn Sie Ihr DVD-System über die S-Video-Buchse an Ihr Fernsehgerät angesch

146DeutschSystemmenü - EinstellungenVerfügbare Optionen für die Auflösung sind u. a.:480p (60 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (60 Hz),576p (50 Hz), 720p (50

147DeutschSystemmenü - Einstellungen„5-6 PGR, R“– „Parental Guidance - Restricted“: fürJugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet bzw.nur unter Aufsic

148DeutschEinstellen von Radiosendern1 Zum Einschalten der jeweils zuletztausgewählten Quelle drücken Sie ECOPOWER/STANDBY-ON B (bzw. die TasteB auf d

149DeutschWeitere FunktionenDeaktivieren des Sleep Timers● Drücken Sie hierfür wiederholt SLEEP/TIMER, bis „00" angezeigt wird, oder drücken Siee

150DeutschSYSTEMStromversorgung ... 220 – 240 V / 50 HzLeistungsaufnahme, Nennwert (1/8 derNennausgangsleistung)...

151DeutschACHTUNG!Versuchen Sie niemals das System selbst zu reparieren, da dadurch auch die Garantie erlischt!Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

152DeutschVerzerrtes Bild bzw. schlechteBildqualität.Völlig verzerrtes Bild bzw.Schwarzweißbild.Das Bildseitenverhältnis kann nichtgeändert werden, ob

153DeutschDie DVD-Anlage reagiert nicht auf dasDrücken von Tasten.Einige Funktionen und Optionen wie z. B.Kamerawinkel, Untertitel oder auch diemehrsp

154DeutschGlossarAnalog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound.Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keinebestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüs

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD908PDCC-JS/JW-0703Meet

5EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexSTOPSTOPEnglish ------------------------------------------------ 7Français ----------

118DeutschInhaltsverzeichnisAllgemeine InformationenÜbersicht über die Funktionen ... 120Mitgeliefertes Zubehör ...

119DeutschInhaltsverzeichnisEntsorgung Ihres AltgerätsIhr Produkt wurde aus qualitativhochwertigen Material undKomponenten hergestellt, diedem Recycli

120DeutschÜbersicht über die FunktionenIhre neue DVD-Mikroanlage bietet Ihnen mitvolldigitalem 2.0-Kanal-Verstärker die dynamischeKlangqualität eines

121DeutschAllgemeine Informationen● Setzen Sie die Anlage weder übermäßigenTemperaturen noch Feuchtigkeit aus.● Setzen Sie die Anlage weder Tropf- noc