Philips 20PF4110S Manuel d'utilisateur

LCD TV

Picture settingsSound adjustments& Press MENU then ≥.The Picture menu isdisplayed:é Use the <> keys to select a setting and the≤≥ keys to ad

7Screen FormatsThe pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format(conventional screen). 4:3 pictures sometimes hav

812MENUVOLP56487903- -+ +.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVAVP90MENUËˤùTeletextPress :You will obtain :Teletext is an information system broadcast by certain cha

9Using in PC monitor modePC ModeYour TV can be used as a computer monitor.You must first of all connect the computer (seep.13) and adjust the resoluti

10Using in HD (High Definition) Mode(Only available on certain versions)Digital HDEDTV 480 pEDTV 576 pHDTV 720 pHDTV 1080 iAnalogue HD480 i576 i480 p5

11Connecting peripheral equipmentCarry out the connections shown opposite, using a good qualityeuroconnector cable.If your video recorder does not hav

12Make the connections as shown opposite.With the AV key, select AV/S-VHS.For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (orAUDIO R) input.Th

13ComputerPC with DVI-I (or DVI-D) outputConnect the monitor output DVI-I (DVI-D) of your computerto the DVI-I (DVI-D) In (depending on your version)

14GlossaryDVI (Digital Visual Interface):A digital interfacestandard created by the Digital DisplayWorking Group (DDWG) to convert analogsignals into

1ǂ‰ÂÌËÂé„·‚ÎÂÌËÂÇ˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú

x 2x 1x 1x 11!

2á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl& äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ• POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.• VOLUME

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflêÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍ

4LR:PROGRAMVOLUME5 cm5 cm5 cmÅ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ

5á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡Ïflڸ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ.& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

6ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ≥:̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl

7îÛÌ͈Ëfl 16/9àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚ 16:9 (¯ËÓÍËÈ˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 ̇

8íÂÎÂÚÂÍÒÚç‡ÊÏËÚÂ:ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú

9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ.Ċ˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÔÓ‰Ò

10àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ HD (Ç˚ÒÓ͇fl ófiÚÍÓÒÚ˙)PÂÊËÏ HDùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜Ëڂ̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˘ÂÂÁ DVI-D (DVI-I)* ‚ıÓa ÔËËÒÔÓ

11èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂθ” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„

221

12Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

13äÓÏÔ¸˛ÚÂäÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È DVI-I (ËÎË DVI-D)èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ DVI-I (DVI-D) ‚‡¯Â„ÓÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û DVI-I (DVI-D)-In ‚‡¯Â„Ó TB (‚

14ëÎÓ‚‡¸DVI (Digital Visual Interface): ëڇ̉‡ÚˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È DigitalDisplay Working Group (DDWG) ‰ÎflÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇

CANAL ...FREQ (MHz)E2 ...48.25E3 ...55.25E4 ...62.25E5 ...

Specifications are subject to change without notice.Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.20

317"/44cm15"/39cm23"/58cm26"/65cm20"/51cm

1IntroductionTa b le of ContentsThank you for purchasing this television set.This handbook has been designed to help you install and operate your TV s

2PROGRAMVOLUME23"/58cm15"/39cm 17"/44cm20"/51cmPresentation of the LCD TelevisionRemote control& Television keys:• POWER: to s

312MENUVOLP56487903--++.[Á-ª`ùSMARTSMARTˤıAVRemote Control Keys for LCD TV FunctionsSound modeUsed to force programmes inStereo and Nicam Stereo to M

Quick installationWhen you turn on the TV set for the first time,a menu is displayed on screen.This menuprompts you to select the country and language

5Manual storeOther settings in the Install menuThis menu is used to store the programmesone at a time.& Press the MENU key.é With the cursor, sele