Philips PAC132 Manuel d'utilisateur

User manualManuel d’utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell’utenteAnvändarhandbok BrugervejledningPAC132Second L

102 GénéralitésAlimentationL'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur ou un adaptateurallume-cigare.• Contrôlez si la tension secteur indiq

11• Dans des situations pouvant présenter un danger, soyez prudentou cessez temporairement d’utiliser l’équipement.• N’utilisez pas le casque lorsque

123 Connectez les câbles audio/visuel aux unités3.2 Connexion des écouteursConnectez les écouteurs sur le côté droit du lecteur pour écoutersans gêner

136 Données techniquesTaille de l’écran TFT 7” poucesPoids 0.37 kg / 0.81 lbAlimentation INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3AOUTPUT: DC 9V 1AConsommation éle

141241365EspañolFelicidades por la adquisición y bienvenido a Philips!Para sacar el mayor partido a la asistencia que propor-ciona Philips, registre e

152 Información generalFuente de alimentaciónEsta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado o adap-tador del automóvil.• Compruebe que el vo

16• No suba el volumen a un nivel en el que no pueda escuchar elsonido de los alrededores.• Debe tener cuidado o dejar de utilizar el dispositivo en s

173 Conecte los cables de audio y vídeo a los dispositivos.3.2 Conexión a los auricularesConecte los auriculares a la parte lateral derecha del reprod

18Síntoma SoluciónNo hay sonido • Asegúrese de que la pantalla LCD estáencendida y de que está en el modo devídeo adecuado.• Asegúrese de que las cone

191241365DeutschHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen beiPhilips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registri-eren Sie Ihr Pr

2P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 2

202 Allgemeiner-informationStromversorgungDiese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil oder einenAutoadapter versorgt.• Nachprüfen, ob die auf

21Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise zurVerwendung der Kopfhörer.• Hören Sie bei angemessenem Lautstärkelevel und für einenangemessen Z

223.1 Benutzung im Auto1 Bringen Sie die Geräte mit Hilfe der Befestigungssets sicher ander Nackenstütze an.2 Schließen Sie den Netzstecker des Autoad

234.3 BildschirmhelligkeitFür die Feineinstellung der Helligkeit des TFT-Bildschirms denDrehregler an der linken Seite des Geräts drehen.5Fehlersuche

24ENTSORGUNG IHRES ALTEN GERÄTSIhr Gerät wurde unter Verwendung hochwertigerMaterialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,die recycelt und wi

25241365NederlandsGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning diePhilips u kan bieden? Registr

261.2 Rechterkant van de speler (zie afbeelding 1)4 Hoofdtelefoonaansluiting5 Brightness Hiermee kunt u de helderheid van het TFT-scherminstellen.6

27• Zorg ervoor het volume niet te verhogen als uw gehoor zichaanpast.• Het volume niet dusdanig verhogen dat uw omgevingsgeluidenniet te horen zijn.•

283.2 Sluit de hoofdtelefoon aanSluit de hoofdtelefoon op de rechtkant van de speler aan om privéte luisteren.3.3 Aansluiten op een camcorderU kunt de

29Symptoom OplossingGeen geluid • Controleer of het LCD-scherm isingeschakeld en in de juiste videostandstaat.• Controleer of alle aansluitingen corre

3English- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4Français- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14Deutsch-

30Italiano2413651Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta daPhilips, reg

311.2 Parte destra del lettore (vedere figura 1)4 Jack cuffie5 Brightness Consente di sintonizzare la luminosità della schermata TFT.6VOLUME Comando

32Accertarsi di osservare le seguenti linee guida durantel’uso delle cuffie.• Ascoltare a volumi ragionevoli per durate di tempo ragionevoli.• Fare at

333.1 Utilizzo in auto1 Installare i dispositivi sul poggiatesta con i kit di montaggio.2 Collegare la presa di alimentazione dell'adattatore per

345 Risoluzione dei problemiSe il lettore Video DVD appare guasto, prima di tutto verificarequesta lista di controllo. È possibile che qualcosa sia sf

35Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali ecomponenti di alta qualità che possono essere riciclati eri

362413651SvenskaGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philipserbjuder kan du registrera din

372 Allmän informationStrömkällorEnheten fungerar med den medföljande nätadaptern eller en bil-dadapter.• Se till att nätadapterns ingående spänning s

38behöver ersättas rekommenderar vi dig att kontakta din åter-försäljare och beställa en modell som är identisk med originaletsom tillhandahölls av Ph

393.3 Anslutning till videokameraDu kan ansluta din spelare till en videokamera för att se bilderna påen större skärm.1 Anslut din PAC132 till en strö

4Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benifit from the support that Philips offers, reg-ister your product at www.philip

406 Tekniska dataTFT-skärmens storlek 7 tumVikt 0.37 kg / 0.81 lbStrömförsörjning INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3AOUTPUT: DC 9V 1AStrömförbrukning ≤ 20WD

412413651DanskTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skaldu registrere dit produkt

422 Generel informationStrømforsyningerDenne enhed kører på den medfølgende AC-adapter ellerbiladapter.•Kontroller, at AC-adapterens spænding passer m

43•I potentielt farlige situationer skal du være ekstra opmærksomeller midlertidigt holde op med at bruge hovedtelefonerne.• Brug ikke hovedtelefoner

443.2 Tilslutning til hovedtelefonTilslut hovedtelefon på højre side af afspilleren til privat lytning.3.4 Tilslutning til videokameraAfspilleren kan

45Fejl UdbedringIngen lyd •Kontroller at LCD skærmen er tændtog er korrekt indstillet til videofunktion.•Kontroller at systemet er korrekt tilslut-tet

51.2 Right side of the player (see figure 1)4 Headphone jack5 Brightness Finetune the TFT screen brightness6VOLUME Volume controlHearing SafetyLis

6Environmental informationWe have reduced the packaging to its minimum and made it easy toseparate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET.Your

73.2 Connect to headphoneConnect the headphones to the right side of the player for privatelistening.3.3 Connect to camcorderYou can connect the playe

8PHILIPS reserves the right to make design and specificationchanges for product improvement without prior notice.Modifications not authorized by the m

91241365FrançaisFélicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips!Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enreg-istrez vo