Philips HR7768/13 Manuel d'utilisateur

HR7768Essence

10 Essence- Aparat ima vgrajen varnostni zaklep, ki zagotavlja možnost vklopaaparata le pod pogojem, če so nastavki pravilno nameščeni namotorno enoto

11EssenceHR NutmagET MuskaatpähkelLV MuskatriekstsLT Muškato riešutasSL Muškatov oreščekHR KurkumaET KurkumLV KurkumaLT ImbierasSL Kurkuma1124536

12 Essence- Visu veidu kapāšana parasti ilgst 30-60 sekundes.Ja produkti pielīp pie asmens vai bļodas iekšpuses:1 izslēdziet ierīci;2 noņemiet bļodai

13Essence123461-8mm 1-8mm 1-8mm 1-8mm

14 Essence- Ärge laske seadmel liiga kaua (kõva) juustu riivida. Juust kuumenebja paakub. Ärge kasutage shokolaadi töötlemisel tera. Kasutage sellelee

15Essence- Večje sestavine prej narežite na manjše koščke, da jih boste lahkovstavili v oskrbovalni kanal.- Oskrbovalni kanal enakomerno napolnite, da

16 Essence3124562-6125-500 ml2.5 - 3 min.1- 2 min.

17EssenceLT |Pūstašonis plaktuvo antgalis - patarimai irperspėjimai- Pūstašoniu plaktuvo antgaliu galite išplakti grietinėlę, kiaušinius,kiaušinių bal

18 Essence129732865471

19Essence- Tükeldage tahked toiduained väikesteks tükkideks enne nendetöötelmist.- Suuri koguseid töödeldes tehke seda väiksemate portsionite kaupa.-

2 EssenceHR|HrvatskiET|EestiLV|LatviskiLT|LietuviškaiSL|Slovenščina

20 Essence2 Atidarykite dangtį ir mentele pašalinkite produktus, prilipusiusprie ąsočio sienelių.Visada pirmiausiai išjunkite aparatą iš rozetės, tik

21Essence163452

22 EssenceHR |Nastavak za tijesto - savjeti i upozorenja- Uvijek stavite nastavak u posudu prije dodavanja sastojaka.- Standardno vrijeme priprave za

23Essence112345

24 EssenceLV |Sulu spiede - padomi un brīdinājumiNekad ierīces darbības laikā nespiediet produktus lejup pa sulu spiedes tekni ar pirkstiem vai priekš

25Essence- Išimkite kauliukus iš tų vaisių, kurių kailiukai yra labai dideli,pavyzdžiui, iš vyšnių, slyvų, persikų ir abrikosų. Jei reikia, supjaustyk

26 Essence1243711

27Essence◗ Kui hakkate vorsti valmistama, jätke tranporttigulihahakkimistrumlisse.◗ Pange vorstinahk leigesse vette 10 minutiks seisma. Seejäreltõmmak

28 Essence◗ Za tatarski zrezek zmlejte meso s ploščo za srednje grobomletje.Izdelovanje klobas◗ Vedno najprej zmlejte meso.◗ Pustite spiralasto gred v

29EssenceHR |PohranjivanjePohranjivanjeET |HoidmineHoidmineLV |UzglabāšanaUzglabāšanaLT |SaugojimasSaugojimasSL |ShranjevanjeShranjevanje

3Essence481113161821232629303435424347

30 Essence

31EssenceET |Puhastamine- Lülitage seade enne tarvikute või mootori puhastamist välja.- Köögikombaini nõud ja kannmikserit on võimalik kiiresti ja lih

32 EssenceLT |Valymas- Prieš nuimdami priedus arba prieš valydami variklį, visada atjunkiteaparatą iš maitinimo tinklo.- Valymo mygtuku galite greitai

33EssenceSL |Čiščenje- Vedno izključite aparat iz električnega omrežja preden odstranitenastavke ali preden začnete čistiti motorno enoto.- Skledo in

34 EssenceHR |Zaštita okoliša◗ Aparat ne odbacujte zajedno s ostalim kućnim smećem, već gaodložite na za to predviđena prikupljališta. Na taj načinpri

35EssenceHR Zavrtna kapaET Pealekeeratav kaasLV Uzskrūvējams vāciņšLT Prisukamas dangtisSL Navojni pokrovHR Motor sa spremištem za mrežni kabelET Moot

36 EssenceHR Blender posuda sa poklopcemET Kaanega mikserkannLV Miksera krūze ar vākuLT Maišytuvo ąsotis su dangčiuSL Vrč mešalnika s pokrovomHR Posud

37EssenceHR GuračET Köögikombaini lükkurLV Virtuves kombaina stampaLT Maisto apdorojimo stūmiklisSL Potiskalo kuhinjskega strojčkaHR Gurač za sokovnik

38 EssenceHR SokovnikET MahlapressLV Sulu spiedeLT SulčiaspaudėSL SokovnikHR Držač nastavakaET VeovõllLV Piederumu turētājsLT Įrankių laikiklisSL Nosi

39EssenceHR MetliceET VisplidLV PutotājsLT Pūstašonis plaktuvo antgalisSL Trebušasti stepalnikHR Podesivi disk za sjeckanjeET Reguleeritav viilustuste

4 Essence◗ Vruće sastojke prije obrade pustite da se ohlade (maks.temperatura 80cC/175cF).◗ Funkcije procesiranja hrane i cijeđenja agruma se mogu akt

40 EssenceHR Kučište mlina za mesoET HakklihamasinLV Gaļasmašīnas mehānisma nodalījumsLT Mėsos smulkintuvo reguliatoriusSL Ohišje mehanizma mesoreznic

41EssenceHR Nastavak za izradu kobasicaET VorstitoruLV Desu pildāmais ragsLT KimštuvasSL Lijak za klobaseHR Disk srednji 4 mmET Keskmine, 4 mm läbimõõ

42 EssenceHR |Jamstvo i servisET |Garantii ja teenindusLV |Garantija un apkalpošanaLT |Garantija ir servisasSL |Garancija in servis

43EssenceRješenjeZaokrenite posudu ili blender posudu u smjerukazaljke na satu sve dok se ne začuje 'klik'. provjeriteda li je zavrtna kapa

44 EssenceLahendusKui nii kannmikser kui nõu on õigesti paigaldatud,hakkab tööle mikser. Kui soovite kasutada nõud,eemaldage kannmikser ning pange pea

45EssenceRisinājumsPārbaudiet, vai nazīšu bloka griešanai paredzētās malasir vērstas uz āru.Detaļas ir mazgātas trauku mazgājamā mašīnā.Visasdetaļas j

46 EssenceRešitevZasukajte skledo ali pokrov vrča mešalnika v smeriurinega kazalca, dokler ne zaslišite klika. Preverite, ali jenavojni pokrov namešče

47EssenceČokoladni kolačSastojci za tijesto:- 14g maslaca- 110g šećera- 14og čokolade- 6 bjelanjaka- 6 žumanjaka- 110g granuliranog šećera- 140g pšeni

48 EssenceShokolaadikookTaina koostisosad:- 140 g pehmet võid- 110 g tuhksuhkrut- 140 g shokolaadi- 6 munavalget- 6 munarebu- 110 g peensuhkrut- 140 g

49EssenceŠokolādes kūkaSastāvdaļas mīklai:- 140 g mīksta sviesta- 110 g pūdercukura- 140 g šokolādes- 6 olu baltumi- 6 olu dzeltenumi- 110 g smalkā cu

LV |Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību unsaglabājiet to turpmākām uzziņām.◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotī

50 EssenceŠokoladinis tortasTešlai:- 140g suminkštinto sviesto- 110g gabalinio cukraus- 140g šokolado- 6 kiaušinių baltymai- 6 kiaušinių tryniai- 110g

51EssenceČokoladna tortaSestavine za testo:- 140g masla, zmehčanega- 110g sladkorja v prahu- 140g čokolade- 6 beljakov- 6 jajčnih rumenjakov- 110g sla

u4203 064 14582www.philips.com

6 Essence◗ Visuomet išjunkite aparatą nuspaudę sustabdymo mygtuką arbabet kurį kitą maisto apdorojimo mygtuką.◗ Prieš nuimdami bet kokį priedą, aparat

7Essence◗ Nikoli ne uporabljajte nastavkov drugih proizvajalcev, razen tistih,ki jih je Philips posebej specificiral, saj bo v tem primeru vašagaranci

8 EssenceHR |Smart kontrole - savjeti i upozorenja- Jedinstveni program Smart kontrola omogućava Vam lagan i brzodabir optimalne snage za pripravu Vaš

9Essencepagal kurį gaminate. Paprasčiausiai paspauskite vieną iš mygtukų,esančių ant aparato priekio.- Kiekvienas maisto apdorojimo mygtukas yra susij