Philips 150B5CG Manuel d'utilisateur

e-ManualPHILIPSPhilips LCD Monitor Electronic User’s ManualТехника безопасности, поиск Описание данного ,i Информация'[ Настройка Отображение на

0Частота строк (кГц) Разрешающая слособность Частота кадров (Гц)31.469 640*350 70.08631.469 720*400 70.08731.469 640*480 59.94035.000 640*480 67.00037

0вкл АктивенДа Да< 30 Вт Зеленыйвыкл Подавлен Нет Нет < 1 Вт ЯнтарныйЭтот монитор совместим с ENERGY STAR® . Как партнер ENERGY STAR® компания P

0‘''г,а^д. ."'А. <* Эти сведения могут быть изменены без предварительного уведомления.*Разрешение 1024 х 768, стандартный разме

0Земля красного видеосигналаЗемля зеленого видеосигналаЗемля синего видеосигнала1415Синхросигнал кадровЛиния синхронизации данных (5С1)ВОЗВРАТ К НАЧАЛ

0‘''г,а^д. ."'А. <1) регулировка наклона2) поворотаfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/150B5/PRODUCT/PRODUCT.HTM(9ofl0)2005-04-28 3:3

0‘''г,а^д. ."'А. <3) высоты монитораВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/150B5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (10оР10)20

гнс^гй'" вйг.еьг' нгпкОписаниемонитора:вид спередиПодключениекПКСнятиеоснованияПодготовка кзапускуОптимизациярабочиххарактеристикУстано

гнс^гй'" вйг.еьг' нгпк1 Kensington замокдля защиты от похищения2 Вход VGA3 Входпитанияпеременноготока4 Аудиовход компьютера5 Разъе

uzrrp В ГУЭкранные менюОписаниеэкранных -----------------------------------------------------------------------------------менюДревовидная Описание эк

йгггр в ГУВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/150B5/OSD/OSDDESC.HTM (2 оГ 2)2005-04-28 3:37:02 АМ

п'7Р .' ДЕ'НГДРЕ?,ЕД,Н' , 1НЕгТ'Г,' Г',НЕ7'‘ГДНЕ)Указания по мерамбезопасности итехническомуобслуживаниюМестоу

6.ЬА1",‘"Г,'ЕД’1Е"е)А' , "7"ге) ГД'Д.ЕА1",‘"Г,Обслуживание покупателей и гарантийное обслуживаниеВЫБ

iAAhbTZ,IГлоссарийABCDEFGH IJKLMNOPQRSTU VWXYZIColortemperature Цветовая температураТермин, используемый для характеристики цвета источника излучения

ÌAAhbTZ,IIEnergy StarComputers Programme Программа энергосбережения Energy StarГлавной целью программы энергосбережения, созданной по инициативе Управ

iAAhbTZ,Универсальная последовательная шина (УПШ)"Интеллектуальный" разъем для периферийных устройств ПК. УПШ автоматически определяет ресур

гАд^ыг,Концентратор состоит из двух блоков: контроллера концентратора и ретранслятора концентратора. Ретранслятор - работающий под управлением протоко

iAAhbTZ,формирующий трафик данных восходящей связи от концентратора. Порты восходящей связи принимают трафик данных нисходящей связи.ВОЗВРАТ

I ZI ENSZЗагрузка и печатьИнсталляциядрайвера -----------------------------------------------------------------------------------вашегомонитора с Инст

I ZI ENSZ1. Откройте файл, содержащий текст руководства, и, следуя инструкциям ло выводу на лечать для вашего лринтера, выведите на лечать требуемые

I 71 ,ЕМе7ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/download/download.htm (3 оЕЗ)2005-04-28 3:37:11 АМ

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPЧасто возникающие вопросыМерыбезопасности, поиск и устранение неисправностей ЧастовозникающиевопросыЭкранныефункциирегулировкиСовмес

п'7Р .' ДЕ'НГДРЕ?,ЕД,Н' , 1НЕгТ'Г,' Г',НЕ7'‘ГДНЕ)ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫМесто установкиНе допускайте перегре

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPВ: Каково назначение файлов .inf и .icm, записанных на установочный диск и CD-ROM? Как следует установить драйверы (.inf и .icm)?0:*

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPО: В отличие от дисплеев на базе ЭЛТ, в которых для формирования изображения используется развертка луча от верхней области экрана д

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPВ: Как при установке монитора настроить его для оптимальной работы?О:1.Для обеспечения наилучших рабочиххарактеристикдолжны быть выб

§НЕЙДГ, YO, AEZAhPавтоматически определяет ресурсы (такие как программное обеспечение драйверов и пропускную способность шины), необходимые для перифе

§НЕЙДГ, УО, ДЕ7ДНРВ: Какова технология изготовления ЖКД?О: ЖКД формируют с использованием двух стеклянных пластин, размещенных на расстоянии нескольки

shEÄÄr, YO, ÄEZÄhPсветовой луч в результате бомбардировки люминесцентной трубки поляризованными электронами. Поэтому мониторы на базе ЭЛТ работают в о

shEbâr, YO, âEZâhPизображения на экране ЖКД практически не наблюдается.В: Почему монитор с ЖКД не создает внешних электромагнитных помех?О: В отличие

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)Мерыбезопасности, поиск и устранение неисправностей ЧастовозникающиевопросыОбщиепроблемыПроблемы приформированииизображенияНор

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)Ha экране отображается сообщение• Убедитесь в том, что частота вертикальной развертки входного сигнала находится в диалазоне 5

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)Мерцание изображения по вертикалиМерцание изображения по горизонталиСлишком яркий или слишком темный экранПоявляется остаточ

irKAZB”W10)A ”rrAB о1'Д"Д>В"'Краткая Информация о данном РуководствеинформацияруководствеУсловные Краткая информация о руководс

6A,H,lhEZrr, r,hEZ ГДНЕ)За дополнительной помощью обращайтесь к местномудистрибьютору Philips, сведения о котором можно найти в перечне Информационных

Regulatory InformationTCO'99InformationTCO'99EnvironmentalRequirementsTCO'03InformationRecyclingInformation forCustomersCE Declarationo

Regulatory Informationother RelatedInformationFrequentlyAskedQuestions(FAQs)TOO DevelopmentSE-114 94 Stockholm, SwedenFax: +46 8 782 92 07Email (Inter

Regulatory Informationnervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead si

Regulatory InformationThe requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users a

Regulatory InformationCE Declaration of ConformityPhilips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEFederal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)This equipment has been tested and found to c

Regulatory InformationToutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d

Regulatory InformationmBii 717| <H 41 #«-3. i!4st al ïHîrit* & =1^1îî t ^Please note that this device has been approved for non-business purpo

Regulatory InformationNorth Europe (Nordic Countries) InformationPlacering/VentilationYARNING:FORSAKRA dig OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AR LAtATKOMLI

irKAZB”W10)A ”rrAB о1'Д"Д>В"'используются следующие выделения:ПРИМЕЧАНИЕ: Эта пиктограмма указывает на важную информацию и реко

Regulatory InformationDer von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"

Regulatory InformationWARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.Important:This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fus

Regulatory Informationthe lead - not simply over the three wires.RETURN TO TOP OF THE PAGEk____c c c c c cc c □file:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/150B5/SAF

kZI ГД.Лй.ВР Н Г,фДругие необходимые сведенияМерыбезопасности, ________________________________________________поиск иустранение Информация для пользо

SmartManageСведения обизделииПолитикакомланииPhilips вотношениидефектовликселейВведениеФункции и лреимущества SmartManage PhilipsSmartControl Вопросы

SmartManage1. Требования• Видеокарты с наборами микросхем nVIDIA (серии TNT2, GeForce) и ATI (серии Radeon), поддерживающие интерфейс DDC/CI.• Операци

SmartManage• Информация о мониторе (Product Information)Выберите nyHKT^Product lnformat¡onЛ в левой панели, чтобы лросмотреть информацию об изделии, х

SmartManageнастройкаЛ, чтобы достичь оптимальных параметров или нажать кнопку ^Фабричные настройкиЛ, чтобы сбросить параметры монитора. Эти функции от

SmartManageОтвет. При включении функции LightFrame настройка sRGB автоматически отключается. Для ислользования sRGB необходимо сначала отключить функц

бДА.е?'' 'ДВЕТ,, Philips' ДеГДЕ'Г, к еДЕ.ИАSmartManage Функции изделияПолитика компании Philips в отношении дефектов пикселей

SmartManageФункции изделияТехническиехарактеристикиРазрешающаяспособность ипредварительнонастроенныережимыПолитикакомпании Philipsв отношениидефектовп

бДА.е?'' 'ДВЕТ,, Philips' ДеГДЕ'Г, к еДЕ.ИАСветится один субпиксель - красный, зеленый или синий.Светятся два соседних субпик

бДА.е?'' 'двеТ,, Philips' дегдЕ'г,, 'к"ед' е,'н'а'Всего дефектов светлыхточек всехтипов 0 4 и м

бД 'АУМГ,' ' onПодключение к ПКОписаниемонитора: видспередиКомплектпринадлежностейПодключение кПКПодготовка кзапускуОптимизациярабочихх

бД 'АУМГ,' ' on1) Надежно подсоедините шнур питания к монитору.Примечание: При использовании Apple Macintosh вам понадобится подключить

бД 'АУМГ,' ' опУстройство кабелейa) Снимите верхнюю крышку коробки на опорной стойкеb) Поместите кабели в коробкуc) Поставьте крышку об

бД 'АУМГ,' ' оп(b) Подсоедините сигнальный кабель монитора к разъему « видео » на обратной стороне компьютера(c) Вставьте шнур питани

óhTñ Г,file:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/150B5/INSTALL/BASE.HTM (1 of3)2005-04-28 3:38:00AM

оНГД Г,1) Нажмите на переднюю часть монитора.ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫСнятие основанияУсловия:для типовых вариантов установки VESA1) Снимите верхнюю к

оНГД Г,2) Снимите 3 винта, затем снимите стойку ЖК-монитора.Примечание: Этот монитор допускает использование стойки с УЕ5А-совместимым креплением ЮОмм

бд дед EIHIПодготовка к запускуОписание монитора: вид спереди Подключение кПКПодготовка кзапускуОптимизациярабочиххарактеристикПодготовка к запускуПол

0Тип ЖК панели1024 X 768 пикселейВертикальная полоса основных цветов - красного, зеленого, синего; Жесткость антибликового поляризатораЭффективная пло

бд дед EIHI2. Нажмите кнопку 'Start', выберите 'Settings', 'Control Panel'.3. Дважды щелкните по значку 'Display&ap

бд дед EIHIinstall'. Затем щелкните на кнопке 'Next'.10. Щелкните на кнопке 'Have disk...', а затем щелкните на кнопке '

T Z rG^OPhilips First ChoiceГарантия Philips First ChoiceБлагодарим за покупку монитора Philips.Все мониторы Philips спроектированы и изготовлены в со

T Z rG^OPhilips First Choiceантенными системами.• Дефекты возникли по причине неправильной эксплуатации или использования монитора.• Необходимо изме

Î Z rÊ^OPhilips First Choicefile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_lST.HTM (3of3)2005-04-28 3:38:18AM

' ir'ZAT'O) "7"Г£)ФВаша гарантия в Центральной и Восточной ЕвропеУважаемый клиент,Спасибо за покупку этого продукта Philips,

п'"1Г"7ДТ"0) "7"Г£)ФТолько одно нажатиеВ случае возникновения любых проблем советуем вам внимательно прочитать инструкци

' ir'ZAT'O) "7"Г£)ФМеждународная гарантияУважаемый Покупатель!Мы благодарим Вас за покупку изделия марки Philips, разработанн

ñ'" ir"ZAT"0) "7"Г£)Фfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/WAR_INTL.HTM (2 of2)2005-04-28 3:38:20 AM

T^Z^TG) ГЛ'Л.ЬАГ 0SIОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ (Компьютерный монитор)Click here to access the Warranty Registration Card.Бесплатное обслуживание в теч

0ВидеоинтерфейсВходного: D-Sub (аналоговым) которые могут настраиваться лользователем.ЗвукГромкоговорительСтереозвук 3 Вт (1,5 Вт/канал RMSx2, 460 ГЦ-

\'Z'[Q ГД'Д.^АГ 0SIИЛИ других причин, не зависящих от фирмы Philips Consumer Electronics.Проблемы, связанные с приемом сигнала, обуслов

rzTG) ГД' Д.ГА1",‘"Г,' ‘ 0SI{ЪИ) 835-1838 или (919) 573-7855(В США, в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах США срок действия всех

î'z're) гд'д.^аГ 0SIfile:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/War_usa.htm (4of4)2005-04-28 3:38:21 AM

пДГ0"’еГР' ГДВ'г" Аа)Д.7"0'Г,° ЕД‘ДЕ7ДРТВ "Z'EG), ElrstChoiceКонтактные номера для обращений по вопросам гаран

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia Cze

Consumer Information CentersSLOVENIAPhilips Authorised Service CenterPC HANDBrezovce 10SI - 1236 TrzinTel: +386 1 530 08 24Email: [email protected]

Consumer Information CentersARGENTINAPhilips Antillana N.V.Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 BuenosAires Phone: (011)-4544 2047BRASILPhilips da Amaz

Consumer Information CentersPARAGUAYPhilips del Paraguay S.A. Avenida Artigas 1513 Casilla de Correos 605 AsuncionPhone: (021)-211666 Fax : (021)-2130

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer Service. Customer Information Centre. 3 Figtree Drive Homebush Bay NSW2140 Phone: CIC: 1300-363

Consumer Information Centers200002 SHANGHAIPhilips Authorized Service Centre Consumer Information Centre 148 Fu Jian Road M 200001 ShanghaiPhone: 800

0Стандарт sRGB обеспечивает правильный обмен цветов между различными устройствами (например, между цифровыми камерами, мониторами, принтерами, сканера

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre JI.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 JakartaPhone

Consumer Information CentersPHILIPPINESPhilips Electronics and Lighting Inc.106 Valero St., Salcedo Village Makati, Metro Manilla.Phone: (02)-888 05 7

Consumer Information CentersSOUTH AFRICASouth African Philips.S.V. Div. 195 Main R.D. Martindale., Johannesburg P.O.box 58088 Newville 2114 Phone: +27