Philips SRU5030 Manuel d'utilisateur

Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcSRU 5030/87Instructions for use 4GBInstruzioni per l'uso 11IInstrucciones de manejo18EManual de

Sommario1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Installazione del telecomand

3 Controllate se funzionano tutti i tasti.Per una panoramica sui tasti e le relativefunzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’.– Se il TV risponde corr

4 Premete e tenete premuto il tastotasto dell’SRU 5030.– L’SRU 5030 inizia ad inviare tutti i segnali noti di ‘spegnimento TV’, uno alla volta.Ogni vo

4 Tenete i tasti 1 e 3 sull’SRU 5030 premuti contemporaneamente per tre secondi fino aquando il tasto TV lampeggia due volte e poirimane acceso.5 A qu

0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext rosso- riavvolgimento (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - indice- play (VCR/DVD)6 .

4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine.5 Premete il tasto TV per selezionarla.Premete il tasto fino a quando si illumina.6 Premete il tasto 1.–

5. Risoluzione di problemi• Problema– Soluzione•I tasti di modalità (TV e DVD/VCR) lampeggiano quattro volte dopo ognivolta che si preme un tasto.– Il

Contenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Instalación del mando a di

3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección‘3.Teclas y funciones’.– Si

4 Mantenga pulsada la tecla de esperadel SRU 5030.– El mando a distancia SRU 5030 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagarTV’, una por

4 Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadassimultáneamente durante tres segundos,hasta que la tecla TV parpadee dos veces ypermanezca encendida.5 A continuac

0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto- rebobinar (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - índice- reproducir (VCR/DVD

4 Pulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden.5 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor.Pulse la tecla hasta que se encienda.6 Pulse la tecla 1.–

5. Solución de problemas• Problema– Solución•Las teclas de modo (TV y DVD/VCR) parpadean cuatro veces después decada pulsación de tecla.– El mando a d

Índice1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. Instalar o telecomando . .

3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar.Para obter uma visão geral das teclas erespectivas funções, consulte ‘3.Teclas efunções’.– Se o telev

– O SRU 5030 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos,um a um.De cada vez que é enviado um código, a teclaTV acen

6 Aponte o SRU 5030 para o televisor e verifique se respondecorrectamente.– Se o televisor responder a todos os comandos das teclas, o SRU 5030está pr

Se utilizar a tecla (fi) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte doteletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle.Consulte

Adicionar uma função ao telecomandoSe quiser adicionar uma função ao SRU 5030, contacte a linha de assistênciatécnica da Philips para obter informaçõe

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote con

5. Resolução de problemas• Problema– Solução•As teclas de modo (TV e DVD/VCR) piscam quatro vezes sempre quecarrega numa tecla.– O telecomando está a

a1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. aa  

2 a   TV a a  a. a   a aa.–  d aa  ,a   

3 a a a 1 a 3  SRU 5030 aa a a aaa a a da,    TV aa d a a

3 a   TV a a  a. a   a aa.4 a a a 1 a 3  SRU 5030aa a

SHIFT + INSTALL . aa  a a.SHIFT + STORE . . . a    a.  da   

3 a  a a a 1 a 6 SRU 5030 aa a aa aa a a da, a aa   DVD. 4

5.  •a– $•    a  , a a  (TV a DVD/VCR) aa 

6.  a;  d a    SRU 5030,  a  a a. Ha  a a

40Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюСоdержание1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions for useEnglish53 Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’.– If t

2 Нажмите кнопку TV dля выборателевизора. Держите кнопку dо еёзагорания.– Если кнопка не загорится, проверьтеправильность установки батарей(см. Разdел

42Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию4 Нажмите и dержите кнопку STANDBY на SRU 5030.– Пульт SRU 5

43Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию4 Нажмите и dержите кнопки 1 и 3 оdновременно в течение трёх секунd, покакнопка TV не м

44Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - кpасная кнопка телет

45Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию4 Послеdовательно нажмитекнопки 9, 9 и 2.5 Нажмите кнопку TV dля выборателевизора. Держ

46Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию5. Неполаdки• Пpоблема– Решение•Кнопки режима (TV и DVD/VCR)

47Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию6. Дополнительная инфоpмацияЕсли у Вас имеются вопросы о SRU 5030, Вы можете связаться

48Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použitíObsah1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použití3 Zkontrolujte, zda fungují vdechna tlačítka.Přehled tlačítek a jejich funkcí je v

50Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použití– Ovládač SRU 5030 nyní nadel kód, kterým může ovládat vád televiznípřijímač.6 Zko

4 Press and hold the Standby key of the SRU 5030.– The SRU 5030 now starts emitting all known ‘TV off’ signals, one by one.Each time a code is sent, t

51Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použití6 Zaměřte ovládačem SRU 5030 na televizi a zkontrolujte, zda správněreaguje.– Jest

52Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použitíPoužíváte-li tlačítko (fi) paměť vypnout' k přepnutí na daldí teletextovoustrá

53Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použitíRozdíření funkcí dálkového ovládačeChcete-li dálkový ovládač SRU 5030 rozdířit o d

54Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použití6. Potřebujete pomoc?Máte-li jakékoliv dotazy k SRU 5030, můžete nás kdykoliv kont

55Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługiSpis treści1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi3 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze.Informacje na temat przegl

57Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi– Pilot SRU 5030 zacznie teraz po koleiemitować wszystkie znane sygna

58Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi5 Następnie za pomocą klawiszy numerycznych wpisz kod zanotowanyw pun

59Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi! / . . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybieraniem kanałó

60Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi5 Naciskając TV wybierz tryb TV.Przytrzymaj klawisz, aż się zaświeci.

5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys.– The TV key will now flash twice.If the key flashes once for an extended period, the cod

61Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi5. Rozwiązywanie problemów• Problem– Rozwiązanie•Po każdym naciśnięci

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVSETUP CODES FOR TVA.R.Systems...0064, 0583, 0401, 04

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVBrionvega...0243, 0583, 0114, 0389Britannia...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVElin ...0245, 0583, 0131, 0575, 0388...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVH&B...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVKendo...0233, 0637, 0274, 0583...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVMistral Electronics...0135, 0220Mitsu

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVPhilex...0220, 0378Philharmonic...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVSEI ...0233, 0129, 0240, 0321, 0233...0064, 0037, 0114, 0204, 0374...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVTeleview...0064Temco...

! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channelnumbers.@22. . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/c

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDSETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC(DVD)3D LAB ...

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDFunai...0702, 0722Gateway...

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDOlidata ...0699Onkyo...

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDTensai...0678, 0717, 0797Tevion ...0678, 0860, 0925, 1063The

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S T VCRSETUP CODES FOR VCRAccent...0099Adelsound...

Codes VCRC O D E L I S TVCRVCRVCRVCRVCRVCRVCRGoldhand...0099GoldStar...0064,

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S T VCRNaiko ...0375National...

Codes VCRC O D E L I S TVCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRVCRVCRVCRVCRVCRVCRSonneclair...

HELPLINENote your codes!TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVDEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeVCREquipmen

Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents, which can

5 Press the TV key to select TV.Press the key until it lights up.6 Press the 1 key.– The DVD key flashes twice.The DVD key will now allow you to opera

81Informações ao consumidorEliminação do seu antigo produtoO seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentesde alta qualidade,

Informacje dla użytkownikaUsuwanie zużytych produktówNiniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiejjakości materiały i podzes

83

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

5. Troubleshooting• Problem– Solution•The mode keys (TV and DVD/VCR)blink four times after every key press.– The remote control is indicating that its