Philips SRU4008/27 Manuel du propriétaire

DVR/TV/DVR//SRU4008/27Owner’s Manual

1918This feature assists you in identifying where youroriginal remotes IR transmitter is located and isparticularly useful if your original remote’s I

2120To Clear all Learned Commands under a modeClearing learned commands is helpful if, for example, youreplace your CD player with another brand or mo

2322To activate the Macro press and release the MACRObutton followed (within 20 seconds) by the digit 1, 2, or3 button.Macro Notes1. You might want to

2524TroubleshootingRemote does not operate your product.• Press the mode button of the product you want tocontrol.• Program the remote with a new code

2726Introducción ÍndiceIntroducción ... 27Funciones de botones ...

2928Funciones de botonesFunciones de botonesNota: el botón REC debe oprimirse DOS VECES para grabaren su videocasetera. Para algunas marcas devideocas

3130Funciones para grabadores de video digitalesTiVo/ReplayTV (con leyendas en verde)TiVo (el código es 738)T.CENTRAL (Central TiVo): el botón TiVo, p

3332PreparaciónInstalación de baterías1. En la parte posterior de su controlremoto empuje hacia abajo lalengüeta y levante la tapa.2. Acomode dos bat

3534Programacíon con Búsqueda de codigosLa mayoría de los usuarios almacenan los códigos devideocasetera en el botón de VCR, los códigos del Cable en

3736Función de Identificación de Códigos La función de identificación de código permite identificar elcódigo de librería de 4 dígitos almacenado en la

32IntroductionTable of ContentsIntroduction ... 3Button Functions ...

3938presione y suelte el botón POWER paratransmitir el comando del botón de apagado.Este método puede ser aplicado en forma similar paracualquier equi

4140Transferencia de códigosLa función de aprendizaje (transferencia) le permite aeste control remoto “aprender” funciones de su controlremoto origina

4342Esta función le ayuda a identificar donde está ubicadoel transmisor IR de su control remoto original y esespecialmente útil si el mismo está escon

4544Para Despejar Todos los ComandosTransferidos bajo una modalidadBorrar los comandos que se han aprendido puede serleútil si, por ejemplo, reemplaza

4746Para activar la macro, presione y suelte el botónMACRO y luego (dentro de los 20 segundossiguientes) oprima el botón de dígito 1, 2, ó 3.Notas sob

4948Localización y reparación de averíasEl fabricante garantiza que este producto carece dedefectos de material, manufactura o armado, bajo usonormal

5150IntroductionTable des matièresIntroduction ... 51Fonctions des touches ...

5352Fonctions des touches, cont.1. Témoin Ce témoin s’allume lorsque n’importe quelletouche est enfoncée.2. TV, VCR, DVD, etc. Pour sélectionner l’app

5554Fonctions TiVo/ReplayTV (en vert)TiVo (code 738)T.CENTRAL – Accès au menu principal TiVo.GUIDE – Guide TiVo pour connaître la programmationen cour

5756ConfigurationInstallation des piles1. Pousser sur la languette, puisretirer le couvercle du logementdes piles situé à l’arrière de latélécommande.

54Button Functions, cont.Button FunctionsNote: The REC button must be pressed TWICE to recordfrom your VCR. For some brands of VCRs, you might need to

5958La plupart des utilisateurs stockent les codes dumagnétoscope sous la touche VCR, les codes du systèmesatellite, sous la touche CABLE, etc. Si (pa

6160Fonction d’identification des codesCette fonction permet d’identifier le code à 4 chiffres dela liste des codes stocké sous la touche de l’apparei

6362Accès direct aux modes VCR/DVD/DVRCette télécommande permet aux 6 boutons d’entraînement duVCR (c.-à-d. PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND et REC)d’acc

6564Apprentissage de codesLa fonction d’apprentissage permet à la télécommanded’apprendre les commandes effectuées par destélécommandes fournies avec

6766Cette fonction aide à déterminer l’emplacement exact dutransmetteur IR sur une télécommande originale, et estparticulièrement utile lorsque le tra

6968Pour Effacer Toutes Les CommandesEnregistrees Sous Un ModeL’effacement des commandes enregistrées est commodesi, par exemple, vous remplacez votre

7170Pour activer la macro, pressez et relâchez le boutonMACRO suivi (dans un délai de 20 secondes) par sonnuméro (1, 2, ou 3).Notes de la section Macr

7372DépannageLe Télécommande ne permet pas de mettrel’appareil en marche.• Appuyer sur la touche du mode de l’appareil choisi.• Programmer la télécomm

7574

Made in China. Quality Assured in USA.Ledgewood, NJ 07852SRU4008/27

76Button Functions, cont.DVD Functions (labeled in Blue)SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of FastForward and Reverse Playback respectively.CHA

98SetupBattery Installation1. On the back of the remote,push down on the tab andlift the cover off.2. Match the batteries to the+ and - marks inside t

1110Cable codes under CABLE, etc. If (for example) youwant to store a VCR code under CABLE, first follow theprocedure for Direct Code Entry (previous

1312Code Identification FeatureThe Code Identification Feature allows you to identifythe 4 digit library code stored under your device key. Forexample

1514Controlling Devices Requiring Separate Power On andOff Buttons, cont.To turn the TV off, press and release the POWERbutton to transmit the Power O

1716Code LearningThe learning feature lets you “learn” functions fromyour original remote control. For example - you maywant to use your remote to ope