Philips SRU8008/10 Manuel d'utilisateur

SRU8008www.philips.com/welcomeEN Instructions for Use 3NO Bruksanvisning 20PT Manual de utilização 35SU Käyttöohje 53SV Bruksanvisning 69TR Kullanım Y

10 Getting the Most out of Your SRU8008Setup menu Submenu Description PageDevicesAdd Device Adds a new device 10Fix Key Fixes a key that is not workin

100 Sık sorulan sorularPilleri değiștirirken verilerim kaybolur mu?Hayır. Verileriniz saklanır.SRU8008’te șarj edilebilir piller kullanabilir miyim?

101WEEE RegulationWEEE RegulationEnglish Disposal of your old productYour product is designed and manufactured with high quality materials andcomponen

102Swedish Kassering av din gamla produktProdukten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material ochkomponenter som kan både återvinnas och å

103...

© Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)3139 225 5469.1SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05

11Getting the Most out of Your SRU80084.1.2 Fix a KeyIf a key or extra function is not working properly with your device, youcan first of all try to

12 Getting the Most out of Your SRU80084.1.3 Copy the VolumeAfter you add devices, the SRU8008 automatically copies the volumesettings as follows:• Vi

13Getting the Most out of Your SRU8008D NoteKeys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activityor the volume keys you copied, will

14 Getting the Most out of Your SRU8008D NoteYou can delete characters with the Clear key and the left cursor. 3 Confirm the new label.The activity is

15Getting the Most out of Your SRU80083 Select the function you want to delete.4 Confirm you want to delete the function.The function is deleted. 4.4

16 Getting the Most out of Your SRU80084.5 Language To change the language of the SRU8008:1 Go to Setup - Language and press .2 Select the preferred

17Frequently Asked QuestionsActivityCan I go from one activity to another?No, when an activity is selected you cannot select the same or anotheractivi

18 Frequently Asked Questions6 Need help?First of all, read this Instruction for Use carefully.When you have additional questions about the usage, set

19InnholdNORSKInnhold1 Din Philips Prestigo SRU8008 201.1 Innholdet i esken 201.2 Oversikt, SRU8008 202 Komme i gang 212.1 Klargjøre 212.2 Installere

2ABCG123564DEFHSRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:03 Pagina 2

20 Din Philips Prestigo SRU8008 1 Din Philips Prestigo SRU8008 Velkommen til den voksende familien av eiere av Philips-produkter. PhilipsPrestigo SRU8

21Komme i gangNORSK2 Komme i gang2.1 KlargjøreSette inn batteriene i SRU8008:1 Trykk låsen ned og løft opp dekselet. 2 Sett de tre LR6 AA alkaliske b

22 Komme i gang2.2 Installere1 I installasjonsveiviseren velger du foretrukket språk med detroterende hjulet. 2 Trykk for å bekrefte valgt språk. S

23Komme i gangNORSKApparater BeskrivelseDVDR-HDD combo Kombinert DVD-opptaker og harddisk (HDD)VCD, Laser Disk Video-CD, laserdisk, karaokeProjector V

Roteringshjulet er en brukervennlig, flerfunksjonell kontroll påSRU8008: • Når du dreier på roteringshjulet, blar du gjennom de forskjelligealternativ

25Bruke din SRU8008NORSK3.3 Velge flere funksjonerApparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene på SRU8008. Slik velger du flere installer

26 Få mest mulig ut av din SRU8008Oppsett - Undermeny Beskrivelse SideHovedmenyDevices Add Device Legger til en enhet(Enheter)(Legg til enhet) 26Fix

27Få mest mulig ut av din SRU8008NORSKD MerkDu kan legge til et apparat flere ganger. Et ytterligere TV-apparat fårautomatisk navnet TV2. Du kan angi

28 Få mest mulig ut av din SRU80087 Følg instruksjonene på SRU8008.Tasten kopieres og fikses.D MerkAlle taster kan repareres, bortsett fra disse: •••4

29Få mest mulig ut av din SRU8008NORSK3 Bekreft det nye navnet. Navnet på apparatet blir endret. 4.1.5 Slette apparatSlik sletter du et apparat: 1 Gå

Contents1 Your Philips Prestigo SRU8008 41.1 What’s in the Box 41.2 Overview SRU8008 42 Getting Started 52.1 Prepare 52.2 Install 63 Using Your SRU80

30 Få mest mulig ut av din SRU8008-eller- Velg Hold last key (hold siste tast) med det roterende hjulet ogtrykk på . 4 Gjenta trinn 3 for å lage en n

31Få mest mulig ut av din SRU8008NORSK4.3.2 Gi nytt navn til funksjon Slik gir du nytt navn til en tilleggsfunksjon: 1 Gå til Setup - More Functions (

32 Få mest mulig ut av din SRU80084.4.3 Full nullstillingVed fullstendig nullstilling av SRU8008 blir alle installerte apparater,aktiviteter og andre

33Vanlige spørsmålNORSKHvordan kan jeg legge til tilleggsfunksjoner i SRU8008?Se ‘Legge til en funksjon’ på side 30.MerkeHvorfor finner jeg ikke merke

34 Vanlige spørsmålBatterierHvorfor kan jeg ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen?Hvis batterinivået er for lavt kan du ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen.Er

35ÍndicePORTUGUÊSÍndice1 O Philips Prestigo SRU8008 361.1 Conteúdo da Caixa 361.2 Visão Geral do SRU8008 362 Instalar o telecomando 372.1 Preparação 3

36 O Philips Prestigo SRU80081 O Philips Prestigo SRU8008 Bem-vindo à crescente família de proprietários de produtos da Philips. O telecomando univers

37Instalar o telecomandoPORTUGUÊS2 Instalar o telecomando2.1 PreparaçãoPara inserir as pilhas no SRU8008:1 Prima a lingueta e levante a tampa. 2 Colo

38 Instalar o telecomando2.2 Instalar1 No Assistente de instalação, seleccione o idioma preferido com ajudada roda giratória. 2 Prima para confirmar

39Instalar o telecomandoPORTUGUÊSNome do dispositivo DescriçãoTV-VCR combo TV com VCR integradoTV-VCR-DVD combo TV com DVD e VCR integradosDVD-VCR com

4 Your Philips Prestigo SRU80081 Your Philips Prestigo SRU8008 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The PhilipsPrestigo SRU800

40 Utilizar o SRU8008A roda é um comando do SRU8008 multifuncional e simples de utilizar: • Ao girá-la, pode percorrer as diferentes opções no visor d

41Utilizar o SRU8008PORTUGUÊS3.3 Seleccionar Mais FunçõesOs dispositivos podem ter funções extra para além das teclas noSRU8008.Para seleccionar mais

42 Aproveitar ao máximo o seu SRU8008Setup - Main menu Submenu Descrição Página(Configuração)DevicesAdd Device Adiciona um novo dispositivo 42(Dispos

43Aproveitar ao máximo o seu SRU8008PORTUGUÊSD NotaPode adicionar o mesmo dispositivo mais de uma vez. Uma segundaTV terá automaticamente o nome TV2.

44 Aproveitar ao máximo o seu SRU80086 Para seleccionar funções adicionais:1 Prima .2 Seleccione a função com a roda e prima . 7 Siga as instruções n

45Aproveitar ao máximo o seu SRU8008PORTUGUÊS4.1.4 Atribuir outro nome a dispositivoPara atribuir outro nome a um dispositivo:1 Aceda a Setup - Device

46 Aproveitar ao máximo o seu SRU8008Para adicionar uma actividade:1 Aceda a Setup - Activities (Configuração - Actividades), seleccioneAdd an Activit

47Aproveitar ao máximo o seu SRU8008PORTUGUÊS4.3 Mais funções4.3.1 Adicionar funçãoPara adicionar mais funções:1 Aceda a Setup - More Functions (Confi

48 Aproveitar ao máximo o seu SRU80083 Confirme a nova definição de tempo máximo.O tempo máximo de retroiluminação é alterado.D NotaO tempo máximo de

49Perguntas frequentesPORTUGUÊS5 Perguntas frequentesTeclasPorque é que um ou mais botões não funcionam com o meudispositivo?nem todas as funções estã

5Getting Started2 Getting Started2.1 PrepareTo insert the batteries in the SRU8008:1 Press the latch down and lift the cover up. 2 Place the three LR

50 Perguntas frequentesActividadePode mudar de actividade?Não. Depois de seleccionar uma actividade, não é possível seleccionarnovamente a mesma activ

51Precisa de ajuda?6 Precisa de ajuda?Em primeiro, leia atentamente este manual de instruções.Caso pretenda esclarecimentos adicionais acerca da utili

52 Precisa de ajuda?SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 52

53SisältöSUOMISisältö1 Philips Prestigo SRU8008 541.1 Pakkauksen sisältö 541.2 Yleiskuva SRU8008:stä 542 Miten pääsen alkuun 552.1 Valmistelu 552.2 As

54 Philips Prestigo SRU8008 1 Philips Prestigo SRU8008 Tervetuloa Philips-tuotteiden omistajien kasvavaan perheeseen. PhilipsPrestigo SRU8008 -yleiska

55Miten pääsen alkuunSUOMI2 Miten pääsen alkuun2.1 ValmisteluParistojen asettaminen SRU8008:teen.1 Paina salpaa ja nosta kantta. 2 Aseta kolme LR6 AA

56 Miten pääsen alkuun2.2 Asennus1 Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli pyöritettävästävalitsimesta. 2 Vahvista kielen valinta painam

57Miten pääsen alkuunSUOMILaitteen nimi KuvausVCD, Laser Disk Video-CD, laserlevy, karaokeProjector VideoprojektoriPC PC (vain infrapunatoiminnolla)Ga

58 SRU8008:n käyttöPyörivä ohjain on SRU8008-kaukosäätimessä oleva helppokäyttöinenmonitoimiohjain: • Kääntämällä pyörivää ohjainta voit selata eri va

59SRU8008:n käyttöSUOMI3.3 Lisätoimintojen valitseminenLaitteissa voi olla lisätoimintoja SRU8008:n näppäinten lisäksi.Asennettujen lisätoimintojen va

6 Getting Started2.2 Install1 In the Installation Wizard, select your preferred language with therotary wheel. 2 Press to confirm the selected langu

60 Miten saan eniten irti SRU8008:stäSetup-Main-valikko Alavalikko Kuvaus SivuDevicesAdd Device Lisää uuden laitteen 60Fix Key Korjaa huonosti toimiva

61Miten saan eniten irti SRU8008:stäSUOMI4.1.2 Korjaa painikeJos laitteen jokin painike tai lisätoiminto ei toimi kunnolla, voit ensinyrittää määrittä

62 Miten saan eniten irti SRU8008:stä4.1.3 Kopioi äänenvoimakkuusLaitteiden lisäämisen jälkeen SRU8008 kopioi äänenvoimakkuudenasetukset automaattises

63Miten saan eniten irti SRU8008:stäSUOMI4.1.5 Poista laiteLaitteen poistaminen:1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Delete Device ja paina .2 V

64 Miten saan eniten irti SRU8008:stä4 Luo toinen toiminto toistamalla vaihe 3.Toiminto lisätään SRU8008:teen.Nyt voit suorittaa toiminnon SRU8008:n a

65Miten saan eniten irti SRU8008:stäSUOMI4.3.2 Nimeä toiminto uudelleenLisätoiminnon nimeäminen uudelleen:1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, val

66 Miten saan eniten irti SRU8008:stä4.4.3 Täydellinen uudelleenkäynnistysKun SRU8008:n asetukset palautetaan oletusasetuksiksi, kaikki asennetutlaitt

67Usein kysyttyjä kysymyksiäSUOMIMerkkiMiksi en löydä SRU8008:stä laitteeni merkkiä?Kaikkia merkkejä ei ole SRU8008:n tietokannassa. Jos laitteesi mer

68 Usein kysyttyjä kysymyksiäMiksei SRU8008 enää herää?Paristojen virta on liian vähissä. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin.Häviävätkö tietoni,

69InnehållSVENSKAInnehåll1 Din Philips Prestigo SRU8008 701.1 Förpackningens innehåll 701.2 Översikt över SRU8008 702 Komma igång 712.1 Förberedelser

7Getting StartedDevice Name DescriptionDVDR-HDD combo DVD recorder and Hard Disk Drive (HDD) combinationVCD, Laser Disk Video Compact Disk, Laser Disk

70 Din Philips Prestigo SRU8008 1 Din Philips Prestigo SRU8008 Välkommen till den växande familjen av ägare till Philipsprodukter.Universalfjärrkontro

71Komma igångSVENSKA2 Komma igång2.1 FörberedelserFör att sätta i batterierna i SRU8008:1 Tryck ned spärren och lyft upp locket. 2 Placera de tre alk

72 Komma igång2.2 Installera1 Välj önskat språk i installationsguiden med rullhjulet. 2 Tryck på för att bekräfta språkvalet. SRU8008 hjälper dig g

73Komma igångSVENSKAEnhetsnamn BeskrivningProjector VideoprojektorCamera and Camcorder Kamera och videokameraPC Dator (endast infraröd)Game DVD-spelar

74 Använda din SRU8008Hjulet är en lättanvänd kontroll med flera funktioner på din SRU8008: • När du använder hjulet bläddrar du mellan de olika alter

75Använda din SRU8008SVENSKA3.3 Välja fler funktionerEnheter kan ha extrafunktioner förutom knapparna på SRU8008.För att välja fler installerade funkt

76 Använda avancerade funktioner hos SRU8008Setup - Main Menu Undermeny Beskrivning SidaDevices Add Device Lägger till en ny enhet 76(Enheter)(Lägg

77Använda avancerade funktioner hos SRU8008SVENSKAD Obs!Du kan lägga till en enhet mer än en gång. En andra TV fårautomatiskt namnet TV2. Du kan ange

78 Använda avancerade funktioner hos SRU8008D Obs!Alla knappar kan repareras utom:•••4.1.3 Kopiera volymNär du har lagt till enheter kopierar SRU8008

79Använda avancerade funktioner hos SRU8008SVENSKA4.1.5 Ta bort enhetFör att ta bort en enhet:1 Gå till Setup - Devices, välj Delete Device och tryck

8 Using Your SRU8008The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on yourSRU8008: • When turning the rotary wheel, you scroll through t

80 Använda avancerade funktioner hos SRU80084.2.2 Byt namn på aktivitetFör att byta namn på en aktivitet:1 Gå till Setup - Activities, välj Rename Act

81Använda avancerade funktioner hos SRU8008SVENSKA4.3.3 Ta bort funktionFör att ta bort en extrafunktion:1 Gå till Setup - More Functions, välj Delete

82 Använda avancerade funktioner hos SRU80084.5 SpråkFör att ändra språk på SRU8008:1 Gå till Setup - Language och tryck på .2 Välj önskat språk med

83Vanliga frågorSVENSKAAktivitetKan jag växla mellan olika aktiviteter?Nej. När du har valt en aktivitet kan du inte välja samma eller en annanaktivit

84 Behöver du hjälp?6 Behöver du hjälp?Börja med att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant.Om du har ytterligare frågor om användning, installatio

85TÜRKÇEİçindekilerİçindekiler1 Philips Prestigo SRU8008 861.1 Kutudakiler 861.2 SRU8008’e genel bakıș 862 Bașlarken 872.1 Hazırlama 872.2 Kurulum 883

86 Philips Prestigo SRU80081 Philips Prestigo SRU8008 Giderek büyüyen Philips ürünü sahipleri ailesine hoș geldiniz. PhilipsPrestigo SRU8008 evrensel

87TÜRKÇEBaşlarken2 Başlarken2.1 HazırlamaSRU8008’e pillerini takmak için:1 Mandalı așağı bastırın ve kapağı yukarı kaldırarak çıkarın. 2 Üç adet LR6

88 Başlarken2.2 Kurulum1 Kurulum Sihirbazında, döner tekerleği kullanarak istediğiniz diliseçin. 2 Dil seçimini onaylamak için tușuna basın. SRU800

89TÜRKÇEBaşlarkenCihaz Adı Açıklama DVDR-HDD combo DVD kaydedici ve Sabit Disk Sürücüsü (HDD) VCD, Laser Disk VCD, Laser Disk, Karaoke Projector

9Getting the Most out of Your SRU80083.3 Selecting More FunctionsDevices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008.To select mo

90 SRU8008’i kullanmaSRU8008’deki döner tekerlek, kullanımı kolay, çok fonksiyonlu birkontroldür: • Döner tekerleği çevirirken, uzaktan kumandanızın e

91TÜRKÇESRU8008’i kullanma3.3 Ek Fonksiyonları seçmeCihazlarda SRU8008’teki tușlara ek olarak bașka fonksiyonlar dabulunabilir.Yüklenmiș diğer fonksi

92 SRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma Setup-Main menüsü Alt menü Açıklama Sayfa Devices Add Device Yeni bir cihaz ekler 92(Cihazlar) (Cihaz E

93TÜRKÇESRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma 1 Setup - Devices seçeneğine gidin, Add Device‘ı seçin ve tușunabasın.2 Eklemek istediğiniz cihazı seçi

94 SRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma D NotAșağıdakiler dıșında tüm tușlar onarılabilir:•••4.1.3 Copy Volume (Ses ayarı kopyala)Cihazları ekledikt

95TÜRKÇESRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma 3 Yeni etiketi onaylayın.Cihaz yeniden adlandırılır.Delete Device (Cihazı sil)Cihaz silmek için:1 Setup

96 SRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma 4 Bașka bir aktivite olușturmak için 3. adımı tekrarlayın.Aktivite SRU8008’e eklenir. Artık SRU8008 ile aktiv

97TÜRKÇESRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma 4.3.2 Rename Function (Fonksiyonu yeniden adlandır)Ekstra fonksiyonu yeniden adlandırmak için:1 Setup -

98 SRU8008’ten En İyi Şekilde yararlanma 4.4.3 Full Reset (Tamamen sıfırlama)SRU8008’i tamamen sıfırladığınızda, tüm yüklü cihazlar, aktiviteler ve d

99TÜRKÇESık sorulan sorularMarkaSRU8008’te cihazımın markasını neden bulamıyorum?SRU8008’in veritabanında tüm markalar yoktur. Markanız listede yoksa: