Philips 40PFL4508T/60 Manuel d'utilisateur

RU Руководство пользователя Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL4418H/12 PFL4418K/12 PFL4418T/60 PFL45x8

RU 10  Автоматическое отключение: для сбережения электроэнергии телевизор будет автоматически отключаться после определенного период

RU 11 Русский язык Маркировка энергоэффективности Маркировка энергоэффективности ЕС сообщает класс энергоэффективности продукта. Чем &q

RU 12 2 Использование телевизора Кнопки телевизора Элементы управления на задней панели 1. (Режим ожидания): включение и выключе

RU 13 Русский язык 6. (Основное меню): доступ к основному меню. 7. OK: подтверждение ввода или выбора. 8. SMART TV: доступ к функ

RU 14 Дополнительные сведения о технологии Easylink можно получить в разделе Подключение телевизора > Настройка устройств Easylink

RU 15 Русский язык Примечание. Хотя телевизор, когда он выключен или находится в режиме ожидания, потребляет очень мало энергии, но все

RU 16 Переключение каналов телевизора  Нажмите CH +/- на пульте ДУ или телевизоре.  Нажмите Кнопки с цифрами на пульте ДУ, чтобы

RU 17 Русский язык Переключение между антенными и кабельными каналами При просмотре телепередач можно переключаться между антенными и к

RU 18 Просмотр с подключенных устройств Чтобы просматривать данные с устройства, необходимо сначала подключить его к телевизору. См. р

RU 19 Русский язык Изменение формата изображения Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите FOR

RU 2 1 Важная информация 3 Безопасность 3 Уход 5 Юридическая информация 6 Забота об окружающей среде 9 Справка и поддержка 11

RU 20 Настройка справочника программ телевещательной компании Вы можете настроить отображаемую информацию для:  напоминания о начале

RU 21 Русский язык Просмотр контента в формате 3D Что требуется Данная модель — 3D-ТВ. Перед просмотром видео в формате 3D прочтите п

RU 22 Выбор входного формата 3D Телевизор обнаруживает доступный 3D-сигнал и предлагает надеть 3D-очки, чтобы начать просмотр. Если те

RU 23 Русский язык Настройка обмена мультимедиа 1. Для обмена мультимедийными файлами установите на компьютере медиасервер. Существует

RU 24 Параметры воспроизведения Просмотр видео 1. Выберите на верхней панели. 2. Выберите видео, затем нажмите OK. 3. Дополнительно:

RU 25 Русский язык Примечание. Чтобы просмотреть сведения о композиции (например, ее название, исполнитель или продолжительность), выбе

RU 26 Отмена регистрации телевизора. 1. Нажмите SOURCE. 2. Выберите [Обзор USB], затем нажмите OK. 3. Нажмите OPTIONS, выберит

RU 27 Русский язык Доступ к приложениям Smart TV Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой с

RU 28 Доступ к магазину видеозаписей 1. Нажмите SMART TV. 2. Откройте [Галерея app] для поиска приложений магазинов видеозаписей, дост

RU 29 Русский язык 3 Используйте функции телевизора в полной мере Приостановка просмотра телепередачи Возможные действия При просмотре

RU 3 Русский язык 1 Важная информация Безопасность Меры предосторожности Перед использованием телевизора ознакомьтесь со всеми инстру

RU 30 Примечание.  Проверьте, что телевизор и жесткий диск USB выключены.  При форматировании жесткого диска USB не подключайте к

RU 31 Русский язык Телепрограмма, сохраненная на жестком диске USB, удаляется в следующих случаях:  Отключение жесткого диска USB. 

RU 32 Примечание.  Проверьте, что телевизор и жесткий диск USB выключены.  При форматировании жесткого диска USB не подключайте к

RU 33 Русский язык Примечание. Если вы не будете присутствовать во время записи, проверьте, что телевизор оставлен в режиме ожидания и

RU 34 Использование Skype™ Возможные действия  С помощью Skype вы можете бесплатно разговаривать с другим человеком, находящемся пра

RU 35 Русский язык 1. Выберите [У вас нет логина?], затем нажмите OK. 2. Прочитайте лицензионное соглашение Skype, условия использовани

RU 36 Чтобы отобразить свое сетевое состояние: 1. В меню Skype выберите свое имя в Skype, затем нажмите OK. 2. Выберите [сетевому с

RU 37 Русский язык Вызов на телефон С помощью Skype можно звонить на телефоны сети общего пользования и мобильные телефоны. Примечан

RU 38 Настройки Skype Счет Skype С помощью средств на счете Skype можно выполнять вызовы на телефоны сети общего пользования или мобил

RU 39 Русский язык Начало игры вдвоем в полноэкранном режиме Некоторые игры предоставляют возможность многопользовательской игры или иг

RU 4  Если нужно убрать телевизор на хранение, демонтируйте с него подставку. Никогда не кладите телевизор на его заднюю часть при

RU 40  [Обзор T.O.P.]: передаваемая таблица страниц телетекста позволяет переходить от одной темы на другую без использования нумера

RU 41 Русский язык Установка блокировок и таймеров Часы На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают время, передаваемое

RU 42 Блокировка от детей Чтобы защитить детей от просмотра не предназначенных для них телепередач, можно заблокировать телевизор или

RU 43 Русский язык 4 Изменение параметров телевизора Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который неме

RU 44 - [Пользоват.оттенок]: настройка параметра цветового баланса. Доступно только при выборе [Оттенок] > [Пользовательский]. -

RU 45 Русский язык - [Clear Sound]: повышение качества звучания. - [Формат аудиовыхода]: выбор типа аудиовыхода через разъем цифрового

RU 46 Каналы Автоустановка При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. Чтобы изменить язык, страну и переустановит

RU 47 Русский язык Настройка цифровых каналов Если известна частота устанавливаемых каналов, можно выполнить поиск и сохранение цифровы

RU 48 Копирование каналов ВНИМАНИЕ! Данная функция предназначена для дилеров и обслуживающего персонала. Возможно копирование списков

RU 49 Русский язык Шаг 3. Копирование каналов в телевизор с предустановленными каналами 1. Включите второй телевизор (на который нужно

RU 5 Русский язык 3D Предупреждение о вреде для здоровья Только для 3D-телевизоров.  Если у вас или у членов вашей семьи в анамнезе

RU 50  [3 или 4 спутника (DiSEqC 1.0)]: выберите для 3 или 4 МШУ.  [Unicable, 1 спутник]: выберите для настройки Unicable с 1 спут

RU 51 Русский язык Языковые параметры Язык меню 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки тел

RU 52 Универсальные настройки доступа Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и

RU 53 Русский язык Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. Во время просмотра телевизора нажмите кноп

RU 54 Обновление программного обеспечения Проверка версии 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки ПО] > [Инф. о текущ

RU 55 Русский язык  Если в ходе обновления произойдет ошибка, повторите процесс обновления с самого начала. Если ошибка повторится, о

RU 56 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на

RU 57 Русский язык Подключение антенны Подключите антенну непосредственно к телевизору. Подключение устройств Проигрыватель дисков B

RU 58 Ресивер Подключите ресивер спутникового* или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. *Только для опред

RU 59 Русский язык Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля SCART. Видеомагнитофон Подключите видеома

RU 6 Советы по расположению телевизора  Установите телевизор так, чтобы избежать попадания на него прямых солнечных лучей.  Идеа

RU 60 Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите видеома

RU 61 Русский язык Подключите игровую приставку к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Домаш

RU 62 Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите дома

RU 63 Русский язык Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите цифровую виде

RU 64 Подключение нескольких устройств Запоминающее устройство USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB.

RU 65 Русский язык Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите компьютер к телевизору с помощью ка

RU 66 Клавиатура и мышка USB-клавиатура Можно подключить клавиатуру USB для ввода текста (например, имен устройств) на экране телевизор

RU 67 Русский язык Когда телевизор обнаружит мышку, установите скорость отслеживания. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настр

RU 68 Настройка устройств EasyLink Возможные действия Расширенные функции управления Philips EasyLink позволяют максимально использова

RU 69 Русский язык Управление устройствами При подключении нескольких устройств HDMI-CEC, поддерживающих эту настройку, всеми такими ус

RU 7 Русский язык Условия гарантии  Неквалифицированные действия могут привести к травме, повреждению телевизора и аннулированию гар

RU 70 Настройка динамиков телевизора 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Звук] > [Улучшено] >

RU 71 Русский язык Подключение к сети и Интернету Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, мо

RU 72 Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к тел

RU 73 Русский язык Сканирование на наличие маршрутизаторов Если у вас несколько маршрутизаторов в сети, возможен выбор требуемой сети.

RU 74 Включение удаленной записи Этот телевизор поддерживает удаленную запись, запрограммированную с устройства Wi-Fi. Примечание.

RU 75 Русский язык 6 Поиск и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки

RU 76 Нужно обновить ПО телевизора: Зайдите на веб-сайт www.philips.com/support и загрузите последний пакет программного обеспечения д

RU 77 Русский язык Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Переход к другому формату изображения. Формат изоб

RU 78 Проблемы подключения Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных циф

RU 79 Русский язык Проблемы сети Нужно установить беспроводное соединение между телевизором и домашней сетью: Инструкции по беспроводно

RU 8 Открытый источник Этот продукт содержит программное обеспечение с лицензией Open Source. Авторские права и текст лицензии см. в

RU 80 7 Характеристики Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание

RU 81 Русский язык Компьютерные форматы — VGA (Разрешение — частота обновления) 640 x 480 — 60 Гц 800 x 600 — 60 Гц 1024 x 768 — 60 Г

RU 82 Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаем

RU 83 Русский язык Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые форматы субтитров Кодировка символ

RU 84 Подключения Задняя панель  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  HDMI 2  AUDIO IN (DVI): миниразъем 3,5 мм (стерео)  СЕ

RU 85 Русский язык 8 Указатель 3 3D - 21 3D, 2D в 3D - 22 3D, выключение - 21 3D, запуск - 21 3D, изменение формата - 21 3D, предупреж

RU 86 А Автоматическое выключение, устройства - 69 аналоговые каналы, настройка - 46 аналоговые каналы, субтитры - 51 аналоговые канал

RU 87 Русский язык каналы, переустановка - 55 каналы, скрыть или показать - 16 каналы, сортировка - 16 каналы, точная настройка (аналог

RU 88 программное обеспечение, проверка версии - 54 программное обеспечение, цифровое обновление - 55 проигрыватель дисков, подключени

RU 89 Русский язык Ц цифровая видеокамера - 63 цифровая фотокамера - 62 цифровое радио - 16 цифровые каналы, настройка - 47 цифровые ка

RU 9 Русский язык ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано д

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Phil