Philips HC3418/15 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Environment

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment (Fig. 2).

- The built-in rechargeable battery (specic types

only) contains substances that may pollute the

environment. Always remove the battery before

you discard or hand in the appliance at an

ofcial collection point. Dispose of the battery

at an ofcial collection point for batteries. If

you have trouble removing the battery, you

can also take the appliance to a Philips service

centre. The staff of this centre will remove

the battery for you and will dispose of it in an

environmentally safe way. (Fig. 3)

Removing the rechargeable battery

(specic types only)

Only remove the rechargeable battery when you

discard the appliance. Make sure the battery is

completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips and housing parts

are sharp.

1 Check if there are any screws in the back or

front of the appliance. If so, remove them.

2 Remove the back and/or front panel of the

appliance with a screwdriver. If necessary,

also remove additional screws and/or parts

until you see the printed circuit board with

the rechargeable battery.

3 If necessary, cut the wires to separate the

printed circuit board and the rechargeable

battery from the appliance.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the

international guarantee because they are subject

to wear.

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

Important

Read this important information carefully before

you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 1).

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug,

as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Caution

This appliance is not washable. Never immerse the

appliance in water, nor rinse it under the tap. (Fig. 1)

- Always check the appliance before you use it.

Do not use the appliance, adapter or any other

part if it is damaged, as this may cause injury.

Always replace a damaged adapter or part

with one of the original type.

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

General

- The adapter is equipped with an automatic

voltage selector and is suitable for mains

voltages ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 75dB(A)

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре

дошли във Philips! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на адрес

www.philips.com/welcome.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете

внимателно тази важна информация и я

запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Пазете уреда и адаптера от влага (фиг. 1).

Предупреждение

- В адаптера има трансформатор. Не

отрязвайте адаптера, за да го замените с

друг щепсел, тъй като това крие опасности.

- Този уред не е предназначен за ползване

от хора (включително деца) с намалени

физически възприятия или умствени недъзи

или без опит и познания, ако са оставени

без наблюдение и не са инструктирани

от страна на отговарящо за тяхната

безопасност лице относно начина на

използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с

уреда.

Внимание

- Този уред не може да се мие. Никога не

потапяйте уреда във вода и не го мийте с

течаща вода. (фиг. 1)

- Винаги проверявайте уреда, преди да го

използвате. Не използвайте уреда, адаптера

или всяка друга част, ако е повредена, тъй

като това може да доведе до нараняване.

Винаги подменяйте повредените адаптери

или части с оригинални.

- Никога не почиствайте уреда с въздух

под налягане, абразивни гъби, абразивни

почистващи препарати или агресивни

течности, като бензин или ацетон.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с

нормативната уредба и всички действащи

стандарти, свързани с излагането на

електромагнитни излъчвания.

Общи положения

- Адаптерът е съоръжен с автоматичен

селектор на напрежение и е подходящ за

напрежения на мрежата от 100 до 240 волта.

www.philips.com/welcome

2 3

4222.002.8442.6

HC7450, HC5450, HC5440, HC5410,

HC3426, HC3424, HC3420, HC3418,

HC3410, HC3400, QT3900, QT4000,

QT4005, QT4014, QT4015, BT405

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Résumé du contenu

Page 1 - QT4005, QT4014, QT4015, BT405

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point fo

Page 2

- Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта. - Максимално ниво на шума: Lc = 75 dB(A)Опазване на околната среда -

Page 3 - HRVATSKI

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rend

Page 4 - LIETUVIŠKAI

NiMH Li-ionHC3420 HC7450HC3422 HC7452HC3424HC5440HC5442HC5450QT3900QT4000QT4005QT4014QT4015BT405Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.Кепiлдiк бойынша қы

Page 5 - LATVIEŠU

Akumulatora izņemšana (tikai atsevišķiem modeļiem)Akumulatora bateriju izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci. Izņemot bateriju, pārliecinieties, ka

Page 6

Predaţi bateria la un punct de colectare ocial pentru baterii. Dacă nu reuşiţi să scoateţi bateria, puteţi duce aparatul la un centru de service Phil

Page 7 - SLOVENSKY

neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.Výstraha - Toto zariadenie n

Page 8 - SLOVENŠČINA

- Uvek proverite aparat pre upotrebe. Nemojte da koristite aparat, adapter ili neki drugi deo ako je oštećen jer to može izazvati povrede. Oštećeni a

Page 9 - УКРАЇНСЬКА

Гарантія та підтримкаЯкщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон.