Philips HD8854 Manuel d'utilisateur

www.philips.com/saecoType HD8854 / HD8856 - Cod.15002339 Rev.01 del 15-05-10RUИзготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без п

714 532ПОДКЛЮЧ. ФИЛЬТРААКТИВАЦИЯ ФИЛЬТРАНАСТР. ПАРАМ. ВОДЫ6OK ESCАКТИВИРОВАТЬ ФИЛЬТР ?7OKВСТАВИТЬ ВОДЫЙ ФИЛЬТР ИНАПОЛНИТЬ БАК8OKУСТАНОВ. ЕМК. ПОДУСТР.

821регулирОвкикрепОсТь кОФеУстройство SBS было разработано специально для выбора желаемой крепости кофе и интенсивности вкуса. Просто поверните ручку

9A B CВэтомположениипомолбудеточенькрупным.Нажать и повернуть. Вэтомположениипомолбудеточеньмелким.SAECO ADAPTING SYSTEMКофе-этонатурал

101 2 34регулирОвка высОТы усТрОЙсТва пОдачи Отрегулировать устройство подачи перед подачей продуктов для использования различных типов чашек.Длярегу

11AреЖим ОЖидания Вмашинепредусмотренрежимэкономииэлектроэнергии.Поистечении60минутпослепоследнегопользованиямашинапереходитврежиможи

12III1 2 345 6Машинаоснащенаемкостью,обеспечивающейоптимальноеуправлениемолокомдляприготовления вкусного капучино, кофе с молоком и для всех в

1321897CDAB BВэтойфазеотверстияграфина(A)находятся ниже соединений (C).Штыри графина (B) находятся на одинаковойвысотеснаправляющими(D).Вста

141 2 3ESPRESSOSTOP5ESPRESSOSTOP6ESPRESSO4кОФе эспрессО / кОФе / длинныЙ кОФеЭтапроцедурапоказывает,какприготовитьэспрессо.Дляподачидругоготи

151 352OK ESCЗАСЫПЬ МОЛОТ.КОФЕ И НАЖАТЬ OK4OK ESCЗАСЫПЬ МОЛОТ.КОФЕ И НАЖАТЬ OK6пОдача напиТка с предвариТельнО намОлОТым кОФеМашина позволяет использо

161 2 3CAPPUCCINOПОДОЖД. ПОЖАЛУЙСТА4CAPPUCCINOSTOP5CAPPUCCINOSTOP6CAPPUCCINO (капучинО)пОдача В НАЧАЛЕ ПОДАЧИ МОГУТ ОБРАЗОВАТЬСЯ БРЫЗГИ МОЛОКА, СМЕШАН

Type HD8854 / HD8856ItalianoРусскийRUИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.Зарегистр

177 81 32цикл ОчисТки: CLEAN По окончании убрать чашку с капучино и привести ручку в начальное положение.Достать емкость и убрать в холодильник сразу

1851LATTE MACCHIATOГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАSPECIAL НАПИТКИ2LATTE MACCHIATOГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАSPECIAL НАПИТКИ3ГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАПАРSPE

191 31 3LATTE MACCHIATOГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАSPECIAL НАПИТКИ2LATTE MACCHIATOГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАSPECIAL НАПИТКИ2кОФе с мОлОкОмЭта специальна

201 31 3ГОРЯЧАЯ ВОДАПАРSPECIAL НАПИТКИ2ГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАПАРSPECIAL НАПИТКИ2напиТки "SPECIAL"пОдача гОрячеЙ вОдыВ НАЧАЛЕ ПОДАЧИ МОГУ

211 2 3CAPPUCCINOПОДОЖД. ПОЖАЛУЙСТАMEMO4CAPPUCCINOSTOPMEMO5CAPPUCCINOSTOPMEMO6бысТрОе прОграммирОвание напиТкОвВ НАЧАЛЕ ПОДАЧИ МОГУТ ОБРАЗОВАТЬСЯ БРЫЗ

22ESPRESSOCAFFE’CAFFE’ LUNGOМЕНЮ НАПИТКА1МЕНЮ НАПИТКАМЕНЮ АППАРАТАMENU2Можно персонализировать установки каждого напитка.ПО УМОЛЧАНИЮКнопкаперемещени

23КОЛИЧЕСТВО КОФЕПРЕДВ. НАСТАИВАНИЕТЕМПЕРАТУРА КОФЕCAPPUCCINOКОЛИЧЕСТВО КОФЕПРЕДВ. НАСТАИВАНИЕТЕМПЕРАТУРА КОФЕДЛИНА КОФЕВэтомслучаерассмотримпрогр

24КОЛИЧЕСТВО КОФЕПРЕДВ. НАСТАИВАНИЕТЕМПЕРАТУРА КОФЕCAPPUCCINOКОЛИЧЕСТВО ВОДЫВОССТ. ПО УМОЛЧ.ГОРЯЧАЯ ВОДАКОЛИЧЕСТВО МОЛОКАКОЛИЧЕСТВО ВОДЫЭтот раздел по

25ОБЩИЕ НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯНАСТР. ПАРАМ. ВОДЫМЕНЮ АППАРАТА1МЕНЮ НАПИТКАМЕНЮ АППАРАТАMENU21 2Машина позволяет персонализировать рабочие установк

26ОБЩИЕ НАСТРОЙКИЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫOFFONДля изменения рабочих установок машины.Этафункцияпозволяетвключать/отключатьзвуковыесигналыпредупреждения.

IVA1 2345 6CDAB B8E7схема сбОрки граФинаДля правильного пользования графином смотреть инструкции, приведенные на стр. 12.Техническое обслуживание конт

27НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯЯЗЫКЯРКОСТЬРУССКИЙЭтоменюпозволяетустановитьязыкменюияркостьдисплеяУстановка очень важна для корректной регулировки парамет

28НАСТР. ПАРАМ. ВОДЫЖЕСТКОСТЬ ВОДЫПОДКЛЮЧ. ФИЛЬТРААКТИВАЦИЯ ФИЛЬТРАЭтоменюпозволяетустанавливатьпараметрыдлякорректногоуправленияводойдля под

29ТЕХН. ОБСЛУЖИВ.СЧЕТЧИКИУДАЛЕНИЕ НАКИПИОЧИСТ. БЛОКА ПРИГ.ЗАВОД. НАСТРОЙКИЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ.CLEAN ГРАФИНАOFFONЭтоменюпозволяетустанавливатьвсефун

3094 6СЧЕТЧИКИОЧИСТ. БЛОКА ПРИГ.ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ.ТЕХН. ОБСЛУЖИВ.1OKУСТАНОВИТЬ ЕМКОСТЬ ПОД УСТРОЙСТВОПОДАЧИ КОФЕ7OKНАПОЛНИТЬБАК ВОДОЙ3OK ESCВЫПОЛН. ЦИ

31ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ.УДАЛЕНИЕ НАКИПИCLEAN ГРАФИНАТЕХН. ОБСЛУЖИВ.1OK ESCВЫПОЛНИТЬ ЦИКЛУДАЛЕНИЯ НАКИПИ ?2OKНАПОЛНИТЬ БАК СРЕДСТВОМ ДЛЯУДАЛЕН. НАКИПИ3Выбр

32ПАУЗАФАЗА 1 ИЗ 2УДАЛЕНИЕ НАКИПИ…7ПАУЗАФАЗА 1 ИЗ 2УДАЛЕНИЕ НАКИПИ…8OKОПОЛОСНУТЬ БАК ИНАПОЛНИТЬ ЕГО ВОДОЙ9OKОПОЛОСНУТЬ БАК ИНАПОЛНИТЬ ЕГО ВОДОЙ10OKОСВ

33ПАУЗАФАЗА 2 ИЗ 2ОПОЛАСКИВАНИЕ…14ПАУЗАФАЗА 2 ИЗ 2ОПОЛАСКИВАНИЕ…1516OKУСТАНОВ. ЕМК. ПОДФОРС. ПОДАЧИ ГОР.ВОДЫ И ГРАФИНОМ13Далее необходимо ополоснуть в

3457 8649ОЧИСТ. БЛОКА ПРИГ.ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ.УДАЛЕНИЕ НАКИПИТЕХН. ОБСЛУЖИВ.1OK ESCВЫПОЛНИТЬ ЦИКЛПРОМОЙКИ ГРАФИНА?2OKНАПОЛНИТЬБАК ВОДОЙ3ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС

3512 1318E1110CDAB BOKНАПОЛНИТЬБАК ВОДОЙ16OKВЫЛИТЬ МОЮЩ. СРЕД.В ГРАФ. И НАПОЛН.ЕГО СВЕЖЕЙ ВОДОЙ14OKНАПОЛНИТЬ ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКАСВЕЖЕЙ ВОДОЙ17ЦИКЛ ОЧИСТ

36162 34 5ТехническОе ОбслуЖивание вО время рабОТыВовремянормальнойработыможетпоявитьсясообщение"ОПОРОЖН. КОНТЕЙН. СБОРА ОТРАБ. КОФЕ” и/ил

1ОглавлениеОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ПРИБОР  ПАНЕЛЬ УПРАВ

3714725 6839Выключитьмашинуивынутьвилкуиз розетки.Достатьрешеткуитщательновымытьее. Достать устройство подачи и вымыть его под проточной вод

38147258369Нажать кнопку PUSH и достать блок приготовления кофе.Установить контейнер для сбора отходов.и закрыть дверцу для обслуживания.ОчисТка блОка

39147369258ОчисТка граФина для мОлОкаГрафиннеобходимосниматьитщательномыть,покрайнеймере,еженедельно.Этаоперациягарантируетидеальнуюгигие

40147369258сбОрка граФина для мОлОкаПовторная сборка должна проводиться аккуратно. В случае установки деталей с определенными трудностями, внимательно

41Отображаемое сообщение-инструкцияТребуемое действиеЗАКРЫТЬ ДВЕРЦУКОФЕ В ЗЕРНАХЗакрытьилиустановитьправильновнутреннююкрышкуемкостидлякофев

42Отображаемое сообщение-инструкцияТребуемое действиеОСВОБОДИТЬ ЛОТОКБЛОКАОткрытьпереднююдверцуиосвободитьподдондлясбора,расположенныйподбло

43В СЛУЧАЕ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ Немедленновынутьвилкуизрозеткисетиэлектропитания.ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО • Взакрытомпомещении.• Дл

44РИСКИ• Приборявляетсяопаснымдлядетей.Еслиприборнаходитсябезприсмотра,необходимоизвлечьвилкуизрозетки.• Неоставлятьупаковочныймат

45Gaggio Montanoli, 28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - I

2Общие сведения - Технические харакТерисТикиОбщие сведенияКофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она

3прибОр - панель управленияСсылкиэтойтаблицыуказанынатонкомкартоне,накоторомизображеныдетали.кОмпОненТы прибОра1 Бак для воды + крышка2 От

4147 85 632включение машиныПередвключениеммашиныубедитьсявтом,чтоглавныйвыключательнаходитсявположении"0".Поднятьверхнююправую

551 21 2 3 4ABC6Selezionare la lingua desiderata premendo i tasti ( ) o ( ).Intenza Aroma SystemLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCH1LINGUAITALIANOENGLISHDEUT

691 32857ГОРЯЧЕЕ МОЛОКОГОРЯЧАЯ ВОДАПАРSPECIAL НАПИТКИ6OK ESCЗАСЫПЬ МОЛОТ.КОФЕ И НАЖАТЬ OK4ГОРЯЧАЯ ВОДАSTOP7первОе пОльзОвание - пОльзОвание пОсле пери