Philips Lecteur interne Manuel d'utilisateur

For Internal ReWriters using Nero 6How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:22 Pagina 1

Put the drive into yourcomputer.Schieben Sie dasLaufwerk in Ihren Computer.Montez l’appareil dansl’ordinateur.Mettere l'unità nelcomputer.Schuif

Find the IDE-cable whichmay look like this example:A: Coloured line.B: Notch and closed hole.C: Pin1.Suchen Sie das IDE-Kabel,das möglicherweise wie i

Find a free power cablelike this example.Please note the edges of theconnector.Suchen Sie ein freiesStromversorgungskabel, dashäufig wie in diesem Beis

Secure the drive with thescrews (if possible on bothsides).Befestigen Sie dasLaufwerk mit den Schrauben(wenn möglich an beidenSeiten).Fixez l’appareil

Restart your computer.Starten Sie IhrenComputer neu.Allumez l’ordinateur.Riavviare il computer.Start uw computeropnieuw op.Reinicie el ordenador.14Put

Choose "Install Suite".Wählen Sie "Install Suite".auf dem Bildschirm.Choisissez "Install Suite".Selezionare "Instal

16Ta ke the box in whichyour drive came, and find themodel number. On thisexample it is "DVDRW228".Note it here for laterreference.Suchen Sie

At the end, you will need to reboot your computer.Congratulations. Your Philips drive is now ready for use. How to use it and what softwareapplication

18Como instalar esta unidade no computadorEm relação às imagens correspondentes, leia o texto que começa na página 6.1 Desligue o computador.2 Para ev

19Installere brenneren i datamaskinenNår det gjelder de bildene som hører til, henviser vi til teksten som begynner på side 6.1 Slå av datamaskinen di

Contents - Inhalt - Table des matières - Indice - Inhoud - Índice2How to install this drive in my computer? 5How to capture video from a digital DV-ca

20Gör så här för att installera enheten i datornFör bilder, se texten som börjar på sidan 6.1 Stäng av datorn.2 Rör vid en omålad metalldel (t.ex. ett

21Sådan installeres dette drev i computerenFor tilsvarende billeder, se venligst teksten på side 6.1 Sluk computeren.2 Berør en ikke malet metaldel (f

22Levyaseman asentaminen tietokoneeseenKatso vastaavat kuvat sivulta 6 alkavasta tekstistä.1 Sammuta tietokone.2 Kosketa jotain maalaamatonta metallie

Jak zainstalować ten napęd w komputerzeOdpowiednie rysunki znajdują się w tekście rozpoczynającym się na stronie 6.1 Wyłącz komputer.2 Dotknij niemalo

Порядок установки накопителя в компьютерДля просмотра соответствующих рисунков перейдите к тексту на странице 6 и далее.1 Выключите компьютер.2 Дотрон

25Bilgisayarıma bu sürücü nasıl yüklenir?İlgili resimler için lütfen 6. sayfadan başlayan metne bakın.1 Bilgisayarı kapatın.2 Elektrostatik boşalmanın

26How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:22 Pagina 26

27How to capture video from a digital DV-camcorder?Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmenComment acquérir les images vidéo d’une caméra num

28Start "Nero StartSmart"from the desktop.Starten Sie "NeroStartSmart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "NeroStartSmart" de

29Choose "Photo and video"and click "Capture video".Wählen Sie "Photo undVideo" und klicken Sie auf "Videoaufnehmen

3Hoe installeer ik dit station in mijn computer? 5Hoe kopieer ik de opnames van een digitale DV-camcorder naar mijn computer? 27Hoe maak ik een videod

30When all videosequences are captured, click"Next".Wenn alle Video-sequenzen aufgenommensind, klicken Sie auf "Weiter".Une fois l

31Now, go to step 5 of the next chapter (How to make a video disc from files…) tocontinue.Fahren Sie jetzt mit Schritt 5 des nächsten Kapitels fort (He

32How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:22 Pagina 32

How to make a video disc from video files which are on the hard disk or a disc?Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien,die sich auf der Fest

34Choose "Photo andvideo" and "Make DVD-Video".Wählen Sie "Foto undVideo" und "Eigenes DVD-Video erstellen".Ch

35Choose the files youwant to add and click "Open".Wählen Sie diehinzuzufügenden Dateien undklicken Sie auf "Öffnen".Sélectionnez l

36In the Edit Moviescreen, you can add videoeffects, text effects andtransitions.Auf der AnzeigeEdit Movie können Sie Video-effekte,Texteffekte und Üb

37After editing all files,choose "Next".Nach dem Editieren allerDateien wählen Sie"Weiter".Une fois tous les fichiersmodifiés, choisi

38Enter the title in the“Header” field and click “Editmenu” to change the layoutand background of the discmenu.Geben Sie den Titel indas Feld “Kopfzeil

39You can preview thefinished movie by pressing onthe thumbnails.When done,choose "Next".Wenn Sie auf dieThumbnail-Symbole klicken,sehen Sie

44How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:22 Pagina 4

40NeroVision Express istranscoding and burning yourdisc.NeroVision Expresstranscodiert und brennt IhreDisk.NeroVision Expressprocède au transcodage et

How to copy a disc?Eine Disk kopierenComment copier un disque?Come copiare un dischi?Hoe kopieer ik een disc?¿Cómo copiar un disco?This manual shows a

42Start "Nero StartSmart"from the desktop.Starten Sie "NeroStartSmart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "NeroStartSmart" de

Choose the source driveand insert the source disc in thisdrive.Wählen Sie das Quell-laufwerk und legen Sie die Quell-Disk in dieses Laufwerk ein.Chois

UKDFINLE44If possible, you may markthe checkbox "Quick copy"if your source drive is fastenough. Otherwise,unmarkthe checkbox.Click "Bur

"Nero" will now burnyour disc."Nero" wird jetzt IhreDisk brennen."Nero" grave alors votredisque."Nero" inizier

46How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:23 Pagina 46

474747How to make a Data disc?Eine Daten-Disk erstellenComment créer un disque de données ?Come creare un dischi di dati?Hoe maak ik zelf een data-dis

UKDFINLE48Start "Nero StartSmart"from the desktop.Starten Sie "NeroStartSmart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "NeroStartSmart&

Click "Add".Klicken Sie auf"Hinzufügen".Cliquez sur "Ajouter".Fare clic su "Aggiungi".Klik op "Toevoegen&

How to install this drive in my computer?Einbau dieses Laufwerks in den ComputerComment installer ce lecteur dans l’ordinateur ?Come installare questa

UKDFINLE50When all files areadded, click "Finished".Wenn alle Dateienhinzugefügt sind, klicken Sie auf"Fertig".Une fois tous les fic

Choose the drive you usefor burning and click "Burn".Wählen Sie das Laufwerkzum Brennen der Disk undklicken Sie auf "Brennen".Choi

52"Nero" will now burnyour disc."Nero" wird jetzt IhreDisk brennen."Nero" grave alors votredisque."Nero" inizi

53How to make an Audio disc?Erstellen einer Audio-DiskComment créer un disque audio ?Come creare un dischi Audio?Hoe maak ik zelf een muziek-disc?¿Cóm

UKFINLE54Start "Nero StartSmart"from the desktop.Starten Sie "NeroStartSmart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "NeroStartSmart&q

Click "Add".Klicken Sie auf"Hinzufügen".Cliquez sur "Ajouter".Fare clic su "Aggiungi".Klik op "Toevoegen&

UKDFINLE56When all files areadded, click "Finished".Wenn alle Dateienhinzugefügt sind, klicken Sie auf"Fertig".Une fois tous les fic

Choose your recorderand click "Burn".Wählen Sie IhrenRecorder und klicken Sie auf"Brennen".Choisissez lepériphérique d'enregi

Congratulations, yourdisc has been written success-fully. Click "OK".You may exit the applicationnow.Herzlichen Glück-wunsch – Ihre Disk wur

59How to find warrantyinformation?Wie findet man Garantie-Informationen?Comment trouver les informations relatives à la garantie?Come si accede alle inf

6Tu rn your computer off.Schalten Sie IhrenComputer aus.Éteignez l’ordinateur.Spegnere il computer.Schakel de computer uit.Apague el ordenador.Touch a

60Click on the "My Computer" iconon your desktop (A) or click"Start", "My Computer" (B).Klicken Sie auf das Symbol "

61Choose the "Philips Warranty"folder and you will find thewarranty documents.If you have no Adobe AcrobatReader, please download this forfre

6262NotesHow_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:23 Pagina 62

63NotesHow_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:23 Pagina 63

64NotesHow_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:23 Pagina 64

65NotesHow_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:23 Pagina 65

66Safety PrecautionsWARNINGPlastic bags can be dangerous.To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and small children.ATTENTION

Safety PrecautionsUSA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computersor Macintosh UL listed workstations, weighing

Additional information available at our website:www.philips.com/supportSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approxi

Disconnect the powercable from the PC.Ziehen Sie das Netzkabelvom Computer ab.Débranchez le câbled’alimentation de l’ordinateur.Disconnettere il cavo

8Ta ke off the cover of thecomputer.Nehmen Sie dieAbdeckung des Computers ab.Retirez le capot del’ordinateur.Togliere il coperchio delcomputer.Verwijd

9These are theconnections (on the back ofyour drive) you will have to usefor connecting the drive to thecomputer.Das sind die Anschlüsse(an der Rückse