Philips DVDR980 Manuel d'utilisateur

980980Mode d'emploiBedienungsanleitungInstrucciones de manejoIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzing®

English10 INSTALLATIONInstallationConnections - back side of yourDVD recorder- Please refer to your TV set, VCR, Stereo System andany other User Manua

EnglishINSTALLATION 11Connecting to audio equipmentConnecting to A/V receiver or A/Vamplifier with digital Multi-channeldecoderThe best possible sound

English12 INSTALLATIONConnecting to a receiver with two channelanalogue stereol If you have a receiver with two-channel analoguestereo without any of

EnglishINSTALLATION 13Power supplyl Make sure that all necessary connections are madebefore connecting the DVD recorder to the powersupply.l Plug the

English14 INSTALLATIONManual settingWhen a menu is displayed:l Use the wv (down up cursor) keys to go throughthe options in the menu. The icon of the

EnglishINSTALLATION 15CountrySelect your country. This is used as input for the‘Parental Control’ feature (see ‘Access Control’) as wellas the searchi

English16 FUNCTIONAL OVERVIEWFunctional overviewFront of recorderAUDIOS-VIDEO VIDEOLRDIGITALB STANDBY/ON- switches the recorder to Power/Standby modeS

EnglishFUNCTIONAL OVERVIEW 17Rear of recorderApparatus Claims of U. S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited

English18 FUNCTIONAL OVERVIEWDisplayPCMDTS DIGITALMPEGHQSP LP EP+VPS/PDCDECODERCHANNELDVD CDVRWTITLE TRACKCHAPTER TOTAL TIME REMAINTRACKMANUALTIMERSAT

EnglishFUNCTIONAL OVERVIEW 19Remote controlMONITOR ON/OFFREC/OTRPLAYSTOP FSSFORWARDREVERSENEXT PREVIOUSPAUSE SLOWCLEARCHVOLSELECTTIMERMUTET/CZOOM ANGL

Philips Customer Care CentersAustria tel: 43-0-810 001 203 Belgium tel: 32-2-070 222 303 Denmark tel: 808 82 814Finland tel: 358-09-6158 0250 France t

English20 OPERATIONOperationImportant notes for operationYou can switch on the DVD recorder with the B STANDBY/ON key. Keep your DVD recorderconnected

EnglishOPERATION 21DVD-RWOnly plays if it is recorded in video mode and has beenfinalized.CD Digital AudioYou can play digital audio CDs in convention

English22 OPERATIONScanRepeat AllRepeat TitleRepeat TrackRepeat ChapterRepeat A to endRepeat A-BAngleChild Lock OnChild SafeResumeAction prohibitedUse

EnglishOPERATION 23Video-CDno discdisc errorDisc status iconsrecordingstopplayingpause playrecord pauseerasingfast forwardfast reverseslow motionTuner

English24 OPERATIONIndex Picture ScreenThe Index Picture Screen displays an overview of thetitles recorded on the disc. Each title is represented byan

EnglishOPERATION 25User preferencesSetting user preferences You can set your user preferences for some of therecorder features. (See ‘Operation’ - ‘Us

English26 OPERATIONSurround: Select this setting when using equipmentwith a Dolby Surround Pro Logic decoder. Inthis setting the 5.1 audio channels (

PBCThis feature is only available when a (Super) Video CD isloaded. It allows you to disable or enable the PBC(Playback Control) menu of VCD discs. Se

English28 OPERATIONDirect RecordWith the Direct Record function switched ‘On’ and theDVD recorder switched to standby, the channel numberselected on y

EnglishOPERATION 29Manual TV channel searchYou can perform a search to select and store TVchannels manually. If the DVD recorder is connected viaEasyL

INDEX 3English___________________________________________________4English

EnglishRecordingBefore you start recordingRecordings on a DVD disc are called ‘titles’. Every titleconsists of one or more chapters. For more informat

EnglishRECORDING 31Manual recordingChecking inputNormally, the DVD recorder displays the contents ofthe disc on screen. l Press MONITOR in order to sw

English32 RECORDINGl The recorder automatically jumps to the end of thelast title on the disc and starts recording.‰ If no free space is left. The dis

EnglishRECORDING 33When all timer blocks are full, the options timerprogramming and SHOWVIEW programming cannot beaccessed. For clearing a timer block

English34 RECORDINGl Confirm with OK.‰ The data has been stored in a timer block.l To end, press TIMER.l Make sure that you inserted a recordable disc

EnglishRECORDING 35Programming with ’NEXTVIEW Link’This DVD recorder is equipped with the function’NEXTVIEW Link’. If your television is also equipped

English36 RECORDINGHow to clear a timer blockl Press TIMER on the remote control.l Select ‘Timer list’ with w or v (down up cursor).l Press u (right c

EnglishPLAYBACK 37PlaybackPlaying a DVD+RW or DVD+Rdiscl Insert a DVD+RW or DVD+R disc. ‰ If the inserted disc is write-protected, playbackstarts auto

English38 PLAYBACKGeneral featuresNote : Unless stated otherwise, all operations described are basedon remote control operation. A number of operation

EnglishPLAYBACK 39Still Picture and Step Framel Select (picture by picture) in the system menubar.l Use the w (down cursor) key to enter the pictureb

English4 GENERAL INFORMATIONLaser safetyThis unit employs a laser. To prevent possible eye injury,only a qualified service person should remove the co

English40 PLAYBACKScanPlays the first 10 seconds of each chapter/index on thedisc.l Press SCAN.l To continue play at your chosen chapter/index,press S

EnglishPLAYBACK 41Special DVD-Video featuresMenus on the discFor titles and chapters, selection menus may be includedon the disc. The DVD’s menu featu

English42 PLAYBACKSubtitlesl Select Z (Subtitle) in the system menu bar.l Press Z SUBTITLE or wv(down up cursor)repeatedly to step through the differe

EnglishPLAYBACK 43Searchl To search forwards or backwards through the discat 4x normal speed, press 5 REVERSE or 6FORWARD.‰ Search begins. l To step u

English44 ACCESS CONTROLAccess controlChild Lock (DVD and VCD)When activating Child lock, only discs that areauthorised can be played without PIN code

EnglishACCESS CONTROL 45Note: Double sided DVD discs may have a different ID for eachside. In order to make the disc ‘Child safe’, each side has tobe

English46 ACCESS CONTROLCountryl Select ‘Access control’ in the features menu usingwv(down up cursor) and press u (right cursor).l Enter the four digi

EnglishMANAGING DISC CONTENT 47Managing disc contentTitle settingsFor each title on a DVD+RW or DVD+R disc thedefault settings can be changed to your

English48 MANAGING DISC CONTENTDisc Info Screenl When on the Index Picture Screen, press 9 STOP.‰ You are now on Title 1.l Press v (up cursor).‰ You e

EnglishMANAGING DISC CONTENT 49Erasing a discThis option is only aivailable for DVD+RW discs that arenot erase-protected.l In the Disc Info Screen pre

EnglishContentsIntroductionDVD Video Recorder________________________________________8Box contents_______________________________________________9Plac

English50 MANAGING DISC CONTENTFavorite Scene SelectionThe basic function of any edit operations is to improveaccessibility and handling of your recor

EnglishMANAGING DISC CONTENT 51Deleting chapter markersYou van combine a chapter with the previous chapter inthe current title by deleting the chapter

English52 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingIf it appears that the DVD recorder is faulty, first consult this checklist. It may be that something has bee

EnglishTROUBLESHOOTING 53The recorder does not record a • Make sure that the recorder is switched to standby before the timer programme timer starts.

English54 TROUBLESHOOTINGDiagnosis programmeIf the recorder is still faulty you can start the Diagnosis Programme in the recorder.You can operate the

EnglishGLOSSARY 55GlossaryThis section explains most important terms, abbreviations, and acronyms used in this document.Term ExplanationAC-3 Audio Cod

English56 TROUBLESHOOTINGPAL See TV system.PBC Playback Control. A special feature on a VCD 2.0 or Super VCD discthat enables interactive use.PCM Pul

EnglishAPPENDIX 57AppendixUsing your DVD recorderremote control with your TV setYour DVD recorder remote control can transmitseveral commands to TV se

English58 APPENDIXFirstline. . . . 348, 036, 243, 244, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Fisher . . . . . . . . . 244, 181, 397Flint. . .

Caractéristiques techniques - Technische Daten - EspecificacionesSpecifiche tecniche - Technische specificatiesDISC FORMATS SUPPORTEDDisc type Playbac

EnglishLanguage settings_________________________________________26Feature settings __________________________________________26Remote Control setting

type no. of product • Numéro de série du produitDVDR 980Date of purchase • Date d'achat • Kaufdatum • Koopdatum • Fecha de compra •Data da compra

EnglishAccess controlChild Lock (DVD and VCD) _________________________________43Activating/deactivating the child lock _________________________43Aut

EnglishINTRODUCTION 8IntroductionDVD Video RecorderDVD (Digital Versatile Disc) is the new storage mediumthat combines the convenience of the Compact

EnglishINTRODUCTION 9Box contentsFirst check and identify the contents of your DVDrecorder package, as listed below:- DVD recorder- Remote Control Han