Philips SENSEO® Latte Select Kaffeepadmaschine Manuel d'utilisateur

HD7852, HD7850

6 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Pads in das Gerät ein. 7 Schließen Sie den Deckel und den Verschl

12 Reinigen Sie den Kaffeeauslauf, die Kaffeesammelkammer, die Padhalter, den Milchbehälter und den Milchbehälterdeckel mit heißem Wasser und etwas

Legen Sie 2 Kaffeepads in den tieferen Padhalter für 2 Tassen, und drücken Sie die 2-Tassen-Taste qq, wenn Sie zwei Tassen schwarzen SENSEO® Kaffee zu

1 Schieben Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach oben, um die Milchbehälter-Einheit zu entriegeln. 2 Ziehen Sie die Milchbehälter-Einh

Schwarzen Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Café Latte zubereitenKaffeevarianten mit MilchJede Kaffeevariante mit Milch hat ihre eigene, unverk

4 Wenn Sie sich für schwarzen SENSEO® Kaffee entschieden haben, drücken Sie die Mengenwahltaste, um die gewünschte Kaffeemenge auszuwählen. Durch Va

8 Spülen Sie die Milchbehälter-Einheit sofort aus, nachdem Sie eine Kaffeevariante mit Milch zubereitet haben (siehe Abschnitt “Nach jedem Gebrauch

3 Schütten Sie die restliche Milch aus dem Milchbehälter, und spülen Sie den Milchbehälter kurz unter fließendem Wasser ab. 4 Füllen Sie den Milch

3 Entfernen Sie den Dampfeinlass aus dem Deckel des Milchbehälters. Hinweis: Sie können den Dampfeinlass nur dann entfernen, wenn der Deckel des Mil

3 Entfernen Sie die Kaffeesammelkammer. 4 Entfernen Sie die Abdeckung vom Kaffeeauslauf, und nehmen Sie den Kaffeeauslauf aus der Maschine. 5 Rein

2

8 Reinigen Sie den Wasserbehälter in heißem Wasser, dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können. Hinweis: Bei Verwendung einer Spülbürste sol

4 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von 1,5 l unter den Kaffeeauslauf, um das Wasser aufzufangen. 5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

Entkalkungsvorgang 1 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis sich das Pulver vo

11 Drücken Sie die Calc-Clean-Taste, um das Entkalkungsprogramm zu starten. Während des Entkalkungsprogramms hält die Maschine einige Male an, um Ka

UmweltschutzWerfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstell

Problem Lösung2. Die Innenseite der SENSEO® Kaffeemaschine ist möglicherweise durch Kalkrückstände verstopft. Entkalken Sie das Gerät gemäß den Anweis

Problem Lösung3. Sie verwenden möglicherweise die falschen Pads. Verwenden Sie Douwe Egberts SENSEO® Kaffeepads. Die SENSEO® Kaffeemaschine wurde in Z

Problem LösungBeim Einschalten der SENSEO® Kaffeemaschine oder während des Gebrauchs unterbricht die Sicherung die Stromversorgung.Trennen Sie andere

Problem Lösung3. Der Wasserbehälter ist beschädigt bzw. kaputt. Der Wasserbehälter muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein

Problem Lösung2. Sie haben eine Kaffeevariante mit Milch ausgewählt (Cappuccino, Café Latte, Latte Macchiato) und vergessen, den Milchbehälter in das

31

Problem Lösung5. Möglicherweise haben Sie den Milchbehälter nicht eingesetzt. Das Gerät kann nur durchgespült werden, wenn der Milchbehälter eingesetz

Problem LösungDer Deckel lässt sich nicht öffnen.Unter dem Deckel hat sich möglicherweise ein Vakuum gebildet. Ziehen Sie den Hebel so weit wie möglic

Problem LösungDie SENSEO® Kaffeemaschine stellt keinen guten oder nicht genug Milchschaum her.1. Möglicherweise ist die Milchbehältereinheit nicht sau

Problem LösungDie Calc-Clean-Anzeige leuchtet weiterhin ununterbrochen.1. Das Entkalkungsprogramm ist noch nicht beendet, oder Sie haben die Entkalkun

Problem LösungIch habe ein Teil der SENSEO® Kaffeemaschine verloren.Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Philips Service Center.Kann ich einen ne

Problem LösungWelchen Entkalker empfiehlt Philips?Sie müssen einen Entkalker auf der Basis von Zitronensäure verwenden. Sie können einen Entkalker mit

36IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos p

6 Bouton Clean/Calc-Clean7 Voyant Calc-Clean8 Voyant Clean9 Indicateur grand café noir10 Indicateur café noir moyen11 Indicateur petit café noir

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout acc

1 Retirez le réservoir d’eau. 2 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche, puis remettez-le en place. 3 Vérifiez que le r

4

6 Placez le support à coffee pad pour une tasse q ou pour deux tasses qq dans la cafetière (sans coffee pad). 7 Replacez le couvercle et bloquez l

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Nettoyez soigneusement le réservoir d’eau à l’eau chaude, éventuellement additionnée de liquide vaisselle.La c

Pour préparer deux tasses de café noir, utilisez 2 coffee pads avec le support à coffee pad pour deux tasses et le bouton qq. 6 Ensuite, placez la/l

1 Relevez le levier du réservoir de lait pour le déverrouiller. 2 Tirez l’unité du réservoir de lait vers l’avant pour la retirer de la cafetière.

Préparation d’un café noir, d’un Cappuccino, d’un Latte Macchiato ou d’un Caffè LatteVariétés de café contenant du lait :Chaque variété de café conten

4 Si vous avez sélectionné café noir SENSEO®, appuyez sur le bouton de sélection du volume de café. Vous pouvez également modifier l’intensité de vo

8 Après avoir préparé une variété de café contenant du lait, rincez l’unité du réservoir de lait juste après utilisation (voir le chapitre « Nettoya

5 Replacez l’unité du réservoir de lait dans la cafetière et posez une tasse vide sous l’unité d’écoulement du café. 6 Appuyez sur le bouton Clean.

5 Réinsérez l’arrivée de vapeur (1), fixez le bec d’admission de lait (2) et fermez le capot du réservoir de lait (3).Remarque : Veillez à insérer à

5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le capot, le récepteur de café et le plateau égouttoir à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu de li

HD7852, HD7850DEUTSCH 6FRANÇAIS (BELGIQUE) 36NEDERLANDS 65

11 Nettoyez le disque de distribution d’eau avec un chiffon humide.Soyez prudent lors de cette opération. Veillez à ce que la bague d’étanchéité ne

DétartrageRemarque : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement : il ne convient pas à un usage professionnel.Fréquence de détartrageRe

5 Insérez le système anticalcaire dans l’unité d’écoulement du café.Remarque : Insérez le système anticalcaire dans la cafetière jusqu’à ce que vous

Remarque : Le processus de rinçage ne prend que quelques minutes. 14 Retirez la coffee pad du support et nettoyez celui-ci pour éviter que le tamis d

DépannageSi vous rencontrez des problèmes, vous pouvez trouver la solution dans le tableau ci-dessous. Si le tableau ne vous offre pas la solution ou

Problème Solution2. Si des gouttes continuent de s’écouler de la cafetière SENSEO® pendant plus d’une minute et demie après le cycle de préparation, l

Problème Solution3. Si vous avez utilisé les coffee pads Corsé ou Classique, ces variétés sont peut-être trop fortes. Nous vous conseillons de tester

Problème SolutionLa cafetière SENSEO® fuit.1. Vous avez peut-être mal placé la coffee pad dans le support à coffee pad. Lorsque les coffee pads ne son

Problème SolutionLe voyant du bouton marche/arrêt continue à clignoter rapidement.1. Si le voyant clignote et que les anneaux lumineux, situés autour

Problème Solution3. Il fait peut-être trop froid dans la pièce où vous avez placé la cafetière SENSEO®. Assurez-vous que la cafetière se trouve dans u

6EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Problème Solution4. Vous avez peut-être rempli le réservoir de lait avec de l’eau chaude pour le rinçage. Remplissez plutôt le réservoir de lait avec

Problème SolutionLa cafetière SENSEO® produit une mousse de lait de mauvaise qualité ou en quantité insuffisante.1. L’unité du réservoir de lait est p

Problème Solution3. Vous avez peut-être éteint la cafetière. Il lui faut alors un peu de temps pour chauffer et lancer le nettoyage.Le voyant Calc-Cle

Problème SolutionJ’ai perdu un élément de la cafetière SENSEO®.Nous vous conseillons de porter la cafetière à votre revendeur ou à un Centre Service A

Problème SolutionLe programme de détartrage n’a duré que 5 minutes.Un problème est survenu lors du programme de détartrage (vous avez appuyé sur le bo

65InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pr

8 Clean-indicator9 Indicator voor grote hoeveelheid zwarte koffie10 Indicator voor gemiddelde hoeveelheid zwarte koffie11 Indicator voor kleine ho

Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbar

1 Neem het waterreservoir van de machine af. 2 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het terug in de machine. 3 Z

6 Plaats de 1-kops padhouder q of 2-kops padhouder qq zonder pad(s) in de machine. 7 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel.Opmer

5 Anzeige für Café Latte6 Clean/Calc-Clean-Taste7 Calc-Clean-Anzeige8 Reinigungsanzeige9 Anzeige für großen schwarzen Kaffee10 Anzeige für mitte

waterreservoir grondig schoon met warm water en gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel.Uw Philips SENSEO® koffiemachine is nu klaar voor gebruik.

Gebruik 2 coffee pads in combinatie met de diepere 2-kops padhouder en de 2-kops knop qq als u twee koppen SENSEO® zwarte koffie wilt zetten. 6 Plaa

1 Beweeg de melkreservoirhendel omhoog om de melkreservoirunit te ontgrendelen. 2 Trek de melkreservoirunit naar voren om deze uit de machine te ha

Zwarte koffie, cappuccino, latte macchiato of caffè latte zettenKofevarianten met melkVoor elke kofevariant met melk geldt een apart zetproces:Cappu

5 Plaats een of twee koppen onder de koffietuit. Draai aan de knop om de hoogte van de lekbak zo in te stellen dat uw kop vlak onder de tuit staat.T

SchoonmakenGevaar: Dompel de machine nooit in water of een andere vloeistof.De melkreservoirunit schoonmakenVolg de onderstaande instructies voor een

6 Druk op de Clean-knop.De melkreservoirunit wordt doorgespoeld.Schoonmaken na het laatste gebruik van de dag 1 Druk op de ontgrendelhendel van het

6 Bevestig het melkreservoirdeksel op het melkreservoir. 7 Plaats de melkreservoirunit in de machine en druk de melkreservoirhendel omlaag.Opmerkin

6 Houd het plateau in uw hand terwijl u het schoonmaakt met warm water. Gebruik indien nodig wat afwasmiddel.U kunt het plateau ook in de vaatwasmac

De koffiemachine doorspoelenWanneer u de kofemachine drie dagen niet hebt gebruikt, moet u de machine voor gebruik doorspoelen met vers water.Het doo

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel a

Wanneer ontkalkenOpmerking: Ontkalk de machine wanneer de Calc-Clean-indicator brandt. Waarom ontkalkenTijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in het

8 Druk op de aan/uitknop 3. De machine is klaar voor gebruik wanneer het indicatielampje continu blijft branden. 9 Plaats de 1-kops padhouder q in

16 Verwijder het Calc-Clean-hulpstuk uit de koffietuit. Plaats het Calc-Clean-hulpstuk terug in de uitsparing op de achterkant van de machine.Het on

Problemen oplossenMocht u problemen ondervinden, dan vindt u wellicht de oplossing in de onderstaande tabel. Komt u er toch niet uit of hebt u een and

Probleem OplossingAls ik 2 koppen zwarte kofe zet, worden ze niet gelijkmatig gevuld.1. Een van de uitstroomopeningen van de kofetuit is misschien v

Probleem Oplossing5. Misschien hebt u de verkeerde padhouder gebruikt met het verkeerde aantal pads. Gebruik 1 coffee pad in combinatie met de 1-kops

Probleem Oplossing3. Het waterreservoir is beschadigd/stuk. Het waterreservoir moet worden vervangen. Ga naar uw dealer of een Philips-servicecentrum

Probleem Oplossing4. Het deksel is misschien niet vergrendeld. Controleer of de hendel goed is vergrendeld.5. Het ventiel van het waterreservoir zit v

Probleem OplossingDe SENSEO® machine trilt sterk.U hebt de SENSEO® machine op een niet stabiele ondergrond geplaatst of op een roestvrijstalen aanrech

Probleem OplossingZorg ervoor dat u de SENSEO® machine niet verplaatst. Het ontgrendelen van het deksel gaat niet sneller als u de machine verplaatst

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät. 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder in d

Probleem OplossingDe lichtring rond de 2-kops knop is uit en de knop werkt niet.1. U wilt twee koppen zwarte kofe zetten en de lichtring rond de 2-ko

Probleem Oplossing3. Controleer of het melkreservoirdeksel goed gesloten is. Als het melkreservoirdeksel niet goed gesloten is, steekt de knop van het

Probleem Oplossing2. Als er nog genoeg water in het waterreservoir zit voor twee koppen koffie, terwijl de lichtring rond de 2-kops knop toch uit is,

93

4222.200.0107.4