Philips DECT5271B Manuel d'utilisateur

Цифровой беспроводный DECT-телефон с автоответчиком DECT 527Руководство пользователяPHILIPS

ПодключениеПодключение базового блокаСОВЕТ Местоположение базового блока может влиять на диапазон и качество звука телефона DECT 527. Избегайте его ра

Ввод в действиеУстановка и подзарядка батарей трубкиТелефон DECT 527 поставляется с 2-мя аккумуляторными батареями.ВАЖНО Перед первым использованием т

Ввод в действиеПредупреждение о низком уровне зарядкиУровень зарядки батареи показан в правом верхнем углу экрана трубки. Если уровень зарядки низок,

Ввод в действиеНастройка телефона DECT 527в зависимости от страны нахождения, экран приветствия (“Welcome”) может не отображаться. В таком случае, Вам

ИспользованиеСделать звонок1 Нажмите^^. На экране появляется Вызов.2 Наберите номерПредварительный набор1 Наберите номер телефона (максимум 32 знак

ИспользованиеОтвет на звонокI Когда телефон звонит, нажмите^^.СОВЕТ Если включен режим быстрого ответа (см. стр. 44), для ответа на звонок достаточно

ИспользованиеБез звукаВы можете отключить микрофон и говорить с кем-то, находящимся с Вами в одном помещении, так, чтобы не слыщал Ващ абонент.1 Нажм

Использование4 Нажмите^Д для перевода звонка.Если другая трубка занята, Вы автоматически возвращаетесь к ожидающему соединения абоненту.Переключение

ИспользованиеИдентификация вызывающего абонентаЕсли Вы подписались на услугу идентификации вызывающего абонента (СЫ), имя вызывающего абонен

ИменаИмена ...Поиск...Добавить запись...Копир, тел. кн...Статус памяти...Удалить тел. кн.Просмотр и набор

Содержание3 Содержание 30 Установка времени4 Важная информация3031Дата и время Будильник4 Для Вашей безопасности4 Требования установки 32 Автоответчик

ИменаМелодия звонкаВы можете выбрать разные мелодии для разных номеров. Например, установите одну мелодию для семьи и друзей, другую - для звонков с р

Имена1 НажмитеК! в режиме ожидания.2 Прокрутите^З иаллЩЩ до нужной записи и нажмите Опции.3 Прокрутите^Д илиК! до Тональный звонок и нажмите Выбор.

Имена3 ПрокрутитеКД до Копиров, запись и нажмите Выбор.4 Выделяется сообщение На телефон. Нажмите Выбор.5 Прокрутите^д илиЩЩ до номера трубки

Сетевые службыСетевые службы ...Показать детали...Редакт. запись...Удалить запись...Удалить всеСохранени

Сетевые службы5 Отредактируйте номер и нажмите Сохран.. На экран выводится [Запись] Сокранено.6 Нажмите^^ для возврата в режим ожидания.Удаление ном

Списки вызововСписки вызовов ...Пропущенные... Полученные... Набранные...Удалить вызовыСписки вызовов содержат инфо

Списки вызововЕсли список вызовов содержит номер из Вашей телефонной книги, в списке вызовов будет показано имя, сохраняемое с этим номером.4 Для про

Списки вызововУдаление всех записей из списков вызововВы можете удалить все записи в каждом отдельном списке вызовов или все записи во всех списках вы

Списки вызововУдаление номера из списка повторного набораI НажмитеКД из режима ожидания и прокрутите^Я иаиЩ-Щ до нужного номера.2 Нажмите Опции. Пр

Установка времениУстан.времени ...Дата и время...Будильник...Формат времениДата и времяЕсли Вы подписались на услугу СЕ1, дата

Важная информацияДля Вашей безопасностиЭто оборудование не предназначено для экстренных звонков при отключенном электричестве. Для экстренных звонков

Установка времениБудильникВы можете установить будильник на каждый день, на рабочие дни и на один раз. Если у Вас несколько трубок, Вы можете установи

АвтоответчикАвтоответчик ...Воспр...Воспр. все...Ответ вкл./выкл...Запишите налом...Исн.сообщ...

АвтоответчикИсходящие сообщенияНа Вашем автоответчике есть предварительно записанные сообщения. Вы также можете записать собственные исходящие сообщен

Автоответчик6 Нажмите Сохран. для завершения записи. Происходит воспроизведение Вашей записи.Во время прослушивания, нажмите Удалить, если хотите уда

Автоответчик3 Прокрутите сообщение.ИАиЩЩ до нужной записи и нажмите Воспр.. ВоспроизводитсяПрослушивание всех сообщений1 Нажмите Меню, на экране появ

Автоответчик4 Нажмите^Д для возврата в режим ожидания.Память переполненаЕсли память автоответчика переполняется в момент записи сообщения, абонент ус

Автоответчик4 Нажмите Сохран. для завершения записи. Происходит воспроизведение Вашей записи.Во время прослушивания, нажмите Удалить, если хотите уда

АвтоответчикУдаленный доступУдаленный доступ позволяет Вам прослушивать свои сообщения, позвонив на DECT 527 с другого телефона. Вы также можете включ

АвтоответчикВо время прослушивания, Вы можете управлять своим автоответчиком, используя клавиатуру телефона:Нажать Для* ввода режима удаленного доступ

Персональные настройкителефона...Тональный звонок...Громкость звонка...Громк. телефона...Назв. телефона...Язык

Что Вы найдете в упаковке?ЗЕСТЗШЕsensзшв;Трубка DECT 527PHILIPSБазовый блок DECT 527Сетевой адаптер для базового блокаПриветствуем Вас Быстрая настрой

Персональные настройкиНастройка громкости звонкаМожно выбрать один из 5-ти уровней громкости или выключить звонок.1 Нажмите Меню, затем прокрутитеК!

Персональные настройкиИзменение названия телефонаВы можете дать название своей трубке и оно будет отображаться на экране в режиме ожидания. По умолчан

Персональные настройкиСмена цвета меню1 Нажмите Меню, затем прокрутитеК! до Установки и нажмите Выбор.2 Нажмите Выбор для выбора Настр. телефона.3

Персональные настройкиУстановка контрастности экранаВы можете отрегулировать контраст в соответствии с условиями освещения.1 Нажмите Меню, затем прок

Персональные настройкиУстановка длины номера повторного набораЭтим устанавливается длина номеров, сохраняемых в списке повторного набора. Максимальная

Персональные настройкиНастройки базового блокаУстановка режима набора номераПо умолчанию, режим набора номера в DECT 527 соответствует требованиям Ва

Персональные настройкиУстановка режима повторенияКнопкаКВ используется с определенными службами сети и РВХ/коммутаторами. Обычно эти установки не треб

Персональные настройки5 Введите новый PIN и нажмите ОК.6 Снова введите новый PIN и нажмите ОК.7 Нажмите^Д для возврата в режим ожидания.Главный сбр

РегистрацияНа одном базовом блоке можно зарегистрировать до 5-ти трубок. Прежде чем использовать дополнительные трубки, Вы должны зарегистрировать их

РегистрацияЕсли регистрации не произошло, на экран выводится Регистрация неуспешная. Попытайтесь повторить регистрацию.В случае неудачной регистрации,

Ваш DECT 527Общий обзор трубкиИндикатор LED Загорается, если трубка в пользованииМигает при входящих и пропущенных звонках и/или новых голосовых сообщ

Дополнительные возможностиБлокирование клавиатурыВы можете заблокировать клавиатуру во избежание случайного набора номера.1 Нажмите и удерживайте КД.

Устранение неполадокПроблемаНе мигает иконка в при установке трубки на базовом блокеВ трубке нет сигналаПлохое качество звукаМигает иконка ТРешение♦ П

Устранение неполадокПроблема Решение^при попытке добавления трубки на базовый блок♦ Максимальное количество трубок (5) уже зарегистрировано - отмените

Общая информацияЭлектрические, Магнитные и Электромагнитные Поля (“ЭМП”)1 Philips Royal Electronics производит и продает большое количество потребите

Общая информацияВторичная переработка и утилизацияДиректива 2002/96/ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (Waste Electrical &

ИндексАлфавитный поиск записей телефоннойкниги 15Блокировать клавиатуру 51Включить/выключить автоответчик 32Включить/выключить “сохранение экрана

ИндексСделать звонок 15Скопировать всю телефонную книгу надругую трубку 23Скопировать запись телефонной книги на другую трубку 22Скрининг вызовов

Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или их

Ваш DECT 527Кнопки трубкиНажать ДляВПерехода к списку повторного набора из режима ожидания Прокрутки вверх списков и менюУвеличения громкости динамика

Ваш DECT 527Иконки экранаСлужебные иконкиИконки напоминания (с цифрой напр. голосовые сообщения и 5 пропущенных звонковСлужебная иконка ОписаниетТрубк

Ваш DECT 527Общий обзор базового блокаКнопка поискового вызова Индикатор автоответчика Горит Автоответчик включен Мигает Получено новое сообщениеОснов

Ваш DECT 527Навигация в менюОсновные моменты навигации в меню и опциях экрана:I Из режима ожидания, нажмите Меню. Открывается главное Меню.2 Использу