Philips Onis 300 Vox Manuel d'utilisateur

I

DECLARATION OF CONFORMITYWe,PHILIPS Consumer, ElectronicsDECT & Home TelephonyRoute dAngers72081 Le Mans Cedex 9FranceDeclare that the products O

Conformité, Sécurité et EnvironnementSécurité : Cet équipement na pas été conçu pour passer desappels durgence en cas de pannedalimentation secteur

Touche de correction- Pour corriger un chiffre en pre-numérotation ou une lettre enmode édition- Un appui long/court pourretourner au mode veille oure

Installer et remplacer les batteriesAutonomie et portéeLautonomie est denviron 250heures en mode veille (quand le combiné est prêt à recevoir/émettr

Souscrire/dé-souscrire un combiné supplémentaire à la baseLe combiné supplémentaire doit être associé à la base afin de pouvoir fonctionnercorrectemen

Pour choisir le volume de la sonnerie5 niveaux de sonnerie sont disponibles.Reprenez les étapes1&2 précédentes3- Sélectionnez Volume sonnerie, val

Utiliser linterphonie (si vous avez au moins 2 combinés)Linterphonie permet de passer des appels internes, dactiver le babysit ou de transférer des

Il y a des interferencesquand je téléphoneVous êtes trop loin de la base.La base est trop prêt dappareilsélectriques, de mur en béton arméou darmatu

DECLARATION OF CONFORMITYWe,PHILIPS Consumer, ElectronicsDECT & Home TelephonyRoute dAngers72081 Le Mans Cedex 9FranceDeclare that the products O

Notes9French part_2.qxd 24/02/03 13:26 Page 9

Conformity, Environment & SafetySafety information : This equipment is not designed to make emergency calls when powerfails.An alternative should

Sicherheitshinweise: Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder dasMobilteil noch die Basisstation. Sie könnten mit gefährlic

Mobilteil2Lösch-/Abbruch-Taste- Ziffer bei Rufnummerneingabeoder Zeichen bei Texteingabelöschen- Eine Menüebene zurückgehen- Lange drücken: Beim Navig

Menüstruktur und Bedienung3Akkus einsetzen und wechselnAkkuleistung und ReichweiteVoll aufgeladene Akkus bieten Ihnen 250 Stunden Be-triebsbereitschaf

Mobilteil4Anmelden/Abmelden eines zusätzlichen Mobilteils an der BasisDas zusätzliche Mobilteil muss an der Basis angemeldet sein damit der komplette

Mobilteil5Hörerklang einstellen1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie.2- Scrollen Sie zu Töne, bestätigen Sie.3- Scrollen Sie zu Hörerklang, bestät

Mobilteil6Hintergrundbeleuchtung einstellen (nur Onis 380)Hintergrundbeleuchtung einstellen1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie.2- Scrollen Sie z

Wiederholen Sie die zuvor angegebenen Bedienschritte 1-4.5- Rufen Sie die Option Konferenzgespräch auf, bestätigen Sie.KonferenzgesprächMit der Funkti

Störgeräusche in der Leitungbeim Telefonieren.Entfernung zur Basis zu groß.Die Basis befindet sich in der Nä-he von elektrischen Geräten, Stahl-betonw

DECLARATION OF CONFORMITYWe,PHILIPS Consumer, ElectronicsDECT & Home TelephonyRoute dAngers72081 Le Mans Cedex 9FranceDeclare that the products O

Veiligheidsinstructies: Houd de handset verwijderd van vloeistoffen. Demonteer noch de handset noch het basisstation. U zou met gevaarlijke spanningen

The handset2Correct key- To correct a digit whenpredialling or a character whenediting- A short press to go back onemenu- A long press to return to id

Handset Onis 300/380Reset-/ afbreken-toets- Getal bij telefoonnummerinvoerof teken bij tekstinvoer wissen- Een menuniveau teruggaan- Lang indrukken:Ti

Accu's plaatsen en vervangenAccucapaciteit en reikwijdteAccu's die volledig zijn opgeladen, zijn gereed om 250uur te kunnen worden gebruikt

Een extra handset aanmelden / afmelden op de basisDe extra handset dient op de basis aangemeld te zijn, zodat er van alle mogelijkheden gebruik kanwor

Hoornvolume instellen1- Ga naar Handset en bevestig.2- Scroll naar Geluid en bevestig.3- Scroll naar Hoornvolume en bevestig.4- Selecteer Standaard, H

Achtergrondverlichting instellen (alleen Onis 380)Achtergrondverlichting instellen1- Ga naar Handset en bevestig.2- Scroll naar Verlichting en bevesti

Herhaal de eerder beschreven stappen 1-4.5- Roep de optie Groepsgesprek op en bevestig.GroepsgesprekMet de functie groepsgesprek kan een externe belle

Zelf fouten opsporen en verhelpenAfstand tot de basis is te groot.De basis bevindt zich in de buurtvan elektrische apparatuur, murenvan gewapend beton

Conformiteitsverklaring9DECLARATION OF CONFORMITYWe,PHILIPS Consumer, ElectronicsDECT & Home TelephonyRoute dAngers72081 Le Mans Cedex 9FranceDec

Avvertenze di sicurezza: Tenete il ricevitore lontano da liquidi. Non smontate nè il ricevitorenè la base. Potreste venire a contatto con tensioni per

Ricevitore2Vivavoce- Premere per realizzare un collegamentoo attivare vivavoce del ricevitore- Premere a lungo per attivare vivavocedella baseRubrica-

The menu system3Installing and replacing the batteriesBattery life and rangeThe battery life is about 250 hours in stand by time (when the handset is

Durante il processo di ricarica cambiano le barrette del simbolo delle batterie: .Viene visualizzato lo stato di carica delle batterie: cariche , 2/3

Ricevitore4RicevitorePer impostare le suonerie VIP (amici , famiglia e lavoro ) si vedano le istruzioni per Onis300/300 Vox. Per questa funzione d

Ricevitore 5Impostazione toni auricolare1- Andate a Ricevitore e confermate.2- Andate a Audio e confermate.3- Andate a Toni auricolare e confermate.4-

Ricevitore / Interfonia6Regolazione della retroilluminazione (solo Onis 380)Regolazione della retroilluminazione1- Andate a Ricevitore e confermate.2-

Ripetete le operazioni 1-4 sopra descritte.5- Richiamate l'opzione Conferenza e confermate.ConferenzaCon la funzione Conferenza si può collegare

Eliminazione errori8In caso di piccoli problemiTroppo lontani dalla base. La basesi trova nelle vicinanze di apparec-chiature elettriche, pareti in ce

DECLARATION OF CONFORMITYWe,PHILIPS Consumer, ElectronicsDECT & Home TelephonyRoute dAngers72081 Le Mans Cedex 9FranceDeclare that the products O

I

Handset4To set the ringer type 1- Go to Handset, validate2- Select Sounds, validate3- Select Ringer type, validate4- Choose External Std ringer/Intern

To set the key tones & feedback tonesAudio feedback heard when pressing the keys & validating asetting Resume from step 1-2 above3- Scroll to

Handset6Setting the backlight (Onis 380 only)To set the backlight1- Go to Handset, validate2- Scroll to Backlight, validate3- Select 10 sec, 20 sec or

Using the intercom (if there are at least 2 handsets)This feature allows to make internal calls, activate babysit or transfer external calls from oneh

No dial tone.Clean with a clean & dry cloth.Handset not registered to baseTroubleshootingAnother call is already inprogress from another handsetor