Philips RWDV3212 Manuel d'utilisateur Page 1

• Einbau dieses Laufwerks in den PCVerwendung der Software mit diesem Laufwerk• Comment installercet appareil dans l’ordinateur ?Comment utiliser les

Connect the IDE cableA: Coloured line.B: Notch and closed hole.C: Pin1.Schließen Sie das IDE-Kabel an.A: Farbige Leitung.B: Kerbe und geschlossenes Lo

Find a free power cablewhich mostly looks like thisexample.Please note therounded edges of the connector.Suchen Sie ein freiesNetzkabel, dass häufig wi

12Secure the drive withthe screws (if possible on bothsides).Befestigen Sie dasLaufwerk mit den Schrauben(wenn möglich an beidenSeiten).Fixez l’appare

17Restart your computer.Starten Sie IhrenComputer neu.Allumez l’ordinateur.Riavviare il computer.Start uw computeropnieuw op.Reinicie el ordenador.181

14Now insert theinstallation disc delivered withthe drive in your drive andfollow the instructions.Thisdisc will install all the softwareon your compu

15Ta ke the box in whichyour drive came, and find themodel number.On this exampleit is "DVDRW424"Suchen Sie dieModellnummer auf derVerpackung

16Ta ke the box in whichyour drive came, and find themodel number.On thisexample it is "DVDRW424"Suchen Sie dieModellnummer auf derVerpackung

17The application software used here is:PowerDVD from CyberLink17This manual shows an example of howto play a DVD Video or a Video CD onmy computer.Di

18Normally, PowerDVDwill start automatically when aVideo DVD is inserted.If this is not the case,start"PowerDVD" from thedesktop.Normalerwei

19The first time you put aDVD-Video in your drive, youwill have to choose a region.Please choose the correctregion (see also step 4).After you have set

Contents - Inhalt - Table des matières - Indice - Inhoud - Índice2Installation How to install this drive in my computer? 3Installation Einbau dieses

20Video can be played byclicking on the thumbnail(s).For VideoCD, you will have tonavigate using the extracontrols (see step 6).Sie können ein Videoab

21The application software used here isEasy CD Creator 5 Basic from Roxio SoftwareHow to copy a CD?Wie eine CD zu kopieren?Comment copier un CD?Come c

22Start "EasyCD CreatorBasic" from the desktop.Starten Sie den"EasyCD Creator Basic" vomDesktop aus.Lancez Easy CDCreator Basic à

23Choose the drive in whichyou want to put your sourceCD (This is mostly a CD-ROMor DVD-ROM, but can also beyour JackRabbit)Choose the JackRabbit asde

24Put the original disc andthe empty disc in the drives.If you use for reading andwriting the same drive, DiscCopier will aks for the emptydisc when n

25Click "OK". Your CD hasbeen copied successfully. Youcan close the application now.Klicken Sie auf "OK". IhreCD wurde erfolgreich

26

27How to make a Data CD,a CD containing MP3’s or JPEG images?Wie erstelle ich eine Daten-CD,eine CD mit MP3s oder JPEG-Bildern?Comment créer un CD de

28Start "Easy CD Creator5 Basic" from the desktop.Starten Sie den "EasyCD Creator 5 Basic" vomDesktop aus.Lancez Easy CD Creator5

29Choose "DataCD project".Wählen Sie "Daten-CD-Projekt".Choisissez "Projet CD dedonnées".Scegliere "Progetto CDdati

How to install this drive in my computer?Einbau dieses Laufwerks in den ComputerComment installer ce lecteur dans l’ordinateur ?Come installare questa

30Select the files and/orfolders you want to burn anddrag them to the destinationarea.Wählen Sie die Dateienund/oder Ordner aus, die Siebrennen möchten

31Choose "Start Recording".Wählen Sie "Aufzeichnenstarten".Choisissez Start Recording"Lancer l’enregistrement".Scegliere

32Roxio Easy CD Creatoris now copying your disc.Please wait.Roxio Easy CD Creatorkopiert jetzt Ihre CD. Bittewarten Sie.Roxio Easy CD Creatorcommence

3333If you want to makeanother disc with the samecontents, choose "Yes",otherwise,choose "no".You can now exit theapplication.Wenn

34

35How to make a music CD?Wie eine Musik-CD zu erstellen?Comment créer un CD audio?Come creare un CD musicale?Hoe maak ik zelf muziek-CD's?¿Cómo c

36Choose "make a musicCD".Wählen Sie "Eine Musik-CD erstellen".Choisissez "Créer unCD audio".Scegliere "Crea un CDm

37Choose "musicCDproject".Wählen Sie "Musik-CD-Projekt".Choisissez "Projet CDmusical".Scegliere "Progetto CDmusical

38Select the audio filesyou want to burn and dragthem to the destination area.Wählen Sie dieAudiodateien, die Sie brennenmöchten, und ziehen Sie siezum

39393939Click the "Start Record"-button.Klicken Sie auf dieSchaltfläche "Aufzeichnenstarten".Cliquez sur le bouton"Lancer l’en

4Tu rn your computer off.Schalten Sie IhrenComputer aus.Éteignez l’ordinateur.Spegnere il computer.Schakel de computer uit.Apague el ordenador.Touch a

40Easy CD Creator 5Basic is now burning youraudio disc.Easy CD Creator 5Basic brennt jetzt Ihre Audio-CD.Easy CD Creator 5Basic commence la gravure du

41Click "OK".Congratulations, your music discis ready now.Klicken Sie auf "OK".Gratulation, Ihre Musik-CD istjetzt fertig.Cliquez

42

More information about my DVD-RewriterMehr Informationen über meinen DVD-RewriterInformations ultérieures à propos du DVD-RewriterUlteriori informazio

44

Information stored on my computerAuf meinem Computer gespeicherte InformationenInformations mémorisées sur l’ordinateurInformazioni memorizzate sul co

46On your PC, moreinformation is stored in follo-wing location:Choose "Start", "Programs","Philips Internal Drive" and&q

Information stored on the internetIm Internet gespeicherte InformationenInformations mémorisées sur l’InternetInformazioni memorizzate sull’InternetIn

48Updates and other information can also be obtained from the internet. Goto the Philips website on:http://www.philips.com/pcstuffand choose "Dow

49Type the model numberyou found in the previous step,choose your country and clickSearch. If no results appear,check your model number orchoose "

Disconnect the powercable from the PC.Ziehen Sie das Netzkabelvom Computer ab.Débranchez le câbled’alimentation de l’ordinateur.Disconnettere il cavo

50Notes

51Notes

52Notes

53Notes

54Notes

55Notes

Additional information available at our website:www.philips.com/pcstuffSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approxi

6Ta ke off the cover of thecomputer.Nehmen Sie dieAbdeckung des Computers ab.Retirez le capot del’ordinateur.Togliere il coperchio delcomputer.Verwijd

Wenn bereits ein CD-ROM- oder DVD-ROM- oder ein anderes Laufwerk anIhren Computer angeschlossen ist, gehen Sie zu Schritt 7.Suchen Sie das Bandkabel (

These are theconnections (on the back ofyour drive) you will have touse for connecting the driveto the computer.Das sind die Anschlüsse(an der Rücksei

Choose master or slave(default) for the jumper, asexplained in step 6 or 7.Wählen Sie für denJumper (als Vorgabewert)MASTER oder SLAVE, gemäßder Besch