Philips SC580 manuels

Philips SC580 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Philips | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 2.06 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Humidifier

1

Helpline

2

A) Humidifier

3

B) Hygrometer/thermometer

3

Your humidifier

4

Important information

5

Safety precautions

5

Packaging contents

5

Environmental information

6

Contents

6

Functional overview

6

Operating your humidifier

7

Preparation

7

Operation

7

Automatic switch off

8

Maintenance

9

Tips for avoiding scale

9

Descaling your humidifier

9

Cleaning your humidifier

9

Problem solving

10

Technical specifications

11

Need Help?

11

Votre humidificateur

12

Important

13

Consignes de sécurité

13

Contenu de l’emballage

13

Sommaire

14

A) Humidificateur

14

B) Hygromètre/thermomètre

14

Environnement

14

Préparation

15

Utilisation

15

Extinction automatique

16

Entretien

17

Résolution des problèmes

18

Caractéristiques techniques

19

Besoin d’aide ?

19

Su humidificador

20

Información importante

21

Precauciones de seguridad

21

Contenido del embalaje

21

Protección del medio ambiente

22

Contenido

22

A) Humidificador

22

B) Higrómetro/termómetro

22

Instrucciones de uso

23

Preparación

23

Funcionamiento

23

Apagado automático

24

Mantenimiento

25

Consejos para evitar la cal

25

Limpieza del humidificador

25

Resolución de problemas

26

Especificaciones técnicas

27

Ihr Luftbefeuchter

28

Wichtige Informationen

29

Vorsichtsmaßnahmen

29

Lieferumfang

29

Funktionsübersicht

30

A) Luftbefeuchter

30

B) Hygrometer/Thermometer

30

Bedienung des Luftbefeuchters

31

Vorbereitung

31

Bedienung

31

Automatische Abschaltung

32

Entfernen von Kesselstein

33

Reinigung des Luftbefeuchters

33

Fehlerbehebung

34

Technische Daten

35

Brauchen Sie Hilfe?

35

Luchtbevochtiger

36

Belangrijke informatie

37

Veiligheidsaspecten

37

Inhoud verpakking

37

Milieutechnische informatie

38

Functieoverzicht

38

A) Luchtbevochtiger

38

Bedieningsaanwijzingen

39

Voorbereiding

39

Bediening

39

Automatisch uitschakelen

40

Onderhoud

41

Ontkalken

41

Reinigen

41

Problemen verhelpen

42

Technische specificaties

43

Hulp nodig?

43

Umidificatore

44

Importanti informazioni

45

Precauzioni per la sicurezza

45

Contenuto della confezione

45

Informazioni sull’ambiente

46

Sommario

46

Panoramica sulle funzioni

46

A) Umidificatore

46

B) Igrometro/termometro

46

Utilizzo dell’umidificatore

47

Preparazione

47

Funzionamento

47

Spegnimento automatico

48

Manutenzione

49

Decalcificare l’umidificatore

49

Pulire l’umidificatore

49

Risoluzione di problemi

50

Specifiche tecniche

51

Problemi?

51

O seu humidificador

52

Informações importantes

53

Precauções de segurança

53

Conteúdo da embalagem

53

Informações ambientais

54

Conteúdo

54

Introdução ao funcionamento

54

Preparação

55

Funcionamento

55

Desligar automático

56

Manutenção

57

Desincrustar o humidificador

57

Limpar o humidificador

57

Resolução de problemas

58

Especificações técnicas

59

Precisa de ajuda?

59

√ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·˜ Û·˜

60

™ËÌ·ÓÙÈÎ€˜ ÏËÚÔÊÔÚ7Â˜

61

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ7·˜

61

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· Û˘ÛÎÂ˘·Û7·˜

61

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

62

™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û7·ÛË

62

A) ÀÁÚ·ÓÙ‹Ú·˜

62

B) ÀÁÚﬁÌÂÙÚÔ/ıÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ

62

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ7· ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·

63

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û7·

63

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ7·

63

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ7ËÛË

64

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

65

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·

65

∂7Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

66

∆Â¯ÓÈÎ€˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê€˜

67

ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·

67

Luftfuktare

68

Viktig information

69

Säkerhetsåtgärder

69

Förpackningens innehåll

69

Miljöinformation

70

Innehåll

70

Funktionsöversikt

70

A) Luftfuktare

70

B) Hygrometer/termometer

70

Använda luftfuktaren

71

Förberedelser

71

Användning

71

Automatisk avstängning

72

Underhåll

73

Rengöra luftfuktaren

73

Problemlösning

74

Tekniska data

75

Om du behöver hjälp?

75

Din luftbefugter

76

Vigtig information

77

Sikkerhedsforanstaltninger

77

Pakkens indhold

77

Miljøoplysninger

78

Oversigt over funktioner

78

A) Luftbefugter

78

Betjening af luftbefugteren

79

Forberedelse

79

Betjening

79

Automatisk afbrydelse

80

Vedligeholdelse

81

Tip til at undgå tilkalkning

81

Afkalkning af luftbefugteren

81

Rengøring af luftbefugteren

81

Problemløsning

82

Tekniske specifikationer

83

Brug for hjælp?

83

Luftfukteren din

84

Viktig informasjon

85

Sikkerhetsforanstaltninger

85

Innholdet i pakken

85

Miljøinformasjon

86

Oversikt over funksjoner

86

A) Luftfukter

86

Bruke luftfukteren

87

Automatisk utkobling

88

Vedlikehold

89

Tips for å unngå kalkbelegg

89

Rengjøre luftfukteren

89

Tekniske spesifikasjoner

91

Trenger du hjelp?

91

Ilmankostutin

92

Tärkeä huomautus

93

Turvallisuushuomautuksia

93

Pakkauksen sisältö

93

Ympäristönsuojelutietoja

94

Sisällys

94

Toimintojen yleiskuvaus

94

A) Ilmankostutin

94

B) Kosteus-/lämpömittari

94

Ilmankostuttimen käyttäminen

95

Valmistelut

95

Käyttäminen

95

Automaattinen virrankatkaisu

96

Hoito ja huolto

97

Vianmääritys

98

Tekniset tiedot

99

Tarvitsetko apua?

99

Plus de produits et de manuels pour Humidificateurs Philips

Modèles	Type de document
AVENT SCH580/20	Manuel d'utilisateur Philips AVENT SCH580/20 User Manual, 2 pages
AVENT SCH580	Manuel d'utilisateur Philips AVENT SCH580 User Manual, 2 pages
32PFL5203	Manuel d'utilisateur Philips 32PFL5203 User Manual, 46 pages
32PFL3403	Manuel d'utilisateur Philips 32PFL3403 User Manual, 1 pages
HU4706/11	Fiche technique Philips HU4706, 2 pages
HU4707/13	Fiche technique Philips HU4707, 2 pages
HU4801/00	Fiche technique Philips HU4801/00 humidifier, 2 pages
SCH580/84	Fiche technique Philips SCH580 Ultrasonic Humidifier, 2 pages
SCH580/00	Fiche technique Philips Ultrasonic Humidifier, 2 pages
HU4902	Manuel d'utilisateur Philips HU4903, 25 pages
HU4706	Manuel d'utilisateur Philips HU4706/03 User manual [en] , 2 pages
HU4803/00	Manuel d'utilisateur Philips HU4803/00 humidifier, 24 pages
HU4803/01	Manuel d'utilisateur User manual, 86 pages
AC4080/10	Manuel d'utilisateur Philips 2-in-1-Kombigerät zur Luftreinigung u. -befeuchtung AC4080/10 Bedienungsanleitung [ro] , 114 pages
HU4707/13	Manuel d'utilisateur Philips Luftbefeuchter HU4706/11 Bedienungsanleitung, 68 pages
HU4803/01	Manuel d'utilisateur Philips Series 2000 Luftbefeuchter HU4813/10 Bedienungsanleitung, 154 pages
HU4803/70	Manuel d'utilisateur Philips Air humidifier HU4803/70 User manual [fr] , 88 pages
HU4811/10	Manuel d'utilisateur Philips Series 2000 Luftbefeuchter HU4811/10 Bedienungsanleitung, 122 pages
HU5930/10	Manuel d'utilisateur Philips Luftwäscher HU5930/10 Bedienungsanleitung, 94 pages
AC3829/10	Manuel d'utilisateur Philips 2-i-1-luftrenser som renser og fukter AC3829/10 Brukerveiledning, 234 pages

Philips appareils