Philips GC2105 manuels

Philips GC2105 Manuel d'utilisateur (154 pages)

marque: Philips | Catégorie: Fers à repasser | Taille: 5.79 MB |

Russe

Anglais

Serbe

Polonais

Table des matières

GC2225, GC2220, GC2215

1

General description (fig. 1)

6

Before first use

7

Preparing for use

7

Filling the water tank

7

Setting the temperature

7

Using the appliance

8

Steam ironing

8

Ironing without steam

8

Features

9

Spraying

9

ENGLISH10

10

After the Calc-Clean process

11

Environment

12

Guarantee & service

12

Troubleshooting

13

Opis ogólny (rys. 1)

14

Przed pierwszym użyciem

15

Przygotowanie do użycia

15

Ustawianie temperatury

16

Zasady używania

16

Prasowanie parowe

16

Prasowanie bez pary

17

Spryskiwacz

17

Blokada kapania (tylko modele

18

GC2225/2220/GC2130/2126/2125)

18

Czyszczenie i konserwacja

19

Funkcja Calc-Clean

19

Przechowywanie

20

Ochrona środowiska

21

Gwarancja i serwis

21

Rozwiązywanie problemów

22

Descriere generală (fig. 1)

24

Important

24

Umplerea rezervorului de apă

25

Înainte de prima utilizare

25

Pregătirea pentru utilizare

25

Reglarea temperaturii

26

Utilizarea aparatului

26

Călcarea cu abur

26

Călcarea fără abur

27

Caracteristici

27

Pulverizare

27

Jet de abur vertical (doar

28

Curăţare şi întreţinere

29

Funcţia de detartrare

29

După procedura de detartrare

30

Protecţia mediului

31

Garanţie şi service

31

Depanare

32

Общее описание (рис. 1)

34

Внимание

34

Перед первым использованием

35

Подготовка прибора к работе

35

Установка температуры

36

Использование прибора

36

Глажение с паром

36

Сухое глажение

37

Функциональные особенности

37

Разбрызгивание

37

Чистка и обслуживание

39

После очистки от накипи

40

Защита окружающей среды

41

Гарантия и обслуживание

41

Philips вашей страны

42

Všeobecný popis (obr. 1)

44

Důležité

44

Před prvním použitím

45

Příprava k použití

45

Naplnění nádržky na vodu

45

Nastavení teploty

46

Použití přístroje

46

Žehlení s párou

46

Žehlení bez páry

47

Speciální funkce

47

Zvlhčení vodou

47

Funkce Drip stop (pouze typy

48

Čištění a údržba

49

Funkce Calc-Clean

49

Skladování

50

Ochrana životního prostředí

51

Záruka a servis

51

Řešení problémů

52

Általános leírás (1. ábra)

53

Előkészítés

54

A víztartály feltöltése

54

A hőmérséklet beállítása

54

A készülék használata

55

Gőzölős vasalás

55

Vasalás gőz nélkül

55

Tulajdonságok

56

Vízpermet

56

Környezetvédelem

59

Jótállás és szerviz

59

Hibaelhárítás

60

Opis zariadenia (obr. 1)

61

Dôležité

61

Pred prvým použitím

62

Príprava na použitie

62

Plnenie zásobníka na vodu

62

Nastavenie teploty

63

Použitie zariadenia

63

Naparovanie

63

Žehlenie bez naparovania

64

Kropenie

64

SLOVAK 65

65

Čistenie a údržba

66

Po odstránení vodného kameňa

67

Životné prostredie

68

Riešenie problémov

69

SLOVAK70

70

Загальний опис (мал. 1)

71

Важлива інформація

71

Перед першим використанням

72

Підготовка до використання

72

Налаштування температури

73

Застосування пристрою

73

Прасування з відпарюванням

73

Прасування без пари

74

Характеристики

74

Розпилення

74

Чищення та догляд

76

Функція Calc-Clean

76

Calc-Clean

77

Навколишнє середовище

78

Гарантія та обслуговування

78

Усунення несправностей

79

УКРАЇНСЬКА80

80

Opći opis (slika 1)

81

Prije prve uporabe

82

Priprema za uporabu

82

Punjenje spremišta za vodu

82

Postavljanje temperature

82

Korištenje aparata

83

Glačanje s parom

83

Glačanje bez pare

83

Značajke

84

Raspršivanje

84

Mlaz pare (samo neki modeli)

84

HRVATSKI 85

85

Nakon postupka Calc-Clean

86

Spremanje

87

Zaštita okoliša

87

Jamstvo i servis

87

Rješavanje problema

88

HRVATSKI 89

89

Seadme osad (joon 1)

90

Tähelepanu!

90

Enne esmakasutust

91

Ettevalmistus kasutamiseks

91

Veepaagi täitmine

91

Temperatuuri reguleerimine

91

Seadme kasutamine

92

Auruga triikimine

92

Kuivtriikimine

92

Omadused

93

Vee piserdamine

93

Pärast katlakivi eemaldamist

95

Hoidmine

96

Keskkonnakaitse

96

Garantii ja hooldus

96

Veaotsing

97

Vispārējs apraksts (1. zīm.)

98

Pirms pirmās lietošanas

99

Sagatavošana lietošanai

99

Ūdens tvertnes piepildīšana

99

Temperatūras noregulēšana

100

Ierīces lietošana

100

Gludināšana ar tvaiku

100

Gludināšana bez tvaika

101

Funkcijas

101

Ūdens strūkla

101

LATVIEŠU102

102

Tīrīšana un kopšana

103

Uzglabāšana

104

Vides aizsardzība

105

Garantija un apkalpošana

105

Kļūmju novēršana

106

Bendrasis aprašas (1 pav.)

107

Prieš pirmąjį naudojimą

108

Paruošimas naudoti

108

Vandens bakelio pripildymas

108

Temperatūros nustatymas

108

Prietaiso naudojimas

109

Lyginimas garais

109

Lyginimas be garų

109

Purškimas

110

LIETUVIŠKAI 111

111

Pašalinus kalkių nuosėdas

112

Laikymas

113

Garantija ir aptarnavimas

113

LIETUVIŠKAI114

114

Splošni opis (sl. 1)

115

Pomembno

115

Pred prvo uporabo

116

Priprava pred uporabo

116

Polnjenje zbiralnika za vodo

116

Nastavljanje temperature

116

Uporaba aparata

117

Likanje s paro

117

Likanje brez pare

117

Funkcije

118

SLOVENŠČINA

119

Shranjevanje

121

Garancija in servis

121

Odpravljanje težav

122

SLOVENŠČINA 123

123

Общо описание (фиг. 1)

124

Преди първата употреба

125

Подготовка за употреба

125

Наливане на вода в резервоара

125

Настройка на температурата

126

Използване на уреда

126

Гладене с пара

126

Гладене без пара

127

Отличителни характеристики

127

Пръскане

127

БЪЛГАРСКИ

128

Почистване и поддръжка

129

Съхранение

130

Опазване на околната среда

131

Отстраняване на неизправности

132

Opšti izgled (slika 1)

134

Pre prve upotrebe

135

Pre upotrebe

135

Punjenje posude za vodu

135

Podešavanje temperature

136

Upotreba uređaja

136

Peglanje sa parom

136

Peglanje bez pare

137

Karakteristike

137

Prskanje

137

Čišćenje i održavanje

139

Funkcija Calc-Clean

139

Posle Calc-Clean procesa

140

Zaštita okoline

141

Garancija i servis

141

Rešavanje problema

142

4239 000 53582

154

Plus de produits et de manuels pour Fers à repasser Philips

Modèles	Type de document
GC4444	Manuel d'utilisateur Philips GC4444 User Manual, 132 pages
GC4250	Manuel d'utilisateur Philips GC4250 User Manual, 132 pages
GC 3632	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 3632, 20 pages
GC 4410	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 4410, 19 pages
GC 651	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 651, 2 pages
GC 4860	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 4860, 24 pages
GC2905	Manuel d'utilisateur Philips GC2905 User Manual, 24 pages
GC4710	Manuel d'utilisateur Philips GC4710 User Manual, 120 pages
GC 8330	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 8330, 17 pages
GC 6360	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Philips GC 6360, 12 pages
GC4400 series	Manuel d'utilisateur Philips GC4400 series User Manual, 224 pages
GC3221	Manuel d'utilisateur Philips GC3221 User Manual, 118 pages
GC3620	Manuel d'utilisateur Philips GC3620 User Manual, 224 pages
GC1705	Manuel d'utilisateur Philips GC1705 User Manual, 112 pages
HI558	Manuel d'utilisateur Philips HI558 User Manual, 100 pages
GC3720	Manuel d'utilisateur Philips GC3720 User Manual, 28 pages
GC4250	Manuel d'utilisateur Philips GC4250 User Manual, 76 pages
GC2710	Manuel d'utilisateur Philips GC2710 User Manual, 20 pages
GC3106	Manuel d'utilisateur Philips GC3106 User Manual, 136 pages
GC 4320	Manuel d'utilisateur Philips GC 4320 User Manual, 84 pages

Philips appareils