Philips GC3035 Manuel d'utilisateur

Elance GC3035, GC3030, GC3027,GC3025, GC3020, GC3018,GC3017, GC3016, GC3015,GC3012, GC3010, GC3007,GC3006, GC3005

SolutionCheck the mains cord, the plug andthe wall socket.Set the iron to the appropriatetemperature (see setting thetemperature).Fill the water tank

ImportanteAntes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de usoy consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.◗ Antes de

Cómo llenar el depósito del aguaNo sumerjan la Plancha en agua.1 Desenchufen el aparato de la red.C2 Coloquen el control del vapor en la posición O (S

Versiones con Desconexión Automática (Solo modelo GC3035)Si la desconexión automática se activa, (Lámpara piloto roja parpadea),muevan la Plancha lige

Chorro de VaporUn poderoso "Chorro" de vapor les ayudará a eliminar las arrugasrebeldes.La función Chorro de Vapor solo puede usarse en posi

Para volver a calentar la Plancha :- Cojan la Plancha o muévanla ligeramente- La lámpara piloto roja de la desconexión se apagará. La lámparapiloto am

- Para eliminar cualquier mancha de agua que pueda haberse formadoen la suela, pasen suavemente la Plancha caliente sobre un trozo deropa usada.- Deje

ESPAÑOL 17Garantía y ServicioSi necesitan información o si tienen algún problema, visiten la página Webde Philips en www.philips.com o contacten con e

ESPAÑOL18SoluciónComprueben el cable de red, la clavijay el enchufeAjusten la Plancha a la temperaturaapropiada (Consulten "Ajuste de latemperatu

ImportanteAntes de começar a usar o aparelho leia atentamente as instruções eguarde-as para uma eventual consulta futura.◗ Antes de ligar à corrente,

2

PORTUGUÊS20Enchimento do reservatórioNão mergulhe o ferro em água.1 Retire a ficha da tomada de corrente.C2 Rode o controlo do vapor para a posição 0

PORTUGUÊS 21Passar com vaporVerifique se existe água suficiente no reservatório.1 Rode o controlo da temperatura para a posição recomendada.Consulte o

PORTUGUÊS22Anti-Pingos (apenas nos mod. GC3035, 3030, 3025, 3020, 3015)Este ferro apresenta a função "Drip Stop" (anti-pingos) que corta asa

Limpeza e manutençãoLimpeza do CalcárioTrata-se duma função que remove o calcário e as impurezas.Use a função Limpeza do Calcário pelo menos de 2 em 2

PORTUGUÊS24Mantenha a base do ferro macia: evite o contacto com objectosmetálicos.3 Limpe a parte de cima do ferro com um pano húmido.C4 Regularmente,

PORTUGUÊS 25SoluçãoVerifique o cabo de alimentação, aficha e a tomada de corrente.Regule o ferro para a temperaturacorrecta (consulte a secçãocorrespo

ÖnemliGüvenliğiniz açısından, lütfen cihazınızı kullanmaya başlamadan öncekullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve saklayın.◗ Cihazı prize takmadan ön

TÜRKÇE 27C2 Buhar ayar düğmesini 0 pozisyonuna getiriniz.(=buharsızütüleme)3 Doldurma deliğinin kapağını açınız.4 Ütüyü eğik pozisyonda tutunuz.C5 Mak

TÜRKÇE28Sadece Otomatik Kapanma özelliği taşıyan cihazlarda (model GC3035 içindir.)Eğer otomatik kapanma özelliği çalışmaya başlarsa (kırmızı pilot ı

TÜRKÇE 29C1 Şok buhar düğmesine basınız ve serbest bırakınız."Drip Stop" Damlamayı Önleme Özelliği (Sadece GC3035,3030, 3025, 3020, 3015 onl

ENGLISH 4ESPAÑOL 11PORTUGUÊS 19TÜRKÇE 26GC3035, GC3030, GC3027, GC3025, GC3020, GC3018, GC3017, GC3016,GC3015, GC3012, GC3010, GC3007, GC3006, GC3005

TÜRKÇE30Eğer ütü hareket ettikten sonra turuncu pilot ışık yanarsa, ütülemeyebaşlamadan önce sönmesini bekleyiniz.Eğer ütü hareket ettikten sonra turu

TÜRKÇE 31Ütülemeden sonra1 Fişi prizden çekiniz ve ütünün soğumasını bekleyiniz.2 Ütünüzün altında biriken maddeleri (kireç, vs.) nemli yumuşakbir bez

Sorunlar ve ÇözümlerBu bölümde ütüyü kullanırken karşınıza çıkabilecek en muhtemelsorunları özetleyecektir. Daha fazla ayrıntı için değişik bölümlerio

33

34

35

www.philips.comu4239 000 50333

ImportantRead these instructions for use carefully before using the appliance andsave them for future reference.◗ Check if the voltage indicated on th

ENGLISH 51 Remove the plug from the wall socket.C2 Set the steam control to position O (= no steam).3 Open the filling cap.4 Hold the iron in a tilted

ENGLISH6Steam-ironingMake sure that there is enough water in the water tank.1 Set the temperature control to the recommended position.See section &apo

ENGLISH 7Drip Stop (types GC3035, 3030, 3027, 3025, 3020, 3017, 3015only)This iron features a "Drip Stop" steam shut-off facility: the irona

ENGLISH8Cleaning and maintenanceCalc-CleanThis is a Calc-Cleaning function which removes scale and impurities.Use the Calc-Clean function once every t

ENGLISH 9C4 Regularly rinse the water tank with water. Empty the watertank after cleaning.Storage1 Remove the plug from the wall socket and set the st