Philips GC4934/30 Manuel d'utilisateur

GC4930 seriesENGLISH 7FRANÇAIS 11ITALIANO 15ESPAÑOL 19PORTUGUÊS 23© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.4239 001 08153GC4930 seriesU

FRANÇAIS14Problème Cause possible SolutionLe fer ne permet pas d'enlever les plis du vêtement.Il n'y a pas de vapeur lors du repassage.Rempl

15ITALIANOIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Phil

ITALIANO16Tessuti stirabili 1 Vericare che l'indumento possa essere stirato leggendo l'etichetta sull'indumento steso (Fig. 1-5). Non

ITALIANO17 3 Ruotare in alto la leva del Sistema rapido di pulizia anticalcare (Fig.2-4) e tirare fuori il raccoglitore (Fig. 2-5). 4 Pulire il racc

ITALIANO18Problema Possibile causa SoluzioneIl ferro non rimuove le pieghe dai capi.Durante la stiratura non viene erogato vapore.Riempire il serbatoi

19ESPAÑOLIntroducciónEnhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, re

ESPAÑOL20Tejidos que se pueden planchar 1 Compruebe si la prenda se puede planchar leyendo la etiqueta de la prenda (Fig. 1-5). No planche tejidos qu

ESPAÑOL21 4 Limpie con agua el colector de liberación rápida de la cal (Fig. 2-6, Fig. 2-7). 5 Agite con cuidado el aparato para que se caigan las p

ESPAÑOL22Problema Posible causa SoluciónLa plancha aún no está lo sucientemente caliente como para producir vapor.Espere a que el piloto de "pla

23PORTUGUÊSIntroduçãoParabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, r

EN To use FR Utilisation IT Utilizzo ES Para usar PT Para utilizar EN Quick Calc Release (specic types only) FR Quick Calc Release (ce

PORTUGUÊS24Tecidos que podem ser passados a ferro 1 Verique se a peça de roupa pode ser passada a ferro na respectiva etiqueta (Fig. 1-5). Não passe

PORTUGUÊS25 3 Abra o manípulo do colector do Quick Calc Release (Fig.2-4) e retire o colector (Fig.2-5). 4 Limpe o colector do Quick Calc Release (F

PORTUGUÊS26Problema Possível causa SoluçãoO ferro não consegue eliminar vincos da peça de roupa.Não é libertado vapor durante o engomar.Encha o depósi

7ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your produc

ENGLISH8Ironable fabrics 1 Check whether the garment is ironable by reading the label on the garment (Fig. 1-5). Do not iron non-ironable fabrics. Pr

ENGLISH9 6 Insert the Quick Calc Release collector back into the appliance (Fig. 2-10). 7 Push down the lever (“click”) to lock the collector (Fig.

ENGLISH10Problem Possible cause SolutionThe ironing board cover becomes wet or there are water droplets on the garment during ironing.Steam has conden

11FRANÇAISIntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance oerte pa

FRANÇAIS12N'utilisez pas d'eau parfumée, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d&apos

FRANÇAIS13 1 Débranchez l'appareil (g. 2-2) et assurez-vous que l'appareil est froid (g. 2-3). 2 Tenez l'appareil en position ver