Philips 20TA1000/93 Manuel d'utilisateur

3138 155 24152Model No.: Serial No.:20TA1000 LCD TV User`s ManualEnglishArabic中文

10FACTORY RESETYour TV can be reset to the original factory settings by performing the following steps.Press the MENU button on the remote control to

11UNFOLD THE BASEBefore proceed to install your new LCD TV, please follow the steps and diagrams as shown to familiarize yourself with the correct and

1220” : 100x100 mmINSTALLING LCD TV ON THE WALLVesa Complied MountingThe stand of your LCD TV complies with VESA standard, if you intend to install t

5 1 - Vo l um e + - Ch a nn el +M e n u432A/CHAVi+786Plug the DC adapter

14REMOTE CONTROLPrevious Channel buttonPress to go to previously selected channel.Sleep buttonPress to set the LCD TV to turn itself off within a cert

Press the SLEEP button on the remote control to show the onscreen menu..Press the SLEEP button repeatedly to select your requiring sleep timing.12S L

16Press the MENU button to see the onscreen menu.When PICTURE menu is highlighted, press the CURSOR RIGHT button to enter the PICTURE menu.Press the C

17TV SOUND MENU CONTROLSTo adjust your LCD TV Sound, select a channel and follow these steps.Press the MENU button to see the menu.Press the CURSOR DO

18Press the SMART PICTURE button on the remote control. The current Smart Picture setting will appear on the screen.Press the SMART PICTURE button rep

19AUTO LOCKThe AUTO Lock feature allow you to lock channels, and prevent your children from watching unsuitable content of programmes.AUTO Lock offers

Know these safety symbolsThis “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of eve

20AUTO LOCK PROGRAMAfter your personal access code has been set (see the previous page), you are ready to select the channels or inputs you want to bl

21You can change the picture format size to match the type of program you are watching. Select the normal 4:3, EXPAND 4:3, or COMPRESS 16:9.USING THE

22PC PICTURE CONTROLSThis TV can also be used as a PC Monitor. A PC video signal must be present or the TV will go into standby mode. The PC Picture c

23PC AUDIO CONTROLSThis TV can also be used as a PC Monitor. A PC video signal must be present or the TV will go into standby mode. The AUDIO controls

24USING PC PIP (PICTURE IN PICTURE) FEATUREPIP (Picture-in-Picture) feature allows you to call up a subscreen when you are using your TV as a monitor.

25SETTING UP THE PC MODE (PERSONAL COMPUTER MONITOR)20TA1000 (20” LCD TV)No Resolution Mode V. Frequency (Hz) H. Frequency (kHz)1 640 x 480 VGA VESA 6

26TROUBLE SHOOTING TIPS No Power • Check the TV power cord. Unplug the TV, wait 10 seconds, then reinsert the plug into the outlet and push the

27CARE AND CLEANINGWARNING concerning stationary images on the TV Screen: Do not leave fixed images on the screen for extended periods of time. This ca

28INDEXAAuto Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 26BBalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

型號: 系列號:20TA1000 液晶電視 用戶手冊EnglishFrançaisEspãnolPortuguês中文

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENTRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions

了解這些安全符號這种“閃電”圖示表示產品內部的非絕緣材料可能導致触電。為保證家中所有成員的安全，請不要卸下產品机盖。這种“惊嘆號”圖示表示您需要加以注意的功能，應仔細閱讀附帶的說明資料以防止操作和維護問題。警告：為降低火灾或電擊風險，不要讓本產品遭受雨淋或受潮，也不要在本產品上面放置盛滿液体的物品，

重要安全事項 在使用本產品前請務必閱讀閱讀這些注意事項。妥善保存這些注意事項。遵循所有警告。遵循所有指導說明。不要在靠近水的地方使用本產品。僅使用干布進行清洁。不要擋住任何通風口。按照制造商指導說明進行安裝。不要將本產品安裝在熱源旁邊，如散熱器、調溫器、火爐或其它產生熱量的設備（包括放大器）。不要損

4其它安全預防措施 • 將底座螺絲以正确方式擰入電視，确保液晶電視底座与電視牢固地固定在一起（參見快速指南）。否則可 能導致電視不安全。• 如果以壁挂方式安裝液晶電視，應由專業安裝人員進行安裝。安裝不正确可能導致電視不安全。• 在下列情况下拔掉主電源插頭： — 清洁電視屏幕，切勿使用研

目錄注意：本手冊适用于多个版本和型號。您液晶電視的功能不一定与本手冊介紹的所有功能完全相同。這是正常現象，不需要与經銷商聯系或請求維修。這台新液晶電視及其包裝材料中包含可回收和再利用的材料。專業性公司可以回收您的產品以提取可再利用的材料，从而減少需要正确處理的廢棄物。本產品中還包含電池，電量耗盡后不

6有用提示對于英語或中文的電視用戶，屏幕上顯示“語言”選項。利用“語言”控制，您可以設置電視的屏幕菜單，使其以英語或中文顯示。按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單。按光標向右按鈕以高亮顯示“語言”。按光標向右按鈕以進入“語言”。按光標向下按鈕以選擇

7自動搜尋（設置頻道）本液晶電視可以自動設置當地（或有線電視）的頻道。這樣，您就可以方便地按 CH (+) 或 CH (-) 按鈕選擇您所在區域的電視按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單。按光標向右按鈕以進入“設定”菜單。按光標向下按鈕以高

8人工儲存電視頻道您也可以選擇手工調出電視頻道。利用手工調台，您可以人工儲存每个頻道。按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。選擇“人工儲存”，然后按光標向右按鈕啟動自動搜尋頻道頻率，或者按數字按鈕以顯示所需的頻道頻率。

2 交换 ABCD主控 图像声音功能设定语言 自动搜寻 人工储存频道设置 复原设定设定 语言自动搜寻人工储存频道设置复原设定频道编辑 频道互换 名称编辑 频道排序 频道设置 频道编辑频道互换名称编辑频道排序频道设置 频道编辑频道互换名称编辑频道排序频道 跳跃 自 到 名称编辑 频道跳跃名称编辑频道

10复原設定通過執行下列步驟，可以將電視恢复至原始出厂設置。按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。 按 光標 向下按鈕以 高亮 顯示“設定”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。反 复 按光 標 向 下 按 鈕 以 高 亮 顯 示“复原設定”控制，然后按光標向右按鈕進入子菜單。按光標向

11展開底座在繼續安裝這台新液晶電視之前，請按照下面的步驟和圖解了解如何正确而且安全地展開底座。將電視正面朝下放在鋪有保護墊的平面上。按照如圖所示的方向展開底座。將電視立起來，至此就可以安裝本液晶電視了。123有用提示展開底座時需要适度用力，請适度用力展開底座。在展開底座之前，先將電視放在平穩的表面

4PRECAUTIONADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS • ENSURE that LCD TV stand is tightened properly to the set (See Quick Guide on the right way of tightening

1220” : 100x100 mm將液晶電視挂在牆上Vesa 安裝方式本液晶電視的底座符合 VESA 標准，如果希望將其挂在牆上，請咨詢專業技術人員以了解正确的安裝方式。制造商對于非專業人士進行的安裝不承担任何責任。方便的牆壁安裝装技巧提示1. 使用實尺樣板在牆上標記兩个安裝螺絲之間的水平距离。

51- Vo l um e + - Ch a nn el +M e n u432A/CHAVi+786將直流适配器插入液晶電視上的 DC IN 1

14遙控器A/CH 按鈕按此按鈕可以返回此前選擇的頻道。 睡眠定時按鈕按此按鈕可以設置液晶電視，使其在特定時間自行關閉。 未使用的按鈕 靈智聲音按鈕反复按此按鈕可以選擇 4 种設置：个人設定、對白、音樂或劇場。MENU（菜單）按鈕按此按鈕可以激活屏幕菜單，在屏幕菜單中按此按鈕可以返回上一級菜單，

按遙控器上的“睡眠定時”按鈕以顯示屏幕菜單。反复按“睡眠定時”按鈕以選擇所需的睡眠定時。12睡眠 2 40 MIN . 睡眠 1 5 MIN. 睡眠 关 A/CHAVi+12重要事項為使睡眠定時功能起作用，切勿關閉電視。一旦關閉電視，睡眠定時將失效。 有用提示定時菜單控制15

16按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。高亮顯示“圖像”菜單，然后按光標向右按鈕進入“圖像”菜單。按光標向下按鈕選擇要調整的 項目：靈智圖像、亮度、對比度、色彩、清晰度。 靈智圖像：有關靈智圖像設置的 詳細信息，請參閱第 18 頁。 亮度：使画面的暗色部分變亮， 看起來就如同在色彩中

17電視聲音菜單控制要調整液晶電視的聲音，請選擇一个頻道，然后執行下列步驟。按 MENU（菜單）按鈕以打開菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“聲音”菜單。按光標向右按鈕以進入“聲音”菜單。按光標向下按鈕選擇要調整的項目：靈智聲音、設置、立体聲、虛擬環繞、自動音量調衡。 靈智聲音：有關靈智聲音設置的詳細

18按遙控器上的“靈智圖像”按鈕。當前的靈智圖像設置在屏幕上顯示出來。反复按“靈智圖像”按鈕以選擇个人設定、鮮艷、自然、柔和、多媒体等設置。注意：个人設定靈智圖像模式的設置可以在屏幕菜單的画面選項中進行調整。个人設定模式是唯一一个用戶可以通過屏幕菜單画面控制進行調整的模式。靈智圖像控制無論您是在觀看

19儿童鎖儿童鎖功能允許您鎖定頻道，防止家中小孩觀看不适宜的節目內容。請記住，0711 是默認的儿童鎖密碼。如果他人（如小孩）更改了您的進入密碼或者您忘記了密碼，可以輸入默認密碼。 有用提示在后面几頁中，您將了解如何鎖定節目并理解特定广播節目的分級術語。首先，設置進入密碼。按 MENU（菜單）按

20自動鎖定節目設置了您个人的進入密碼后（參見上一頁），就可以選擇需要鎖定或審查的頻道或輸入源了。按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。按光標向下按鈕選擇“儿童鎖”，然后按光標向右按鈕進入子菜單。使用數字按鈕輸入您的進入密碼。按

21您可以根据正在觀看的節目類型改變屏幕格式尺寸。可以選擇正常 4:3、擴展 4:3、壓縮 16:9 。使用屏幕格式按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。按光標向下 按鈕以高亮 顯示“ 屏幕格式”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜

CONTENTSNOTE: This manual covers different versions and models. Not all features described in this manual will match those of your LCD TV. This is no

22PC 圖像控制本電視也可以用作 PC 顯示器。在此情况下，必須提供 PC 視頻信號，否則電視將進入待机模式。您可以利用 PC 圖像控制來調整画面。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。高亮顯示“圖像”菜單，然后按光標向右按鈕進入“圖像”菜單。按 光標向 下 按 鈕 高亮顯示 要

23PC 聲音控制本電視也可以用作 PC 顯示器。在此情况下，必須提供 PC 視頻信號，否則電視將進入待机模式。聲音控制允許您調整聲音。按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“聲音”菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。按光標向下按鈕高亮顯示要調整的項目：靈智聲音：

24使用 PC 画中画功能画中画功能允許您在將電視用作顯示器時調用子画面。按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜單。按光標向右按鈕以進入“功能”菜單。按光標向右按鈕以進入“画中画”菜單。按光標向下按鈕高亮顯示要調整的項目。 尺寸：關閉和設置画中画的尺寸。您

25設置 PC 模式（个人計算机顯示器）20TA1000 (20” 液晶電視)編號 分辨率 模式 垂直頻率 (Hz) 水平頻率 (kHz)1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.4692800 x 600SVGA VESA 56 56.250 35.1563 SVGA V

26故障排除技巧 不通電 • 檢查電視的電源線。拔掉電視電源線，等待 10秒鐘，然后重新將插頭插入電源插座，再按 POWER（電源）按鈕。• 檢查電源插座是否位于牆壁開關上。• 如果使用的是交流電源接線板，确保保險 絲沒有燒斷。 沒有圖像• 檢查天線/有線連接。它們是否正确連接到

27保養和清洁警告 關于電視屏幕上的固定圖像：不要在屏幕上長時間顯示固定不變的圖像。否則可能導致液晶面板的老化程度不均衡。在正常使用電視的情况下，應觀看圖像不斷移動或變化的節目。不要在屏幕上長時間顯示靜態圖像。不要頻繁顯示相同的圖像，否則液晶屏幕上會留下細微的殘留圖像。固定圖像的來源包括光盤、視頻游

28索引AAuto Program （自動搜尋）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 26BBalance （平衡）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23Bass （低

6HELPFUL HINTFor English, Simplified Chinese -speaking TV owners, an onscreen LANGUAGE option is present. The LANGUAGE control enables you to set th

7AUTO PROGRAM (SETTING UP CHANNELS)Your LCD TV can automatically set itself for local area (or cable TV) channels. This makes it easy for you to selec

8MANUAL STORE OF TV CHANNELYou can also choose to tune your TV channels. Manual tuning allows you to store each programme manually.Press the MENU but

M A I N CO N T R OL S P I C TUR E A U D I O F E A T URE S I N S T ALL L A N G UAG E A U T O PR O G R AM M A N U AL S T O RE F A C T ORY R