Philips 26PF5321D/37 Manuel d'utilisateur

User Manual26PF5321D/3726PF5351D/3732PF5321D/3732PF7321D/3732PF7421D/3737PF7321D/3742PF5321D/3742PF5321D/8542PF5421D/3742PF7321D/3742PF7421D/3750PF732

2file : pdp top safety_items.eps Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the TV on a sol

16Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories"Dolby" "Pro Logic" y el símbolo de doble D sonmarcas registradas de Dolby Laborato

17Menú CanalesEste menú permite controlar funciones especiales de los canales de TV.& Seleccione Canales en el menú Ajustes, TV con el cursor arri

18TV-Y apto para niños de todas las edades con temas y elementos adecuados para niños de 2 a 6 años de edad.TV-Y7 programas aptos para niños de 7 añ

19Descargar tabla de clasificaciones Esto le permite agregar opciones de bloqueo de clasificaciones regionales junto a sus opciones actuales

20EspañolBorrar clasificaciones regionales Esta función le permite borrar todos los ajustes de Clasificaciones regionales.& Seleccione Clear reg

21Español2aDel reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TVUso de HDMI Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI.

22Español4De la cámara de video/consola de juegos al TVUso de la entrada de audio/video componente Conecte el cable de video (amarillo) de la salida d

23EspañolFunción que permite acceder a imagenes y reproducir archivos de sonido almacenados en un dispositivo USB.Para abrir la aplicación Navegador M

24EspañolPodrían aparecer los siguientes iconos: carpetaimágenesmusicalista de reproducción hecha a medida/álbumcb_icons_step_2005.epsNotas: • El te

25EspañolEste equipo se ha comprobado y demostrado conforme con las limitaciones impuestas a un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las

3Watching Cable TV programs that don’t require the cable boxSince you’ve connected the cable TV signal directly to the TV’s tuner, you can also watch

26EspañolAntes de llamar al servicio técnicoSu TV está preparado para la utilización de un candado Kensington, para prevenir robos. El candado Kensing

27Ejemplos de imágenes fijas (no es una lista que los incluya todos, pueden aparecer otros):• Menús de TV y DVD: listas de contenidos de discos DVD•

28EspañolGlosarioDVI (Interfaz : Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group (DDWG) para convertir señales analógicasvisua

29EspañolEspecificaciones 26PF5321D/26PF5351D 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421DIMAGEN / PANTALLA Relación de

30EspañolEspecificaciones 37PF7321D 42PF5421D/42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D IMAGEN / PANTALLA Relación de aspecto 16

31EspañolIntroducción Philips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria portátil USB. Después de completa

32Procedimiento de actualización manual del software Para la actualización manuel del software copie el archivo "autorun.upg" en un directo

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

34Tag Namephilips-slideshow titleaudio slide-duration slides slideUseobligatorio opcionalopcional opcional obligatorio

35Notas:- La versión mas reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia Philips (www.philips.com/usasupport).- El softwar

4rc sofa batt.eps75conn us entry05 cable.epsCABLEFirst time installationNote: The first time (and only the first time) you turn on your set you see an

36Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑOCOBERTURA DE GARANTÍA:La obligación de la garantía PHILIPS se l

POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales baj

Philips Mexicana, S.A. de C.V.Producto Importado por: Centro de Informacion al ClientePhilips Mexicana, S.A. de C.V. Información GeneralLADA SIN COSTO

3139 125 35245

5rc 4345 use rc 1 -tv g.epsPOWERPress to turn on/off the TV from or tostandby mode.The TV is never powered off completely unless it isphysically unplu

6ENTRY_control_2005.epsVOLUMECHANNELMENUPOWER .ORVOLUMECHANNELMENUPOWER .Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic s

7How to navigate through the Settings menusThe Settings menu allows you to access and change settings and preferences. • Press the MENU button on th

8Notes:• When you have locked TV channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autoprogr

9Note: Digital Channel selection delayDue to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel ma

10This menu is used to control the settings of special TV functions, features and accessory devices.The Preferences menu allows you to change settings

11Note: The captions do not always use correct spelling and grammar. Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Ca

No wall mounting bracket provided. For wall mounting details, refer to page 2 of the user manual.Montage pour mur non inclus. Pour plus de détails, co

12Note: Emergency Alert Signalling is not possible:- when content browsing;- with analogue video sources. Notes:- You always have the possibility to r

13SourceThis menu allows you to name/label the accessory devices you have connected to the external inputs/outputs.& Select Source in the Setup me

14Press the MENU button on the remote control to summon the Settings menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select.Note: Dependi

15DNR (Digital Noise Reduction) Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak video signals.

16Manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Headphone volume This con

17Channels menuThis menu can control special functions for the TV channels.& Select Channels in the TV settings menu with the cursor up/down.é Pre

18TV-Y appropriate for children of all ages with themes and elements suitable for children aged 2-6 TV-Y7 programs designed for children age 7 and

19Download rating table This allows you to add region ratings lock options next to your current ones.& Select Download rating table with the c

20Connect Accessory DevicesEnglishFrançaiseEspañolCABLE / ANTENNA Using HDMI Connect RF cable from wall to input at back of the cable box. Set output

21EnglishFrançaiseEspañol2aProgressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV()AUDIO OUT (DIGITAL) CABLE / ANTENNAAdd for DVD RecordingUsing HDMI Conne

How to make the optimal connection (These cables are not provided with the set.)Comment réaliser une bonne connexion (Ces câbles ne sont pas fournis

22EnglishFrançaiseEspañol4Video Camera/Games Console to TVC USB USB AUDIO INVIDEO INS-VIDEO IN USB Using Composite Audio/Video Input Connec

23EnglishFrançaiseEspañol(Please skip this section if you have no cable connected to the Antenna input of the TV.)& When the TV is powered-on for

24Following icons may appear: folderpicturesmusicself made playlist/album cb_icons_step_2005.epsNotes: • Your TV supports slide shows with backgroun

25This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

26Troubleshooting TipsSymptoms Possible Causes What you should doNo display on screen • Faulty power supply • Check whether power cord is

27Examples of stationary images (this is not an all-inclusive list, you may encounter others in your viewing):• TV and DVD menus: listings of DVD dis

28GlossaryDVI (Digital Visual : A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into di

29Specifications 26PF5321D/26PF5351D 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421DPICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9

30Specifications 37PF7321D 42PF5421D/42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 16 : 9

31Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory. After you have completed a software upgrade, your T

1a AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TVHDMIRF Details refe

32Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the “autorun.upg” file in a directory called “Upgrades” located in the root of

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

34Tag Namephilips-slideshowtitleaudioslide-duration slidesslideUsemandatoryoptionaloptionaloptional mandatoryoptionalDescriptionPhilips slideshow s

35Notes:- The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/support).- The software of your TV is upgra

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026PHILIPS LIMITED WARRANTYONE (1) YEARWARRANTY COVERAGE:PHILIPS warranty obligation is limited to the

L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous lesbénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas

1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Obéir à tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Éviter d'utiliser

1Table des matièresFrançaiseGuide de la télévision numérique ... 2Préparation ...

2file : pdp top safety_items.eps N’insérez pas la fiche dans la prise murale avant d’avoir effectué tous les branchements. Placez

3Visualisation de programmes de télévision par câble ne nécessitant pas le câblosélecteurEtant donné que vous avez connecté le signal TV par câble dir

2a AE: Progressive Scan DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur ES: Del reproductor o gra

4rc sofa batt.eps75conn us entry05 cable.epsCABLEPremière utilisationRemarque: la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez vot

5rc 4345 use rc 1 -tv g.eps POWER Appuyez pour allumer/éteindre la TV ou pour la mettre en position de veille. Un téléviseur n’est jamais complèt

6ENTRY_control_2005.epsVOLUMECHANNELMENU POWER .VOLUMECHANNELMENUPOWER .OUSi vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez toujours modifier c

7Navigation dans les menus Paramètres Le menu Réglages vous permet d’accéder aux réglages, aux préférences et aux réglages réseau et de les modifier.

8Remarques:• Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un message vous demandant d’entrer votre

9Remarque: Délai de sélection des chaînes numériquesCompte-tenu de la complexité de la syntonisation de la programmation des sous-chaînes numériques,

10Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques.Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages

11Remarque: L’orthographe et la grammaire des sous-titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les émissions de télévision et toutes les publicités

12Remarque: La signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible:- en cas de navigation dans le contenu;- avec des sources vidéo analogiques. Rem

13SourceCe menu vous permet d’identifier les périphériques que vous avez connectés aux entrées/sorties externes.& Sélectionnez Source dans le menu

AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur ES: De la cámara de video/ Consola de juegos a

14Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner

15Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Cette option filtre et réduit automatiquement le bruit d’image et améliore la qualité de l’image lorsqu

16Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’” et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Volum

17Menu ChaînesMenu de fonctions spéciales pour les chaînes de télévision.& Sélectionnez Chaînes dans le menu Réglages avec le curseur haut/bas.é A

18TV-Y Approprié pour les enfants sans limite d’âge avec des thèmes et des éléments qui conviennent à des enfants de 2 à 6 ans.TV-Y7 Programmes conç

19Téléchargement du tableau de classements Cette fonction vous permet d’ajouter des options de verrouillage de classements Région à côté de

20FrançaiseEffacer les classements Région Cette fonction vous permet d’effacer tous les réglages de classification selon la région.& Sélectionne

21Française2aLecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseurAvec HDMI Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur

22Française4Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseurC USB USB AUDIO INVIDEO INS-VIDEO IN USB 26PF5321D32PF5321D32PF7321D32PF7421D37PF73

23Française(Passez à la rubrique suivante si aucun câble n’est raccordé à l’entrée d’antenne du téléviseur.)& Lorsque le téléviseur est mis sous t

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefitslisted below, so don’t miss out. Complete and return your Produ

24Les icônes suivantes peuvent apparaître : Répertoire Images Musique Liste préférentielle/album cb_icons_step_2005.epsRemarques: • Votre télév

25Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des rè

26Astuces de dépannageVotre téléviseur est équipé d’un slot de sécurité Kensington pour la protection contre le vol. Le verrou antivol Kensington doit

27Exemples d’images stationnaires (cette liste n’est pas exhaustive, vous pouvez expérimenter d’autres cas de figure) :• Menus TV et DVD : listings d

28GlossaireDVI (Digital Visual : norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour convertir les signauxIn

29Spécifications 26PF5321D/26PF5351 32PF5321D 42PF5321D 32PF7321D/32PF7421DIMAGE / AFFICHAGE Rapport de format

30Spécifications 37PF7321D 42PF5421D/42PF7421D 42PF7321D 50PF7321D IMAGE / AFFICHAGERapport de format 16 : 9 (LCD) 16 : 9 (LCD)

31Introduction Philips vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur en utilisant une mémoire portable USB. Une fois la mise à nive

32Procédure de mise à niveau manuelle du logiciel Dans le cas d’une mise à niveau manuelle, copiez le fichier “autorun.upg” dans un répertoire appelé

33<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of th

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead before operating equipment1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow a

34Nom de l’étiquettephilips-slideshowtitleaudioslide-duration slidesslideUtilisationobligatoirefacultatiffacultatiffacultatif obligatoirefacultatifD

35Remarques:- La dernière version de ce document figure sur le site web d’assistance de Philips (www.philips.com/usasupport).- Le logiciel de votre té

36Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTIE LIMITÉE PHILIPSUN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE:La provision pour garanties de PHILIPS se

2Al registrar su modelo en PHILIPS, usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuel

- MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.). - CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO DE ACUERDO C

1ContenidoEspañolIntroducción a la TV digital ... 2Preparación ...

2file : pdp top safety_items.epsPreparación ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tip

3ANTENNACABLE /75conn us entry05 cable.epsCABLECable CARD INTERFACE HDMI 1 HDMI 2CABLE / ANTENNA75conn us entry05 cable RF.epsSet-Top BoxOUTOUTPUTTO T

4rc sofa batt.epsANTENNACABLE /75conn us entry05 cable.epsCABLEInstalación por primera vezNota: Cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa

5rc 4345 use rc 1 -tv g.epsPOWEROprima este botón para encender/apagar eltelevisor en el modo de espera.El televisor nunca queda desconectado de lacor

1ContentsR End of life directivesPhilips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV c

6ENTRY_control_2005.epsVOLUMECHANNELMENU POWER .VOLUMECHANNELMENUPOWER .OSi el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar dete

7Navegación a través del menú AjustesEl menú Ajustes permite acceder a ajustes, preferencias y ajustes de red y modificarlos. • Oprima el botón MENU

8Notas:• Si bloqueó canales de TV cuando iniciaba la sintonización automática, aparece un mensaje solicitando que introduzca su código para poder comp

9Nota: Retardo de selección de canales digitalesDebido a la complejidad de la programación digital de subcanales, el tiempo que lleva seleccionar y ve

10Este menú permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales, de opciones y de equipos periféricos.El menú Preferencias permite cambiar aju

11Nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni anuncios comerciales de TV se elaboran pa

12Nota: no es posible recibir alarmas de emergencia:- mientras se navega por los contenidos;- con fuentes de video analógicos.. Notas:- Siempre se cue

13Fuente Este menú permite identificar los equipos periféricos que tenga conectados a las entradas/salidas externas.& Seleccione Fuente en el men

14Oprima el botón MENU del control remoto para ir al menú Ajustes. El menú TV ofrece un resumen de los menús que puede seleccionar.Nota: Dependiendo d

15DNR (Reducción digital del ruido) Esta opción filtra y reduce automáticamente el efecto de ruido y mejora la calidad de imagen cuando se reciben se