Philips 32PFL3518G/77 Manuel d'utilisateur

ES Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL35x8G 39PFL35x8G 42PFL35x8G 46PFL35x8G 32PFL45x8G

ES 10 2 Uso del televisor Controles del televisor Controles posteriores 1234 1. (En espera): enciende o apaga el televisor. 2. CH +/-:

ES 11 Español 976 8 6. (Inicio): accede al menú de inicio. 7. OK: confirma una entrada o selección. 8. SMART TV: accede a las funcione

ES 12 Control remoto en pantalla También puede controlar los dispositivos habilitados para HDMI-CEC que tenga conectados mediante otros b

ES 13 Español Apagado automático Puede ahorrar energía con los ajustes de eficiencia energética de este televisor, que están activados de

ES 14 Visualización de la lista de canales favoritos 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. 2. Pulse para acceder al menú principal

ES 15 Español Ver los dispositivos conectados Antes de que pueda ver un dispositivo conectado, conecte uno al televisor. Consulte Conexión

ES 16 • [Ampliar imág. 16:9]: aumenta el formato 4:3 a 16:9. No se recomienda para HD o PC. • [Widescreen]: muestra contenido de format

ES 17 Español Desde Internet Asegúrese de que el televisor esté conectado a Internet mediante una conexión de banda ancha de alta velocida

ES 18 • Un servidor multimedia instalado en la computadora. • Los ajustes apropiados en el firewall de la computadora para que pueda ej

ES 19 Español Opciones de reproducción Visualización de videos 1. Seleccione en la barra superior. 2. Seleccione un video y pulse OK. 3.

ES 2 1 Importante 3 Seguridad 3 Cuidado 4 Información legal 5 Sostenibilidad 8 Ayuda y soporte 9 2 Uso del televisor 10 Controles de

ES 20 Ver fotos 1. Seleccione en la barra superior. 2. Seleccione una miniatura y pulse OK. Comenzar una presentación de diapositiv

ES 21 Español Smart TV Lo que puede hacer NonPublish Con aplicaciones de Internet, las cuales son sitios Web de Internet adaptados especia

ES 22 Acceso a aplicaciones de Smart TV Puede acceder a las aplicaciones mediante la página de inicio de Smart TV. Los iconos de la págin

ES 23 Español Alquiler de video Siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver el video. 1. Abra una aplicación de tienda de vid

ES 24 3 Más usos del televisor Pause TV Lo que puede hacer Mientras ve un canal digital, puede pausar un programa para contestar una lla

ES 25 Español 3. Cambie a un canal de televisión digital. 4. Pulse para comenzar a formatear el disco duro USB 5. Siga las instrucci

ES 26 Instalación de disco duro USB Para grabar programas de televisión, debe conectar un disco duro USB al televisor y formatearlo. Si e

ES 27 Español Iniciar la grabación Grabar con un solo botón Con solo pulsar un botón, puede grabar el programa que esté viendo en ese mo

ES 28 Ver grabaciones 1. Pulse . 2. Seleccione [Grabac.] y, a continuación, pulse OK. Aparecerá una lista de grabaciones. 3. Seleccion

ES 29 Español Compartir una pantalla en el televisor 1. En el dispositivo, active Wi-Fi Miracast, Wi-Fi Direct o similar (por ejemplo, &qu

ES 3 Español 1 Importante Seguridad Precauciones Antes de utilizar el televisor, lea las instrucciones. Si no se siguen las instrucciones

ES 30 Nota: • No se deben realizar llamadas de emergencia a través de Skype. Skype no es un reemplazo para el teléfono y no se puede

ES 31 Español Gestionar contactos Puede añadir y ver contactos que estén en línea o desconectados. También puede bloquear o desbloquear un

ES 32 Realice llamadas de voz y video. Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada de Skype sin video. Nota: asegúrese de que

ES 33 Español 1. En el menú Skype, seleccione [Llamar] y, a continuación, pulse OK. 2. Seleccione el [Teclado de marcación] para acceder a

ES 34 Cambio de la contraseña de Skype 1. En el menú Skype, seleccione [Ajustes] y, a continuación, pulse OK. 2. Seleccione [Cambiar cont

ES 35 Español 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Configuración TV] > [Configuración general]. 3

ES 36 Clasificación de contenido Puede bloquear programas de contenido inadmisible. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Conf.

ES 37 Español 4 Cambio de los ajustes del televisor Imagen y sonido Asistente de configuración Puede seleccionar ajustes de imagen y soni

ES 38 • [Juego o computadora]: al ver el contenido de una consola de juegos conectada, seleccione [Juego] para aplicar los ajustes de ju

ES 39 Español Formato de audio Si la emisora de un canal de TV analógico transmite audio estéreo en varios formatos, puede seleccionar uno

ES 4 • Antes de conectar el televisor a la toma de alimentación, compruebe que el voltaje coincida con el valor impreso en la parte post

ES 40 Copia de canales ATENCIÓN: esta función está destinada a distribuidores y personal de servicio. Puede copiar las listas de canales

ES 41 Español 9. Pulse . 10. Seleccione [Configuración] > [Conf. de Canal]. 11. Seleccione [Instalación de canal] > [Copia lista ca

ES 42 Otros ajustes Demostración del televisor Puede ver una demostración para obtener más información sobre las funciones de este televi

ES 43 Español 6. Para Safari: cuando finalice la descarga, autorun.upg se extraerá automáticamente del archivo ZIP en su computadora. Copi

ES 44 Restablecer todo Puede restablecer todos los ajustes de imagen y sonido, y reinstalar todos los canales en el televisor. 1. Pulse

ES 45 Español 5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al telev

ES 46 Conectar antena Conecte la antena al televisor. TV ANTENNA Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Con

ES 47 Español Conecte el reproductor de discos con un cable compuesto (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. CVBS AUDIO IN Re

ES 48 Conecte el receptor de televisión digital con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. A

ES 49 Español Conecte el grabador con un cable HDMI al televisor. HDMIARCREC Conecte el grabador con un cable de video por componentes

ES 5 Español Consejos sobre la ubicación • Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje la luz directamente en la pantalla. • La

ES 50 Consola de juegos Conecte la consola de juegos con un cable HDMI al televisor. HDMI Conecte la consola de juegos con un cable de

ES 51 Español Sistema de cine en casa Conecte un sistema de cine en casa compatible con HDMI-ARC al televisor mediante un cable HDMI. HDMI

ES 52 Conecte el sistema de cine en casa con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al televisor. CVBSAUDIO IN Cámara digit

ES 53 Español Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. HDMI Conecte la videocámara digital con

ES 54 Conexión de más dispositivos Dispositivo de almacenamiento USB USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor. USB C

ES 55 Español Computadora Conecte la computadora con un cable HDMI al televisor. HDMI Conecte la computadora con un cable DVI-HDMI y un

ES 56 Cámara de llamada de video Conecte la videocámara de televisión Philips PTA317 (se vende por separado) con un cable USB al televiso

ES 57 Español Teclas del televisor en el teclado Para realizar una entrada de texto, use las siguientes teclas: • Enter : permite confir

ES 58 Cambiar nombre de un dispositivo Puede cambiar el nombre de un dispositivo después de agregarlo al menú Fuente. 1. Pulse SOURCE. 2

ES 59 Español Requisitos • Conectar un dispositivo compatible con HDMI-CEC al televisor. Puede conectar más de un dispositivo HDMI-CEC. C

ES 6 • El signo de precaución impreso en la parte posterior del televisor indica riesgo de descarga eléctrica. Nunca extraiga la cubiert

ES 60 Activación de HDMI ARC 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Configuración TV] > [Sonido] > [Avanzado] > [HDMI 1:

ES 61 Español Maximización de la visualización de videos Algunos subtítulos crean una barra de subtítulos separada bajo el vídeo, la cual

ES 62 • Para una conexión compatible con Wi-Fi, consulte Conexión del televisor > Conexión a una red y a Internet > Compatible con

ES 63 Español WPS, Configuración protegida por Wi-Fi 1. Si el router admite la configuración de protección Wi-Fi (WPS), pulse el botón WPS

ES 64 • La calidad de recepción depende de la ubicación del router inalámbrico y el proveedor de servicios de Internet local. • Para re

ES 65 Español Configuración de la red Nombre de la red del televisor Si tiene más de un televisor en la red doméstica, puede asignar un no

ES 66 6 Solución de problemas Problemas generales El televisor no enciende: • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corrie

ES 67 Español Problemas de canales Desea instalar canales de televisión Consulte Cambio de los ajustes del televisor > Instalación auto

ES 68 La imagen de la computadora en el televisor no es estable: • Compruebe que la computadora utilice una resolución y una frecuencia

ES 69 Español Los archivos de audio e imágenes en el dispositivo de almacenamiento USB no reproducen o muestran correctamente: El rendimie

ES 7 Español INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation.

ES 70 7 Especificaciones Alimentación y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Alimentac

ES 71 Español Multimedia Nota: Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres. Conexiones multimedia compatibl

ES 72 Formatos de audio y video admitidos File Extensions ContainerMaximumresolution Audio codec USBCE-HTMLHTML5 YouTubeMax. Bit Rate(M

ES 73 Español Formatos de audio compatibles File Extensions ContainerMaximumresolution Audio codec USBCE-HTMLHTML5 YouTubeMax. Bit Rate(

ES 74 Conectividad Parte posterior • RED: Ethernet LAN RJ-45 • AUDIO IN: DVI/VGA (miniconector estéreo de 3,5 mm) • VGA: entrada de PC

ES 75 Español 8 Índice A acceso universal, activar - 41 actualizar, lista de fuentes - 57 ajustes de ahorro de energía - 8 ajustes de aud

ES 76 controles - 10 Controles del televisor - 10 controles posteriores - 10 cuidado de la pantalla - 4 CVBS, video compuesto - 45 D demo

ES 77 Español M marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual - 6 Miracast - 28 modo comercial - 42 modo de espera - 12 modo hoga

ES 78 U ubicación, consejos - 5 ubicación, montaje en mesa o montaje en pared - 5 USB, reproducir archivos - 18 V VGA - 45 videocámara di

standard pages_77_ES_A . ndd Sec1:4 2011-05-25 34:13 PM

ES 8 Sostenibilidad Ahorro de energía Este televisor está diseñado con funciones de ahorro de energía. Para acceder a estas funciones, pu

BUENOS AIRESAzul Herlein Raúl Horacio Av. 25 de Mayo 1227 (02281) 428719Bahía Blanca Neutron ** Soler 535 (0291) 4535329Bahía Blanca Citta Re

Villa María Vanguard Sist. Elect. México 421 (0353) 4532951Córdoba Cap. Servelco SRL Pje.E. Marsilla 635 (0351) 4724008 CORRIENTESCorrientes

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Phili

ES 9 Español Este producto funciona con pilas que cumplen con la Directiva Europea 2006/66/EC, y no pueden desecharse junto con los residu