Philips 50PUS6809/60 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support at Ultra Slim 4K Ultra HD Smart LED TVwww.philips.com/welcome40PUK680940PUS680940PUS680950PUK680950PUS680950PUS6

Подключить. Сведения о том, в каком разделе страницыуправления маршрутизатором вводится PIN-код, см. вруководстве пользователя маршрутизатора. 9. Посл

устройстве используется технология PlayReady. Если наустройстве не будут выполнены обязательства по защитеконтента от неправомерного использования, вл

Указатель33D, оптимальный просмотр 513D, предупреждение о вреде для здоровья 513D, преобразование 2D в 3D 50CCAM — Модуль условного досту

ППакет каналов, обновление 40Пакеты каналов 40Переименование каналов 30Поддерживаемые медиасерверы 85Подключение антенны, советы 12Подключение пи

ШШумоподавление 79ЭЭСР 89Эконастройки 87Экранная справка 97ЯЯзык аудио 31Язык меню 32Язык оригинала 33Язык, аудио 35Язык, меню и сообщения 34

Contact informationArgentina0800 444 7749Buenos Aires 0810 444 7782België / Belgique070 700 035 (0,15€/min.)Bosna i Hercegovina033 941 251 (Lokalni po

Конфигурация статического IP-адреса укажите IP-адрес идругие настройки.В целях соблюдения требований по ЭМС используйтеэкранированный FTP кабель Ether

4Соединения4.1Советы по подключениюРуководство по подключениюДля подключения устройств к телевизору рекомендуетсявсегда использовать наиболее высокоск

HDMI Ultra HDНа этом телевизоре можно смотреть видео, снятое сисходным разрешением Ultra HD (3840 x 2160 пикселов).Подключите плеер Blu-ray, игровую п

В телевизоре можно указать тип выходного аудосигнала,чтобы он соответствовал возможностям системыдомашнего кинотеатра.Для получения более подробной ин

только функцию пульта ДУ EasyLink.В меню настроек EasyLink выберите пункт Пульт ДУEasyLink, а затем пункт Выкл.Pixel Plus Link Некоторые устройства и

После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобыподключить приставку к телевизору.Кроме того, если на телеприставке нет HDMI-разъема,можно исполь

вам не потребуется использовать дополнительныйаудиокабель. Через разъем HDMI ARC передается не тольковидеосигнал, но и звук.Все HDMI-разъемы в телевиз

2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Звук > Дополнительно > Формат аудиовыхода.3 - Выберите пункт Многоканальный или Стерео.4 - Нажмите

4.9Игровая приставкаHDMIДля повышения качества изображения подключите игровуюконсоль к телевизору при помощи высокоскоростногокабеля HDMI.Y Pb Pr — Au

Содержание1 Новый телевизор 41.1 Телевизор Ultra HD 41.2 Smart TV 41.3 Галерея приложений 41.4 Видео напрокат 41.5 Социальные сети 41.6 S

Гид передач Перед приобретением жесткого диска USB для записителепередач рекомендуется проверить, возможна ли ввашей стране запись цифровых телеканал

• + = увеличение на одно деление• - = уменьшение на одно деление• * = подогнать веб-страницу по ширине экрана.USB-мышьПодключение USB-мышиМожно подклю

Фотографии, видеозаписи и музыка. Разрешение Ultra HD с USB-накопителей Вы можете просматривать фотографии с разрешением UltraHD с подключенного USB-

НастройкиНаиболее подходящие настройки монитора Если при подключении компьютера в списке подключений вменю "Источник" выбран тип устройства

5Включение5.1Включение или перевод в режиможиданияПеред включением телевизора обязательно подключитешнур питания (на задней панели телевизора) к элект

6Пульт ДУ6.1Обзор кнопокВерхняя сторона1.  Режим ожидания / ВклВключение телевизора или переключение его в режиможидания.2. Кнопки воспроизведения и

Включение, отключение субтитров или автоматическоеотображение субтитров.4.  Без звукаОтключение или возобновление звука.5.  КаналПереключение на сле

7Телеканалы7.1Просмотр телеканаловПереключение каналовЧтобы перейти в режим просмотра телевизора, нажмите . При этом будет включен последний выбранны

2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Общиепараметры > Логотипы каналов и нажмите OK.3 - Выберите Выкл. и нажмите ОК.4 - Нажмите  (если пот

Забыли код блокировки от детей? Если вы забыли код, вы можете установить новый.1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK.2 - Выберите пунк

19.1 Сведения о Smart TV 6819.2 Что требуется 6819.3 Установка Smart TV 6819.4 Приложения Smart TV 6819.5 Multi view 7019.6 Сброс Smart TV

• Расширенный- Последняя установка- Сдвиг- Масштаб- Растянуть- Оригинальный- ОтменитьТекст / телетекстСтраницы телетекстаДля доступа к телетексту во в

Язык аудиоЕсли телеканал вещает на двух или нескольких языках аудио,можно выбрать предпочитаемый язык.1 - При просмотре телевизора нажмите  OPTIONS.2

Языки аудио для людей с ослабленным слухом и зрением Некоторые цифровые телеканалы поддерживаютспециальное аудиосопровождение и субтитры,предназначен

7.2Настройка каналаОбновить каналыАвтоматическое обновлениеЕсли ведется прием цифровых каналов, в телевизоре можнонастроить автоматическое обновлени

списка каналов. Для этого используйте флэш-накопитель USBемкостью не менее 1 ГБ.Условия • Обе модели телевизоров относятся к одному годувыпуска.• Оба

того чтобы можно было настроить скорость передачи,предварительно необходимо установить для параметра"Скорость передачи" значение Вручную.Кон

только бесплатных каналов.Для получения более подробной информации нажмите  Ключевые слова и найдите пункт CAM — Модульусловного доступа.Качество при

8Спутниковые каналы8.1Просмотр спутниковых каналовЧтобы начать просмотр спутниковых каналов, выполнитеследующие действия.Нажмите  и выберите Спутнико

Копирование списка каналовФункция копирования списка каналов предназначена дляпродавцов и специалистов по настройке. Эта функцияпозволяет скопировать

Чтобы разблокировать канал, выделите заблокированныйканал в списке, нажмите  OPTIONS и выберите Разблокировать канал.Использование возрастных ограни

1Новый телевизор1.1Телевизор Ultra HDЭтот телевизор оснащен дисплеем Ultra HD. Егоразрешение в четыре раза превосходит разрешениеобычных HD-дисплеев.

установки. Если они вам подходят, можно запустить поискспутников. Выберите пункт Поиск, а затем нажмите OK.Перейдите к п. 5. Если текущие настройки ва

Номер пользовательской полосы пропусканияВ системе Unicable необходимо указать номер каждогоспутникового ресивера (например, 0, 1, 2, 3 и т. д.).Досту

Готово. Еще раз нажмите кнопку ОК, чтобы завершитьпереименование.Для получения более подробной информации о вводетекста нажмите  Ключевые слова и най

Вкл. и нажмите OK.Чтобы проверить, доступно ли аудиосопровождение длялюдей с нарушением слуха, нажмите кнопку  OPTIONS,выберите пункт Язык аудио и пр

помещены в конце списка каналов "Все".Если необходимо изменить количество спутников,использовать функцию установки вручную невозможно. Вампо

9Главное менюВ главном меню можно выбрать все доступные действия.В главном меню можно включить просмотр телепрограммили диска на домашнем кинотеатре.

10Гид передач10.1Что требуетсяВ телегиде можно просматривать список текущих и будущихтелепередач на настроенных каналах. В зависимости оттого, откуда

11Источники11.1Список источниковВ списке подключений (меню "Источник") отображаются всеподключенные к телевизору устройства. Через это менюм

12Таймеры и часы12.1Таймер отключенияПри активации таймера отключения телевизорпереключается в режим ожидания по истеченииустановленного периода време

133D13.1Что требуетсяДля активных 3D-очковЭто телевизор с активной технологией 3D. В данноймодели телевизора благодаря активной технологии 3Dподдержив

1.5Социальные сетиДля того чтобы проверить сообщения от друзей, вам непридется отрываться от телевизора и идти к компьютеру.Откройте Smart TV, зайдите

 Внимание! • Не глотайте батарею. Опасность получения химическогоожога.• Продукт оснащен батареей таблеточного типа.Проглатывание батареи может в теч

13.5Оптимальные параметрыпросмотра видео в формате 3DСледуйте приведенным далее рекомендациям дляполучения оптимального качества изображения формата 3

14Игры14.1ИграПодключив игровую приставку к телевизору, можно играть вразличные игры на телевизоре.Для получения более подробной информации оподключен

15Фотографии,видеозаписи и музыка15.1С USB-устройства иликомпьютера в сетиЧто требуетсяМожно просматривать фотографии, воспроизводить музыкуили видео

Непрерывное воспроизведение слайд-шоу.• Скорость слайд-шоуВыбор времени отображения кадров в режиме слайд-шоу.• Переход слайд-шоуВыбор типа переходов

Wi-Fi Certified Miracast™, а функция Miracast должна бытьвключена.Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией осертификации Wi-Fi Certified Miraca

Перед тем как заблокировать ранее подключенноеустройство, необходимо очистить список подключений Wi-Fi Miracast. После этого вам придется повторно раз

16ПриостановкапросмотрателепередачиПросмотр телевизионной программы можно приостановитьи возобновить позже. Функция приостановки доступнатолько для ци

17Запись17.1Что требуетсяЧтобы записать телепередачу, необходимо следующее:• подключенный по USB и отформатированный при помощиэтого телевизора жестки

доступности цифровых (DVB) субтитров настройтетелеканал и нажмите кнопку  OPTIONS, затем выберитепункт Язык субтитров, чтобы отобразить список субтит

Кроме того, подключив жесткий диск USB, можнозаписывать цифровые передачи во время просмотраили программировать запись по расписанию.Для получения бол

18Skype18.1Сведения о SkypeИспользуя программу Skype™, вы можете совершатьбесплатные видеовызовы с телевизора и общаться сдрузьями в любой точке мира.

страницу Войти экрана Skype на телевизоре.5 - Для входа введите учетные данные в поля Логин Skype иПароль. Логин SkypeЛогин Skype должен начинаться с

• ВыходВыход из Skype на телевизоре. 18.5Мой профильВ разделе Мой профиль можно изменить свой профильSkype. • Общественные местаПросмотр и изменение

1 - В меню Skype выберите Журнал и нажмите OK.2 - Выберите пункт Запросы разрешения на контакт инажмите OK. Выберите запрос и нажмите OK. Skypeпредлож

Звонки на телефоныПо Skype можно звонить на мобильные и стационарныетелефоны. Для этого необходимо приобрести счет илиподписку Skype.Чтобы позвонить н

Воспроизведение голосового сообщенияВаши контакты могут оставлять вам голосовые сообщения. Вэтом случае в меню Skype будет отображаться значокписьма.

Заблокир. польз-лиВы можете просмотреть список всех заблокированных вамипользователей.Чтобы просмотреть список, выполните следующие действия.1 - Войд

Чтобы выйти из Skype, выполните следующие действия.1 - Находясь на любом экране Skype, нажмите  Назад,чтобы вернуться в меню Skype.2 - В меню выберит

19Smart TV19.1Сведения о Smart TVПодключите этот светодиодный ТВ Philips Smart LED кИнтернету и откройте для себя новый мир телевидения.Для этого можн

Стартовая страница Smart TV1 - Сейчас в эфире2 - Ваши приложения3 - Галерея приложений4 - Интернет5 - Рекомендуемые приложения6 - Поиск7 - Цветные кно

2Установка2.1Инструкции по безопасностиПеред включением телевизора ознакомьтесь со всемиинструкциями по безопасности.В руководстве выберите раздел Без

• Удаление приложенияЧтобы удалить приложение из списка, выберите значокприложения и нажмите  Удалить. Из галереи приложенийоно удалено не будет.• Пе

1 - Нажмите  SMART TV, чтобы открыть Smart TV.2 - Нажмите  MULTI VIEW, чтобы открыть уменьшенныйэкран.3 - Нажмите  + или  –, чтобы переключить тел

20Multi room20.1Сведения о функции Multi roomФункция Multi Room позволяет смотреть телепрограмму,передаваемую с другого телевизора в доме. Потоковаятр

Название телевизораЧтобы изменить имя телевизора, выполните следующиедействия.Нажмите  > Установка > Сетевые настройки > Имятелесети.73

21Настройки21.1Меню настройкиЭкспресс-настройки изображения и звукаЭкспресс-настройки изображения и звука позволяютвыбрать основные настройки, выполни

Подключение к сетиНажмите  Ключевые слова и найдите пункт Сеть,беспроводная или Сеть, проводная.Настройки сетиНажмите  Ключевые слова и найдите пунк

кнопок  (Вверх) или  (Вниз).4 - Нажмите  (если потребуется, несколько раз), чтобызакрыть меню.КонтрастностьС помощью параметра Контрастность можно

2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Изображение> Дополнительно > Контрастность > Режимыконтрастности.3 - Нажмите кнопку  (Вправо) и

MPEG обычно выглядят как мелкие "квадратики" илизазубренные края.Для коррекции дефектов MPEG выполните следующиедействия.1 - Нажмите , выбе

чтобы закрыть меню. Чтобы просмотреть информацию об изменение отдельныхнастроек звука, нажмите  Ключевые слова и найдитепункт Звук.Установки звукаНиз

Хотя данный телевизор отличает крайне низкоеэнергопотребление в режиме ожидания, для экономииэнергии отключите кабель питания от сети, если вы несобир

• Если выбрана настройка Динамики телевизора, тодинамики телевизора будут всегда включены. Если к разъему HDMI CEC подключено аудиоустройство,можно ис

• Если выбран параметр EasyLink, то звук с телевизора будетпередаваться на аудиоустройство. При воспроизведениизвука через устройство акустические сис

2 - Выберите пункт Настройки канала > Языки > Аудиоописание > Динамики/наушники и нажмите OK.3 - Выберите пункт Динамики, Наушники или Динами

22Характеристики22.1Взаимодействие с окружающейсредойЭнергосбережениеЭконастройки объединяют настройки телевизора, которыеспособствуют защите окружающ

Правильная утилизация поможет предотвратить вредноевоздействие на окружающую среду и здоровье человека.22.2Прием сигнала для обычныхтелевизоров• Вход

• 1080p — 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц• 2160p — 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц (только HDMI) Компьютерные форматы Разрешение (среди прочих)• 640 x 480p — 6

– Максимальный битрейт для медиафайла: 30 Мбит/с.– Максимальный битрейт для видео: 20 Мбит/с.– MPEG-4 AVC (H.264) поддерживается до версии HighProfile

23ПО23.1Обновление ПООбновление через USBИногда необходимо провести обновление ПО телевизора.Для этого потребуется ПК с высокоскоростным интернет-соед

открытым исходным кодом, используемых в этомустройстве, если предоставление такой копиирегламентировано соответствующими лицензиями.Данное предложение

protocols. The core library (written in the C programminglanguage) implements the basic cryptographic functions andprovides various utility functions.

3Сеть3.1Беспроводная сетьЧто требуетсяДля беспроводного подключения телевизора к Интернетупотребуется беспроводной маршрутизатор. Рекомендуетсяиспольз

QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks, Haiku,MorphOS, and MacOS X It is licensed under either the GNU General PublicLicense or a proprietary license. It is a p

Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/ findutils (4.2.31) The GNU Find Utilities are the basic directory searching utilitiesof the GNU operati

For MPEG-DASH Source: http://xerces.apache.org/ webp (0.2.1) For Netflix Source: https://code.google.com/p/webp/ wget (1.10.2) GNU Wget is a free soft

24Устранениенеисправностей иподдержка24.1Поиск и устранениенеисправностейКаналыВо время установки не найдено цифровых каналов Ознакомьтесь с техничес

• Убедитесь, что на телевизоре установлены правильныенастройки изображения.По истечении некоторого времени меняются настройкиизображения Убедитесь, ч

24.3СправкаТелевизор оснащен экранной справкой.Доступ к меню "Справка" 1 - Нажмите , чтобы открыть главное меню.2 - Выберите Справка и нажм

25Безопасность и уход25.1БезопасностьВажноПеред включением телевизора ознакомьтесь со всемиинструкциями по безопасности. Гарантия нераспространяется н

Риск перегреваЗапрещается устанавливать телевизор в ограниченномпространстве. Оставьте не менее 10 см свободногопространства вокруг телевизора для обе

26Условияиспользования,авторские права илицензии26.1Условия использования© TP Vision Europe B.V., 2014 г. Все права защищены.Данный продукт производит

Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, атакже логотип HDMI являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками HDM