Philips SRU 5086 Manuel d'utilisateur

SRU 5060/86Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4Mode d'emploi 13Bedienungsanleitung 22Gebruiksaanwijzing 31Vejl

Learn a keyIIf you miss certain functions from your original remote control of the SRU 5060, the SRU 5060 can learn these functions from the original

Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen,welke gere

Informasjon til forbrukerneAvhending av gamle produkterProduktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet,som kan resirkul

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

2 Press keys 9, 8 and 1, in that order.– The device indicator flashes twice.All original functions have now been restoredand any extra functions have

6. Need help?If you have any questions about the SRU 5060, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back

Sommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. Installation de la télécom

14Mode d’emploiFrançais3 Assurez-vous que toutes les touchesfonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touche

15Mode d'emploiFrançais6 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseurà l’aide de la SRU 5060.• Si ce n'est pas

3. Touches et fonctionsL’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.1 y Veille . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur

$ - PROG +. . . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant.% GUIDE . . . . . . . . . . . . . ouvre le guide du programme de télévisionélect

5 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que latouche de veille s’allume.6 Appuyez sur la to

3 Appuyez sur les touches 9, 9 et 3, dans l’ordre.4 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner AMP.Tenez la touche enfoncéejusqu’à ce AMP s’allum

Si la SRU 5060 ne parvient pas à acquérir le code après plusieurs tentatives, ilest possible que :– le signal IR de votre appareil d’origine soit hors

• La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes.– Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquement.Reportez-vous à la section ‘Ré

22BedienungsanleitungDeutschInhaltsangabe1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23BedienungsanleitungDeutsch2 Drücken Sie die Taste SELECT, um dasFernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Tastegedrückt, bis die Bereitschaftstaste leu

4 Halten Sie die Bereitschaftstaste der Fernbedienung SRU 5060 gedrückt.– Die SRU 5060 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu

5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein.– Die Bereitschaftstaste blinkt jetzt zweimal.Wenn die Taste einmal länge

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - rote Videotext-Taste- Rücklauf (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Index - Wiedergabe (VCR/DV

4 Drücken Sie nacheinander die Tasten9, 9 und 2.5 Drücken Sie die Taste SELECT, um das Fernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Tastegedrückt, bis die B

3 Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 (in dieser Reihenfolge).4 Drücken Sie die Taste SELECT,um AMP zu wählen.Halten Sie die Taste gedrückt, bis AMP i

4 Drücken Sie die zu kopierende Taste auf der Original-Fernbedienung.–Wenn die SRU 5060 den Code gelernt hat, wird VCR im Selector-Fensterzweimal blin

• Die Videotext-Tasten funktionieren nicht.– Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät mit Videotext ausgestattet ist.• Sie haben Probleme mit der Bedienun

Inhoudsopgave1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. Installeren van

32GebruiksaanwijzingNederlands2 Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen.Druk op de toets tot de stand-by-toetsoplicht.Als de toets niet oplicht, co

33GebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing– De SRU 5060 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen.Bij elke verzonden co

6 Richt de SRU 5060 op de tv en controleer of dit naar behorenreageert.– Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU5060 klaar v

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gele teletekst-toets.- pauze (VCR/DVD).@ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecij

5 Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen.Druk op de toets tot de verlichting rondomde stand-by-toets oplicht.6 Druk toets 1 in.– STB in het select

4 Druk op de toets SELECT om AMP te kiezen.Druk op de toets tot AMP in het selector-venster oplicht.5 Druk op de toets OK.– AMP in het selector-venst

Herstellen van de oorspronkelijke functies van deafstandsbediening1 Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU 5060 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt,

6. Hulp nodig?Mocht u vragen hebben over de SRU 5060, dan kunt u altijd contactopnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijstac

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote con

40VejledningDanskIndholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

41VejledningDanskVejledning Vejledning2 Tryk på SELECT-knappen for at vælge tv'et.Tryk på knappen, til standby-knappen lyser. Hvisknappen ikke ly

– SRU 5060’en begynder at sende alle kendte ‘Slå TV fra’-signaler en ad gangen.Hver gang der sendes en ny kode, lyserstandby-knappen.5 Når tv’et slukk

• Gå tilbage til trin 2 og prøv den næste kode fra kodelisten, hvisapparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper.3. Knapper og funk

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtligeknapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling affjernbetjeningen’. Du ska

7 Indstil SRU 5060’en til betjening af det andet fjernsynsapparat.Se afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’.Tilføje en funktion til fjernbetjenin

Lære en tastHvis du mangler nogle funktioner, der var på den oprindelige fjernbetjening,kan SRU 5060’en lære disse funktioner fra den oprindelige fjer

5. Problemløsning• Problem– Løsning• Apparatindikatorerne i vinduet (DVD, STB,VCR, CD og AMP) ogstandby-knappen blinker fire gange efter hvert tryk på

48BruksanvisningSvenskaInnehåll1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. Inst

49BruksanvisningSvenskaBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning3 Kontrollera att alla knappar fungerar.En översikt över knapparna och derasfunktion

Instructions for useEnglish53 Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’.– If t

6Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU 5060.• Om det inte händer kan du göra om den automatiskainställningen. Då letar SRU

3. Knappar och funktionerBilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner.1 y Standby . . . . . . . . . . kopplar på eller av

• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’.Eventuellt

Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Volymkontrollerna (VOL +,VOL - och s) på SRU 5060 är tilldelade antingenTV:n eller förstärkaren/mottagare

VideoexempelHa videobandspelarens originalfjärrkontroll till hands.1 Välj enhetsläge VCR med hjälp av knappen SELECT.2 Tryck på LEARN och på målknappe

5. Felsökning• Problem– Lösning• Apparatindikatorerna i valfönstret (DVD, STB,VCR, CD och AMP) ochväntelägesknappen blinkar fyra gånger varje gång en

56BruksanvisningNorskInnhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. Inst

57BruksanvisningNorskBruksanvisning BruksanvisningBruksanvisning Bruksanvisning3 Sjekk om alle knappene virker.Du finner en oversikt over knappene og

• Hvis du ikke kan det, kan du gjenta den automatiskeinnstillingen. SRU 5060 vil da søke etter en kode som kanskjefungerer bedre.– Etter at SRU 5060 h

3. Knapper og funksjonerIllustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner.1 y Standby . . . . . . . . . . slår TV,VCR, CD

6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5060.• If this is not the case, you can redo the automatic setting.The SRU 5060 will

• Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’

Tilordne volumkontroll til en annen modus Volumkontrollene (VOL +,VOL - og s) på SRU 5060 er tilordnet enten til TV-apparatet eller en forsterker/mott

1 Velg apparatmodus VCR med SELECT-knappen.2 Trykk på LEARN-knappen og på målknappen på SRU 5060 samtidig i 5 sekunder, til VCR-lampen i velgervinduet

5. Problemløsing• Problem– Løsning• Enhetsindikatorene i velgervinduet (DVD, STB,VCR, CD og AMP) ogStandby-knappen blinker fire ganger etter hver gang

64KäyttöohjeSuomiSisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642. Kauko-o

65KäyttöohjeSuomiKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet.Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvatt

6 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 5060-kauko-ohjaimella.• Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uud

3. Painikkeet ja toiminnotSivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.1 y Valmiustila . . . . . . . kytkee laitteet TV,VCR,

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeidenpainamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetustenmäärittäminen olevia ohjeita.

Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan Äänenvoimakkuussäädöt (VOL +,VOL - ja s) SRU 5060-kauko-ohjaimellamerkitään joko TV:hen tai vahvisti

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 y Standby . . . . . . . . . . switches TV,VCR, CD,

Ota huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytöstä uudentoiminnon tallentamisen yhteydessä.Videonauhuria koskeva esimerkki:Ota video

5. Vianmääritys• Ongelma– Ratkaisuehdotus• Laitteen osoittimet valitsinikkunassa (DVD, STB,VCR, CD ja AMP) javalmiustilan näppäin vilkkuvat neljä kert

TVTVTVTVTVTVCodes TVSETUP CODES FOR TVA.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401, 0482Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036Accuphase. .

TVTVTVTVTVTVCodes TVBritannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0455BSR . . . . . .

TVTVTVTVTVTVCodes TVEmco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274Emerson. . . . . . . . . 0204, 0114, 0064, 0583. . . . . . 0398, 0309

TVTVTVTVTVTVCodes TVHinari . . . . . . 0064, 0036, 0245, 0190, 0514. . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0262, 0321, 0382Hisawa . . . . . 0309, 0245,

TVTVTVTVTVTVCodes TVKTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Kuaile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036Kuba . .

TVTVTVTVTVTVCodes TVNanbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036Naonis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0390NAT . . . . .

TVTVTVTVTVTVCodes TVQuelle . . . . . 0064, 0131, 0388, 0539, 0528. . . . . . 0562, 0581, 0063, 0244, 0274, 0101. . . . . . . . . . . . . . . . 0038, 0

TVTVTVTVTVTVCodes TVSound & Vision . . . . . . . . . . . . . 0245, 0401Soundwave. . . . . . . . . . . . 0064, 0445, 0742Sowa . . . . . . . . . . .

• If the device does not respond at all, or not to all of the keycommands, follow the instructions under ‘Setting the remotecontrol’. It is possible t

TVTVTVTVTVTVCodes TVTriumph . . . . 0204, 0543, 0593, 0064, 0270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0373, 0583Tsoschi . . . . . . . .

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDSETUP CODES FOR DVD3DLAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0566Acoustic Solutions . . . . . 0740, 0757, 1255A

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDFenner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Ferguson . . . . . . . . 0678, 0722, 1722, 1757Finlux . . . . .

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDMizuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0845Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692Mustek.

DVDSATDVDSATDVDSATCodes DVD / STB SATDVD STB SATCODELIST84Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 1722Teac . . . . . . . 0598, 0722, 0744

SATSATSATSATSATSATCodes STB SATSTB SAT CODELIST85BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695, 1323BT Satellite . . . . . . . . . . . . . . .

SATSATSATSATSATSATCodes STB SATSTB SAT CODELIST86Huth. . . . . . . 0270, 0315, 0529, 0634, 0821. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATSATSATSATSATSATCodes STB SATSTB SAT CODELIST87Phonotrend . . . . . . 0315, 0529, 0683, 0815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STBCABSTBCABSTBCABCodes STB SAT / STB CABSTB SAT STB CAB CODELIST88Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227Tonna . . . . . . 048

VIDAMPVIDAMPVIDAMPCodes STB VIDEO ACCESSORIES / AMPSTB VIDAMPCODELIST89SETUP CODES FOR STB VIDABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adding a function to the remote controlIf you want to add a function to the SRU 5060, you can contact the Philips service line for Universal Remote Co

AMPAMPAMPAMPAMPAMPCodes AMPAMP CODELIST90Harman/Kardon . . . . . . . 0216, 1216, 1316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331, 1337Har

AMPVCRAMPVCRAMPVCRCodes AMP / VCRAMP VCR CODELIST91Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216Watson . . . . . . . . . . . . . . . .

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRCathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0305Centr

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRJoyce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027JVC. . . . . . . . 0068, 0072, 0094, 0108, 0233. . . . . . .

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRPioneer . . . . . . . . . 0069, 0094, 0108, 0189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 1830Polk Audio. .

VCRCDVCRCDVCRCDCodes VCR / CDVCRCDCODELIST95Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0375Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CDCDCDCodes CDOptimus . . . . 0027, 0059, 0064, 0206, 0495Panasonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0056, 0330Philips. . . . . . . . . . . 0184, 03

Note your codes!Note your codes!TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeST

HelplineCountry Phone number TariffBelgië/ Belgique/ Belgien 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland

99Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents, which c