Philips SRU510 Manuel d'utilisateur

SBC RU 510/00USRU 510/87Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4GBInstruzioni per l'uso 10IInstrucciones de manejo

10Instruzioni per l’usoItalianoSommario1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. In

11Instruzioni per l’usoItalianoConfigurazione del telecomandoQuesta procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviatidall’SRU510. Se c

12Instruzioni per l’usoItalianoImpostazione manuale del telecomando1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomandooriginale. Sinto

13Instruzioni per l’usoItaliano3. Tasti e funzioniL’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relativefunzioni.1 y Standb

14Instruzioni per l’usoItaliano4. Funzioni aggiuntiveAggiungere una funzione al telecomandoPer aggiungere una funzione all’SRU510, contattate il servi

15Instruzioni per l’usoItaliano6. Problemi?Se avete dei quesiti sull’SRU510, ci potete sempre contattare.Troverete idettagli per contattarci dopo la l

16Instrucciones de manejoEspañolContenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

17Instrucciones de manejoEspañolConfiguración del mando a distanciaEste proceso sólo es necesario si el TV no responde al mando a distanciaSRU510. Si

18Instrucciones de manejoEspañolConfiguración manual del mando a distancia 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distanciaoriginal.

19Instrucciones de manejoEspañol3. Teclas y funcionesLa ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas ysus funciones.1 y

SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 2

20Instrucciones de manejoEspañol4. Funciones adicionalesCómo agregar una función al mando a distanciaSi desea agregar una función al mando a distancia

21Instrucciones de manejoEspañol6. AyudaSi quiere hacer una pregunta sobre el SRU510, siempre puede contactarnos.Encontrará nuestros detalles de conta

22Manual de utilizaçãoPortuguêsÍndice1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. In

23Manual de utilizaçãoPortuguêsProgramar o telecomandoEste procedimento só é necessário se o televisor não responder ao SRU510.Se for o caso, o SRU510

24Manual de utilizaçãoPortuguêsProgramar manualmente o telecomando1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem.Sintonize para o

25Manual de utilizaçãoPortuguês3. Teclas e funçõesA ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas erespectivas funções.1 y Standb

26Manual de utilizaçãoPortuguês4. Possibilidades extraAdicionar uma função ao telecomandoSe quiser adicionar uma função ao SRU510, contacte a linha de

27Manual de utilizaçãoPortuguês6. Precisa de ajuda?Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU510, pode semprecontactar-nos. Encontrará a informa

28 1.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. 

29 •               ,   

2814356790!#$%^@SRU510_87_v6.qxd 26-04-2005 14:03 Pagina 3

30 #    1         . 

31 3.     3      .1 y  (standby) .   

32 4.             SRU510, 

33 •             .–   

34Инструкции по использованиюРусскийСодержание1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35Инструкции по использованиюРусский• Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок,обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’, или дляоперативной

36Инструкции по использованиюРусскийРучная настройка дистанционного пульта управления1 Включите телевизоp вpучную или с помощью его собственногопульта

37Инструкции по использованиюРусский3. Назначение кнопокНа стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта.1 y Standby . . . . . . . . . . включает и вык

38Инструкции по использованиюРусский4. Дополнительные возможностиРасшиpение возможностей пультаЕсли Вам потpебуется pасшиpить функции пульта SRU510, о

39Инструкции по использованиюРусский6. Дополнительная инфоpмацияЕсли у Вас имеются вопросы о SRU510, Вы можете связаться с нами.Вы найдёте контактную

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote control .

40Návod k použitíČeskyObsah1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Instalace dálkového ovládače . . . . . . .

41Návod k použitíČeskyNastavení dálkového ovládačeDálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládačSRU510 nereagují.V t

42Návod k použitíČeskyManuální nastavení dálkového ovladače1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkovéhoovládače. Vylaďte na k

43Návod k použitíČesky3. Tlačítka a funkceNa obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejichfunkce.1 y Standby . . . . . . . . vy

44Návod k použitíČesky4. Další možnostiRozšíření funkcí dálkového ovládačeChcete-li dálkový ovládač SRU510 rozšířit o další funkci, obraťte se naservi

45Návod k použitíČesky6. Potřebujete pomoc?Máte-li jakékoliv dotazy k SRU510, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Na zadnístraně tohoto manuálu naleznete

46Instrukcja obsługiPolskiSpis treści1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Instalowanie pilota . . . . . . . . .

47Instrukcja obsługiPolskiKonfigurowanie pilotaJest to konieczne tylko wtedy, gdy TV nie reaguje na sygnały z pilota SRU510.W takim przypadku pilot SR

48Instrukcja obsługiPolskiRęczne konfigurowanie pilota1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota.Przełącz na kanał 1.2 Wyszukaj p

49Instrukcja obsługiPolski3. Klawisze i funkcjeIlustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.1 y Standby . . . . . . . . . .

Instructions for useEnglish5Setting the remote controlThis is only necessary if your TV does not respond to the SRU510.If that is the case, the SRU510

50Instrukcja obsługiPolski4. Dodatkowe możliwościDodawanie funkcji pilotaAby do pilota SRU510 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisemfirmy Ph

51Instrukcja obsługiPolski• Żaden z podanych kodów nie działa podczas ręcznego ustawiania pilota.–Wtakim przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zna

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVSETUP CODES FOR TVA.R.Systems ...0482, 0401Acura...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TV...0136Cosmel...0064, 0364, 0036Crosle

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVGrundig...0583, 0064, 0222, 0514,...0063, 0614, 0264, 0581,...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVLenoir...0036Lesa...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVOrline...0064Ormond...06951064Osaki...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVSchaub Lorenz...0575, 0741, 0513,...0633, 0388, 0401, 0374Schneider...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVThomson...0652, 0587, 0517, 0595,...0314, 0426, 02641474, 0376,...0528, 0136

59Helpline✆Note your codes!TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCountry Phone number TariffBelgië/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danm

Manually setting the remote control1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1.2 Look up the brand of your TV in

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or of

4. Extra possibilitiesAdding a function to the remote controlIf you want to add a function to the SRU510, you can contact the Philips service line for

6. Need help?If you have any questions about the SRU510, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back o