Philips SJA9190 Manuel d'utilisateur

1SJA9190/17EN User manual 2SP Manual de utilizador 16

end of a pencil. The key is designed so that itis difficult to change the setting by accident. Theunit beeps reflecting the new volume setting. Itbe

Make sure the batteries are installed properly.The POSITIVE and NEGATIVE ends of the bat-teries must line up according to the installationdiagram insi

Connection and Use:The FCC requires you to use a modular tele-phone jack. This equipment may not be usedwith party line service or coin-operated tele

the problem has been solved. If your Caller IDunit is harming the nationwide telephone net-work, the telephone company may temporari-ly discontinue y

interference to radio communications.However, there is no guarantee that interfer-ence will not occur in a particular installation. Ifthis equipment

to the original purchaser of the product, andis not transferable. To exercise your rightsunder this warranty, you must provide proofof purchase in the

PhilipsAccessories and Computer Peripherals,Ledgewood, NJ 07852 USAQuality assured in USAPrinted in China16ENTitle

17 Instrucciones Importantes de Seguridad21 Instalación23 Operatión25 FCC29 Garantía30 Asistencia Técnica17SPContenido

Instrucciones Importantesde Seguridad Cuando use su equipo de teléfono, precau-ciones básicas de seguridad siempre debenser seguidas para reducir el r

en camas, sofás, alfombras u otro tipo desuperficie similar para que las aperturasnunca sean bloqueadas. Este productonunca debe ser puesto cerca o e

3 Safety Instructions6 Introduction7 Installation8 Operation10 Troubleshooting and FAQs11 FCC Information14 Warranty15 Technical Support2ENContents

11. Para reducir el riesgo de choque eléctri-co, no desarme este producto, perollévelo a un técnico calificado, cuando serequiere reparaciones. Abrie

13. Evite usar un teléfono (aparte de losinalámbricos) durante una tormenta eléc-trica. Puede ser que haya el riesgo dechoque eléctrico causado por r

negativos (-) de las baterías.Reemplace las baterías con el mismo tamañoy tipo especificado por el fabricante delaparato. Quite todas las baterías us

Un enchufe extra es provisto en la parte deatrás de la unidad para conectar un teléfonou otro tipo de aparato.Escuchando llamadas cuando ustedestá en

1. Oprima la tecla de REVIEW paraescuchar la fecha, la hora y el númerode teléfono de la última llamada en elregistro de llamadas. Al oprimir la te

Control de Volumen Hay 4 posiciones de volumen- bajo, medi-ano, alto, y apagado. Para cambiar el volu-men, oprima la tecla que dice VOL. Launidad ha

5. Asegúrese de que tiene baterías nuevasinstaladas, o que está usando un adapta-dor AC opcional.Información del FCC Part 68Su unidad de identificació

unidad de identificación de llamadas), yenchufe USOC requerido (USOC RJ-11C oRJ-11W). (Nota: El REN es útil para deter-minar cuantos aparatos usted

Su compañía de teléfono local puede hacercambios en facilidades, equipo u operacionesque pueden afectar el funcionamiento ade-cuado de su unidad de id

cia de uno o más de las siguientes maneras:vuelva a orientar o relocalizar la antenareceptora; aumenta la separación entre elequipo y el receptor; con

Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basicsafety precautions should always be followed toreduce the risk of fire, electric shock an

Garantía limitada por un añoPhilips garantiza que este producto carecede defectos de material, manufactura oarmado, bajo uso normal y de acuerdo conla

Asistencia TécnicaCorreo electrónico:[email protected] Impreso en China31SPAsistencia Técnica

32SP

Specifications are subject to change without noticeTrademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals2006© Philips Accessories an

uct should never be placed in a built-ininstallation unless proper ventilation is pro-vided.7. This product should be operated only fromthe type of po

12.Unplug this product from the wall outletand refer servicing to a qualified service per-sonnel under the following conditions: a)when the power supp

IntroductionThe SJA9190 lets you know who’s calling byannouncing the Caller’s telephone numberwhen the phone rings, without interruptingwhat you’re do

the same size and type.Don’t dispose of batteries in a fire—they mayrupture or leak. Don’t mix old and new batteries, or mix differ-ent types or makes

other device at your option.Screening telephone calls while you’reat homeThe talking Caller ID works with standard(number-only) and deluxe (name and n

calls. Pressing the big key while anannouncement is in process pre-empts thecurrent announcement and goes to the nextcall. After the final call is a